Online-Bibliothek

Oberstube , cenaculum superius.

Nebengasse , semĭta. – angiportus (enges Quergäßchen, das gew ... ... Nebengebäude , *aedificium alteri astructum (im allg.). – domus vicina (das benachbarte Haus). – ein N. anbauen, aedificium recens veteri astruere; accessionem adiungere ...

Gardasee , lacus Benacus.

Nachbarhaus , domus propinqua. – die Nach. barhäuser, auch bl ... ... ager vicini (des Nachbars Acker). – terra vicina od. finitima (benachbarter Landstrich). – civitas finitima (Nachbarstaat). – nachbarlich , vicinus; ...

Mietwohnung , cenaculum meritorium (in bezug auf den Vermieter). – habitatio conducta u. bl. conductum (in bezug auf den Mieter). – vor dem Tore eine M. haben, extra portam aliquid conducti habere: in einer M. wohnen, in ...

herumliegend , I) zerstreut: dispersus; disiectus. – II) umliegend ... ... circa est (in der Umgegend befindlich, z.B. montes). – vicinus (benachbart, z.B. aedes). – das h. Land, omnis circa ager ...

Wendeltreppe , cochlea (z.B. per cochleam ascendere in medium cenaculum). – eine geheime W., scalae secretiore ambitu.

nachrichtlich , jmdm. zu wissen tun, s. benachrichtigen. – n. bekanntmachen (von der Obrigkeit), edicere, ut u. Konj. (wenn etw. geboten) od. ne u. Kous. (wenn etwas verboten wer den soll).

hintereinander , ordine (der Reihenach). – alter post alterum (einer nach dem andern, von zweien). – alius post alium (einer nach dem andern, v. mehreren). – deinceps (nacheinander ohne Unterbrechung, sowohl im Raume als in der Zeit als ...

Zäheit, Zähigkeit , lentitia (eig.). – tenacitas (bildl., zu große Sparsamkeit mit dem Gelde, Geiz). – Z. bes Lebens, lenta vivacitas.

... (die benachbarten Orte). – vicini (die Bewohner der benachbarten Orte). – die nächsten Umgebungen, proxima, n. pl.: die ... ... circum alqd: in der U. wohnend, qui circa habitat; vicinus (benachbart). – II) die Personen, die gewöhnlich den Umgang jmds ...

von , I) zur Angabe der Entfernung, des Ausgehens von einem ... ... manus); circa od. circum mit Akk. (z.B. Gesandte von einem benachbarten Volke zum andern schicken, legatos circa od. circum vicinas gentes mittere). ...

klug , mentis compos (bei Verstand). – sanae mentis. ... ... mentis esse; sapere: nicht k. sein, insanire; desipere: hintennach od. hinterher k. sein, praeposteris uti consiliis: es ist nicht k ...

Filz , I) eig.: coacta, ōrum, n. pl. – vestis coacta (als Decke etc.). – II) bildl., ... ... Filzigkeit , illiberalitas. sordes, ium, f. (schmutziger Geiz). – tenacitas (Zäheit im Ausgeben des Geldes).

Frage , interrogatio (das Fragen, um die Antwort od. Meinung ... ... daher vorzugsw. von der wissenschaftlichen u. richterlichen Untersuchung). – percontatio (das Sich-Erkundigennach den Einzelheiten, um über ein Faktum Auskunft zu erhalten). – disceptatio ( ...

Treue , fidelitas (die Treue, die Gewissenhaftigkeit in Erfüllung seiner ... ... der etw. dargestellt, erzählt etc. wird). – T. des Gedächtnisses, memoriae tenacitas. – historische T., rerum fides. – T. beweisen, zeigen, ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... rei od. de alqa re (jmd. über etwas vergewissern, von etwas benachrichtigen). – indicare (verratend anzeigen). – significare, schriftlich, per litteras ...

glühen , I) eig.: candere. – II) uneig.: ... ... Eifer, studium ardens; ardor studii; auch bl. ardor: ein glühendes Verlangennach jmd. od. etwas haben, ardere (od. stärker) flagrare desiderio ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... u. de alqa re, auch schriftlich, per litteras (von etwas benachrichtigen): schriftlich, per litteras deferre alci alqd od. alqd ad alqm; ...

sparsam , parcus. – restrictus (genau, karg). – tenax ... ... Mäßigkeit). – Ist es = Spärlichkeit, s. d. – zu große Sp., tenacitas (die Zäheit, die nichts herausgibt); malignitas (die Knauserei).