Online-Bibliothek

Ewigkeit , aeternitas. vis aeterna (beide von Gott, als Ewigkeit ... ... infinitum. aevum sempiternum (ewige Dauer). – vita aeterna (der Zustand nach diesem Leben). – aeterna, n. pl. (das Ewige, z.B. ...

Teuerung , I) im allg.: caritas (Ggstz. vilitas). ... ... caritas: die T. nimmt ab, annona vilior fit: es war in diesem Jahre große T., annus in summa caritate fuit: es herrschte T. ...

deswegen , eo. eā re. ea de re. ob eam ... ... . propterea, und zu Anfang quocirca, quapropter (darum). – proinde (diesem zufolge. Das weitere über diese Partikeln s. »daher«). – In Übergängen ...

national , gentis proprius (einem Volke eigentümlich, volkstümlich). – ... ... .B. di). – es ist national, est gentis proprium (übh. diesem Volke eigentümlich); gentis est insigne (es ist ein charakteristisches Abzeichen dieses Volkes ...

frühreif , praematurus. praecox (s. »früh no. ... ... maturitas festinata (als Tadel). – die Fr. bekommen, von Ähren, ante messem flavescere. – Frührose , rosa praecox.

folglich , ex quo efficitur, conficitur (woraus dargetan wird). – ... ... ). – Ist die Schlußfolge weniger streng, so daß »folglich« nur = »aus diesem Grunde, in dieser Hinsicht«, so steht atque ita. – und s., ...

Mißwachs , sterilitas frugum od. agrorum Unfruchtbarkeit am Fruchtertrag). ... ... agrorum continuae, assiduae: von M. heimgesucht werden, agrorum sterilitate vexari: in diesem Jahre war M., hoc anno frumentum angustius provenit; inopiā frugum hic annus ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... geschehen ist], z.B. utinam mortuus sit: u. utinam natus non essem): will's Gott, deo volente: so Gott will, si deus ...

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) ... ... bl. haec hactenus od. hactenus haec: doch ich breche hier (bei diesem Abschnitte) ab, sit iam huius loci finis. – B) ein Ganzes ...

begreifen , I) v. tr.: 1) umfassen, in ... ... in mehreren Wörtern b., alqd pluribus verbis amplecti: das Zeitalter der Redner unter diesem Ausdrucke (darunter) b., oratorum aetatem significatione istā determinare. – unter etw ...

... (niederschlagen durch die Rede, und nur in diesem Sinne = widerlegen, eine Person od. eine Sache, z.B. ... ... confutatus est). – refutare (zurückdrängen, nicht zulassen, zugeben wollen, und in diesem Sinne = widerlegen, oft mit dem Zus. oratione, eine Person ...

Kommission , I) auf Zeit übertragene Verrichtung: curatio (von seiten ... ... vom Senat etc. ernannte). – *viri ad id missi (übh. zu diesem Geschäfte gesandte Männer). – eine K. von zwei, drei etc. Mitgliedern, ...

verabreden , constituere alqd, mit jmd., cum alqo (etwas ... ... nos: als wäre es verabredet, wie verabredet, velut ex composito; quasi collocuti essemus od. essent: das verabredete Zeichen, signum, quod convenit.

Aberglaube , superstitio (ängstliche Scheu vor dem, was über den ... ... (abergläubisch sein), quādam superstitione imbutum esse; stärker superstitione constrictum esse: in diesem A. befangen sein, eā superstitione teneri: von A. frei sein ( ...

Tagemarsch , diei od. unius diei iter (Marsch eines ... ... castra (da die Römer jedesmal nach vollendetem Tagemarsch ein Lager aufschlugen). – nach diesem vollen T., confecto iusto itinere eius diei: mit dem fünften T. ...

irrefahren , errare (auch »irregehen« in bildl. Bed.). – ... ... deflectere a via (vom Wege abkommen). – man kann nicht so leicht (auf diesem Wege) irrefahren, -gehen etc. (als auf dem andern Wege), minor ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... prorsus inest in eius vultu: wie sehr spricht sich deine Liebe zu mir in diesem Buche aus, liber iste quantam habet declarationem amoris tui. – Aussprechen ...

unterliegen , I) unterliegen , 1) erliegen: succumbere (z ... ... (z.B. fortuitis casibus). – II) unterliegen ; z.B. diesem Worte liegt der Sinn unter, huic nomini haec vis subicitur.

Trockenheit , siccitas (eig. [absol. bes. auch = trockene ... ... (bildl., Nüchternheit, Magerkeit, z.B. der Rede). – es herrschte in diesem Jahre große T., siccitate insignis annus fuit; siccitatibus eo anno laboratum est. ...

Redefreiheit , arbitrium loquendi (freier Gebrauch der Rede). – de ... ... gestattest R., iubes quae sentimus promere od. proferre in medium: in diesem Staate ist R., in ea civitate cuivis licet de quo velit impune dicere ...