Online-Bibliothek

allbekannt , omnibus notus (v. Pers. u. Dingen). – quem (quam, quod) nemo ignorat (niemandem unbekannt). – in vulgus od ... ... ignorat: inter omnes constat. – allbeliebt , carus acceptusque omnibus. – allberühmt , clarissimus.

aussondern , secernere. excernere (abscheiden, ausscheiden; ... ... suffragia. – Aussondern , das, selectio (Auswahl). – secretio (Absonderung). – Au. der Stimmtäfelchen. diribitio tabellarum, suffragiorum. – Aussonderer , der Stimmtäfelchen, diribĭtor tabellarum. suffragiorum. – Aussonderung , die, s. Aussondern, das.

zweifelhaft , I) subjektiv, von Personen: dubius. incertus (ungewiß ... ... , id quod nemini dubium potest esse: zw. Fälle, ea quae dubitationem afferunt: ein Kind von zw. Geschlecht. s. Zwitter: zw. sein, ...

verfälschen , vitiare (fehlerhaft machen übh., z.B. pecunias, ... ... verhunzen, z.B. narrando). – commutare (umändern, durch Änderung verfälschen, z.B. indicium: u. tabulas [Urkunden]). – ein ...

prophezeien , I) v. tr .praedicere. praenuntiare (im allg., vorhersagen, vorherverkündigen). – vaticinari (etwas weissagen). – canere (in ... ... – vaticinari (weissagen). – jmdm. wahr pr., alci praedicere fore eos eventus rerum, qui accĭderunt.

bekanntlich , ut omnibus notum est (wie allen bekannt ist). ... ... u. Infin., z. B. so viel Barbaren waren b. gegen das Lager angerückt, quem numerum barbarorum ad castra venisse constabat). – quod nemo ignorat (was niemand unbekannt ...

vorstrecken , I) vorhalten: protendere (z.B. manus, ... ... , -tun, z.B. linguam: u. dextrum pedem: u. alterum pedemlonge). Vgl. »hervorstrecken«. – II) leihen: mutuum dare.

... (Umgang haben mit ihm); commerciumhabere cum alqo (Verkehrübh. haben); uti litatis communione sociatum esse ... ... wollen, jmds. G. fliehen, alcis aditum eermonemque defugere (jmds. Annäherung u. Gespräch fliehen); alcis contactum fugere (jmds. moralisch ansteckende Berührung fliehen): nicht in der geringsten G. mit etw. stehen, ne ...

nähern, sich , a) dem Orte nach: prope accedere. – appropinquare (herannahen, herankommen). – adventare (mit starken Schritten anmarschiert kommen). – sich jmdm. od ... ... , s. »nahe kommen« unter »nahe«. – Nähern , das, s. Annäherung.

... Prophezeiung , I) die Handlung: praedictio (Vorhersagung übh., z.B. rerum futurarum). – vaticinatio (Weissagung). – auguratio (durch Beobachtung des Vogelflugs ... ... traf ein, non falsus vates fuit; ab eo praedictum est fore eos eventus rerum, qui accĭderunt.

herunterkommen , I) eig.: devenire. – descendere (herabsteigen). ... ... v. Feldherrn: paene ad nullum numerum, fast auf nichts, von einer Menschenmenge); venire ad etc ... ... (z.B. ad nihilum, v. Lebl.). – durch Schulden heruntergekommen, aere alieno perditus: heruntergekommene Ackerbauer, imbecilli cultores: heruntergekommene Gutsbesitzer, rustici decoctores.

... . ununterbrochene, unmittelbare Au. der Begebenheiten. cursus rerum eventorumque consequentia: die ununterbrochene Au. der Anstrengungen. continuatio laborum. – aufeinanderfolgen , im Raume und in der Zeit, alter alterum od. (v. mehreren) alius alium deinceps excipit ... ... Numa Pompilius u. Tullus Hostilius folgen (in der Regierung) aufeinander. excipit Numam Pompilium Tullus Hostilius. – ...

aufeinanderhäufen , aliam rem super aliam acervare (eine Sache über die ... ... ). – inter se obvios esse (einander begegnen). – aufeinanderwarten , alter alterum od. (v. mehreren), alius alium od. alter alterius od ...

Dornenkranz, -krone , corona spinea od. ex spinis. ... ... spinosus (eig.; u. bildl., z.B. curae). – laboriosus. arduus. aerumnosus (uneig., mühevoll, kummervoll etc.). – Dornrauch , sentis, gew. ...

... Buchdruckerei der Herren Bär & Hermann in Leipzig dürften auch die strengsten Anforderungen befriedigen. Der beispiellos billige Preis wird selbst dem ärmsten Schüler die Anschaffung ... ... Totenrichter, überbürden, überfluten, umhacken, unbelästigt, unerreicht, ungeschützt, unheilvoll, unverschlossen, unverübt lassen, unwirsch, Vagabund, verbissen, Verbissenheit, vergewaltigen, Verlobungsring, ...