Online-Bibliothek

zuvorkommen , praevenire. – jmdm. oder einer Sache zuvork., ... ... B. bello). – das Gerücht kommt meinem Briefe zuvor, fama meam epistulam celeritate superat: der Tod kam der Herausgabe, die schon im Werke war, zuvor ...

vollbringen , conficere (z.B. cursus annuos: u. ... ... alcis mandata: u. negotia: u. imperium alcis: u. imperium celeriter). – agere (in bezug auf etw. tätig sein, etw. verrichten etc ...

zurückziehen , I) v. tr . retrahere (z.B. ... ... bildl. = abhalten, retten, z.B. a foedere: u. ab interitu): reducere ab etc. (zurückführen, z.B. copias a munitionibus); revocare ...

verschwinden , evolare e conspectu (eig., dem Anblick schnell enteilen, ... ... : das Land verschwand schnell aus ihren Augen (vor ihren Blicken), celeriter e terrae conspectu ablati sunt: Stunden u. Tage verschwinden, cedunt horae ...

Wirklichkeit , quod est seu quod esse potest ... ... res verae. verum (als Konkretum, die wirklichen Dinge, das Vorhandene). – veritas (als Abstraktum). – natura (Natur, als Abstraktum). – eventus ... ... E.): alle meine Worte bleiben hinter der W. zurück, quicquid dixero, minus erit.

Zivilisation , cultus humanus civilisque; cultus atque humanitas; auch wohl ... ... cul tus; humanior vita; mansuetudo (Zahmheit, sanftes, gesittetes Wesen, Ggstz. efferitas). – ohne Z., moribus inconditus: nach angenommener Z., depositā et ...

zivilisieren , jmd., expolire hominemque reddere; omni vitā atque cultu excolere ... ... civilemque deducere; homines od. gentem ad cultiorem vitae usum traducere; homines ex efferitate illa ad iustitiam atque ad mansuetudinem traducere; homines ex feris et immanibus mites ...

... z.B. bellica). – nach V., pro cuiusque merito; pro merito; merito; pro dignitate. – II) Handlung od. Eigenschaft, die den Dank anderer erwirbt: meritum. promeritum (im allg.). – laus (lobenswerte Tat). – Verdienste ...

uneingeweiht , non initiatus (sowohl eig., in die Mysterien, iisdem sacris, als bildl., z.B. in die Wissenschaften, litteris). – expers alcis rei ... ... z.B. consilii). – die (in das Vorhaben) Uneingeweihten, inscii; imperiti.

Schwierigkeit , difficultas. – negotium (die Arbeit od. Mühe, ... ... .): ich werde keine Sch. machen, in den Weg legen, nihil in me erit morae: auf eine große Sch. stoßen, in magnam difficultatem incurrere: ...

... einer (einer oder der andere) sagen, dixerit hic aliquis; fortasse quispiam dixerit. – Hat »einer« einen verallgemeinernden Sinn, so steht quisque ... ... hat, dem darf man nachher nicht glauben, ubi semel quis peieraverit, ei postea credi non oportet. – b) In ...

wahrscheinlich , veri similis (z.B. narratio). – ... ... ab effectu non abhorrens: w. sein, auch a vero non abhorrere; accedere adveritatem: sehr w. sein, proxime ad verum accedere; vero proximum esse; ...

Beschaffenheit , qualitas (ποιότης, ... ... bonitas: günstige B., opportunitas (z. B. aëris): schlechte, asperitas (Rauheit); foeditas (Garstigkeit): gemäßigte B., temperatio (bes. der ...

... Kriegsdienstes erworben hat). – nicht k., usus militaris imperitus. – Kriegserfahrenheit, -erfahrung , belli od. belli gerendi peritia. belli usus (Erfahrenheit in der Kriegführung). – rei militaris peritia. rei militaris usus. usus militaris ... ... Erfahrung im Kriegsdienst). – ohne alle K., usus militaris imperitus. – nicht viel K. besitzen, ...

Bequemlichkeit , I) bequeme Eigenschaft, Gemächlichkeit: commoditas. commodum. – ... ... non moleste: nach B., per commodum: nach deiner B., si tibi erit commodum; cum erit tuum commodum. – II) Scheu vor Anstrengung: inertia. desidia (Trägheit ...

außerordentlich , extraordinarius (was wider die bestehende Ordnung u. gesetzliche ... ... guten u. üblen Sinne). – summus (sehr groß, z. B. celeritas). – immanis (ungeheuer groß etc.). – divinus (göttlich = unvergleichlich, ...

heranschleichen , arrepere (kriechend herbeikommen). – obrepere (kriechend überfallen, beschleichen, auch übtr. von der Zeit, z.B. obrepsit dies, mihi discessionis dies). ... ... h., levissimis vestigiis obrepere alci. – Heranschleichen , das schnelle, obrependi celeritas.

entgegenarbeiten , obviam ire. occurrere (entgegenwirken, einem Unternehmen etc., ... ... od. properare (im guten Sinne). – seinem Untergange e., ruere ad interitum: rasch seinem Verfalle e., ire praecipitem coepisse (v. Sitten etc.). ...

Einbildungskraft , cogitatio (das Denken). – mens (der Verstand ... ... Einbildungskraft, Fassungskraft etc.); verb. animus et sensus. – lebhafte Ei., ingenii celeritas; ingenii celeres motus. – lebendige Ei., rerum quasi gerantur sub aspectum ...

... haben der Siegesgöttin Gelübde getan, nemo nostrûm est, quin vota Victoriae fecerit: ihr alle wünscht, daß etc., vestrûm nullus est, quin velit ... ... vellet, liceret facere: u. quodcumque militum [an S.] contrahere poteritis). – quicquid (was es auch sei, ...