Online-Bibliothek

Geräusch , strepitus (das laute G., das leblose Dinge hervorbringen; ... ... increpuit (z.B. pertimescit) od. (in indir. Rede) quicquid increpuerit (z.B. timeri Caesarem). – ein G. machen, strepitum ...

wörtlich , ad verbum expressus (wörtlich übersetzt). – omnibus verbis ... ... verbum exprimere: das wäre w. übersetzt (wäre eine w. Übersetzung)- id verbum erit od. esset e verbo: es bedarf keiner w. Übersetzung, non ...

wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... es wechselt bei jmd. Freude u. Furcht, mixtum gaudio et metu animum gerit alqs: mit etw. wechseln lassen, variare alqd alqā re (z. ...

abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: ... ... im Benehmen, asper (Ggstz. mitis, lenis): ein abstoßendes Benehmen, asperitas (Ggstz. lenitas); mores asperi (Ggstz. mores lenes, mites). ...

Weltende , das, I) die Grenze der Welt: finis mundi ... ... z.B. futurum est). – wenn das W. kommen wird, quandocumque erit terminus rebus humanis: viele nahmen an, das W. sei da, multi ...

Maßregel , ratio (Verfahrungsweise, Maßnahme). – consilium (Plan). ... ... etc. (Vorsichtsmaßregeln treffen, daß nicht etc.): die dienlichen Maßregeln schnell auffinden, celeriter quae opus sunt reperire. – Zuw. wird auch »Maßregel« mit einem ...

genieren , jmd., alci molestum esse (jmdm. beschwerlich sein). ... ... es dich nicht geniert, nisi molestum est; si tibi commodum est od. erit; cum erit tuum commodum; quod commodo tuo fiat. – sich genieren , se ...

... . ist, nisi tibimolestum est; si commodum est oder erit; quod commodo tuo fiat, cum erit tuum commodum. – Unbequemlichkeit , incommoditas (z.B. rei ... ... tuo fiat: sobald es ohne U. für dich geschehen kann, cum erit tuum commodum.

Nachwelt , posteritas (die Zeit und die ... ... verpflanzen, der N. überliefern, ad memoriam posteritatemque prodere. memoriae prodere. posteritati notum facere (im allg.); litteris ... ... die späteste N. kommen, huius rei ne posteritas quidem omnium saeculorum immemor erit: von der dankbaren N. gelesen werden ...

erlahmen , torpescere (physisch u. geistig starr werden, alle Empfindung ... ... alqā re (physisch u. geistig müde werden, z.B. facundia assiduā contentionum asperitate fatigata). – consenescere (gleichs. alt u. schwach werden, von den Kräften ...

geläufig , promptus (gewandt, um etwas auszurichten, ad alqd ... ... B. proverbium). – eine g. Zunge, lingua celeris et exercitata; linguae celeritas od. volubilitas; (ein Mann) von od. mit g. Zunge, ...

vorgehen , I) = vorangehen, w. s. – II) einen Vorzug haben: antecedere; praestare; praevertere; praeferri; anteponi. – den Krieg allem vorgehen lassen, ... ... (sich ereignen, w. s.). – es geht etwas vor, aliquid rei geritur.

absitzen , I) v. intr. = vom Pferde absteigen ... ... equos (der Reiterei die Pferde nehmen, z. B. um andere Soldaten damit beritten zu machen). – II) v. tr. durch Sitzen (im ...

Anwenden , das, -ung , die, usus (Gebrauch). – usurpatio (das Gebrauchmachen von etw.). – etw. in A. bringen, s. anwenden: in ... ... in A. bringen, s. anwenden. – mit A. von Schnelligkeit, adhibitā celeritate.

gelehrig , docilis; qui cito alqd discit. – sich bei od. zu etwas g. zeigen, docilem se praebere ad ... ... (die gute Naturanlage. wie sie ein Lernender hat od. haben muß). – celeritas ad discendum (Schnelligkeit im Lernen, Auffassen).

... Latein, lateinischv., Latine scire. Latine didicisse (übh.); Latinae linguae peritum esse. linguam Latinam callēre. Latinae linguae scientiam habere (Kenntnis der latein ... ... verweigern, sich in keinem Stücke weigern): ich verstehe mich gern dazu, nulla erit in hac re a me difficultas. – 2) mit ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... essem): will's Gott, deo volente: so Gott will, si deus annuerit: er mag wollen oder nicht, sive vult sive non vult; in ...

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... alcis rei (die Nachricht durch Überlieferung, die Tradition, z.B. de Magonis interitu duplex memoria prodita est, man hat über den Tod des Mago eine doppelte ...

begreifen , I) v. tr.: 1) umfassen, in ... ... cognitum comprehensumque habere: animo comprehensum tenere; ratione et intellegentiātenere. – schnell b., celeriter comprehendere; arripere: etwas gänzlich b., penitus perspicere planeque cognoscere: nicht ...

behandeln , I) sich mit etw. beschäftigen: tractare alqm od ... ... gegen etc.: tractatio. – freundliche B., comitas: humanitas: harte, asperitas; saevitia (Grausamkeit): gelinde, lenitas; indulgentia (schonende, nachsichtige): schlechte ...