Online-Bibliothek

Wurf , I) im allg., das Werfen von Geschossen, Steinen etc ... ... coniectum (teli, lapidis etc.) esse: in den W. kommen, sub ictum dari (eig.): jmdm. in den W. kommen (bildl.), s. begegnen ...

kahl , I) eig.: glaber (ψιλός ... ... ). – kahl werden, calvum fieri; calvum esse coepisse; calvescere; glabrum fieri; nudari foliis (blätterlos werden). – II) uneig., ohne Gehalt, grundlos etc.; ...

Nest , nidus (der Vögel und einiger vierfüßigen Tiere [wie ... ... . – ein N. ausnehmen, implumes aves detrahere nido (die jungen Vögel darin); ova incubanti avi subducere (die Eier, auf denen die Henne brütet): ...

Glück , fortuna (das Glück, der Glücksfall. den das Ungefähr ... ... fortunam in alqa re esse reri (z.B. in luxu): ich finde darin mein höchstes G., wenn etc., s. »ich bin ganz glücklich, wenn ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... jmdm. r. geben, alci assentari: recht behalten, vincere; pervincere: darin recht behalten, daß oder daß nicht etc., tenere, ut od. ...

fremd , I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus ( ... ... advena, ae, c. (sofern er od. sie ins Land gekommen, nicht darin geboren ist, Ggstz. indigena). – peregrinus od. (Femin.) peregrina. ...

wegen , ob (ob, um ... willen, im Sinne des ... ... mit Genet. (in Anbetracht, unter Berücksichtigung, z.B. alcis rei nomine laudari). – ergo mit Genet. (in Rücksicht auf eine Tatsache, auf Veranlassung ...

Bürge , sponsor (im allg., der sich für jmd. od ... ... praedibus alci cavere: einen B. fordern, vadem poscere; von jmd., vadari alqm: jmd. als B. annehmen, alqm vadem (praedem) accipere: ...

Beute , praeda (jede B., die man im Kriege macht ... ... beutebeladen. – zur B. gehören, ex praeda esse: B. machen, praedari; praedam od. praedas facere; praedam od. praedas agere (an ...

Trost , I) Gesundheit des Geistes; z.B ... ... medicinam a philosophia petere: T. im Leiden finden, consolationem malorum invenire: darin einen T. finden, hoc solacio frui: im größten Schmerz finde ich darin einen T., daß etc., in maximo dolore hoc solacio utor, quod ...

blöde , I) schwach, stumpf: hebes (v. den Augen ... ... Ggstz. audax) – etwas b., subtimidus. – b. sein, verecundari (z. B. bei Tische, apud mensam): sich b. stellen, ...

neben , I) gleich bei etc.: prope (nahe bei). ... ... Seiten n. jmd. gehen (v. zweien), alcis latera cingere; alcis lateri circumdari: n. jmd. od. etwas reiten, iuxta od. (v. ...

Gemüt , animus. – mens (die Denk- od. Sinnesart; ... ... (an etw. mahnend od. warnend erinnern): sich etw. zu G. führen, recordari alqd (vor die Erinnerung führen): sich öfter etwas zu G. führen, ...

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... spoliari (einer Sache beraubt werden, s. »berauben« den Untersch.); alqā re fraudari (um etw. betrogen werden); excĭdere alqā re (etwas einbüßen, z ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt ... ... Sachen, vitium aut in verbis est aut in rebus: die Ursache liegt darin, daß etc., causa est in eo, quod etc.: der Unterschied liegt darin, daß etc., discrimen versatur in eo, quod etc.; discrimen cernitur in ...

stoßen , I) v. tr.: 1) bewirken, daß ... ... (dicht, unmittelbar auf etwas folgen, sich anschließen, z.B. apodyterium excipit cella frigidaria). – adiacere alci rei (geogr., hart an etwas liegen, z.B. ...

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... B. ich kann nichts schreiben, nihil habeo, quod scribam: ich kann dir darin nicht beistimmen, non habeo, quod tibi in ea re assentiar. – ...

werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... (rasch in einen Ort treten). – b) krumm werden, vom Holz etc.: pandari (sich aufwärts biegen). – torqueri. se torquere (sich in Windungen ...

zeigen , I) = weisen, w. s. – sich zeigen ... ... lectio in subitis [Stegreifreden], multa scriptio elucet). – es zeigt sich etwas darin, daß etc., est, ut etc. (z.B. est hoc ...

Gebiet , I) eig.: territorium (das zu einer Stadt gehörige ... ... alcis ad errorem fabulae traducere: das ganze G. der Philosophie kennen u. sich darin zurechtfinden, habere omnes philosophiae notos et tractatos locos. – das G. ...