Online-Bibliothek

abschneiden , I) etw. schneidend von seinem Ganzen trennen: secare. desecare. resecare (im allg.). – subsecare (ein wenig abschn.). – exsecare (herausschneiden). – indem man es wegputzt, deputare, rings, amputare. – indem man es ...

verschneiden , resecare. recīdere (verschneiden, was zu lang ist, z.B. capillos). – praesecare (vorn abschneiden, z.B. crines). – circumcīdere (rings beschneiden, z.B. ungues). – putare. amputare (beschneiden, Bäume). – entmannend ...

mähen , metere. demetere. – secare. desecare (abschneiden). – Mähen , das, messio (als Handlung, z.B. frumenti). – messis (als Zustand, wenn gemäht wird). – beim M. beschäftigt, in medendo occupatus. – ...

absägen , etw., serrā od. (mit einer kleinen Säge) serrulā desecare od. (vorn) praecīdere.

beschneiden , I) eig.: resecare (wegschneiden). – circumcīdere (rings abschneiden, verschneiden, z. B. ... ... halten). – das Geld b., arrodere nummos. – II) uneig.: resecare. – circumcīdere. praecīdere. amputare. – circumscribere. coërcere (beschränken; alle ...

Abschnitzel , segmentum. – abschnitzen , desecare. – circumsecare (rings beschneiden).

Hals , I) der Menschen und Tiere, collum. – cervix, ... ... den H. abschneiden, secare fauces (mit etwas, alqā re); gulam sibi praesecare. – über Hals u. Kopf, praeceps] z.B. abeo: ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... man für den Sitz des Lebens hält: vivum (z.B. ad vivum resecare). – vitalia, ium, n. pl. (z.B. vitalia laedere ...

Krieg , bellum (im allg., auch = Streit übh.). – ... ... den K. ziehen, bellum capessere cumalqo adversusalqm: es wird K., bellum essecoepit: ein K. bricht aus, bellum oritur od. cooritur; belli ...

Stück , I) Teil eines Ganzen übh.: pars oder (kleines ... ... (in kleine Teile od. Stücke, in Stückchen, klein schneiden); in frusta desecare (in Brocken schneiden): Marmor in Stücke schneiden, marmor in crustas secare ...

Kehle , iugulum (die hohle Stelle am vordern Teile des Halseszwischen ... ... sich die K. abschneiden, secare fauces (mit etw., alqäre); gulam sibi praesecare: das Messer steht mir an der K. (bildl), faucibus premor ( ...

hauen , I) einen Schlag, Hieb geben: a) tr.: ... ... II) abhauen: caedere (fällen etc., z.B. lignum). – secare. desecare (schneiden, abschneiden, z.B. das Gras von den Wiesen od. die ...

wachsen , I) größer werden, zunehmen, a) eig., von organischen ... ... , capillum promittere; barbam, comam alere: die Nägel wachsen lassen, ungues non resecare od. non recīdere. – schön gewachsen sein, procerā esse staturā ...

Fleisch , I) eig.: caro (sowohl am Körper als gekocht ... ... Fleisch, im Ggstz. zu der Haut etc., z.B. alqd ad vivum resecare: u. calor ad vivum adveniens). – ein Stückchen F., caruncula ...

ausrotten , I) eig.: exstirpare. radicĭtus vellere, evellere, extrahere, ... ... ausschneiden = durch wiederholte Schläge vernichten, ein Heer, ein Volk). – recīdere. resecare (gleichs. ganz wegschneiden, z. B. nationes aut recīdere aut reprimere: ...

beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et definire ... ... imponere alci rei (Maß und Ziel setzen, z. B. divortiis). – resecare (verschneiden, z. B. nimia: u. istorum audaciam ac libidines ...