Online-Bibliothek

geräumig , spatiosus (einen großen Raum habend, -einnehmend). – amplus (von großem Umfang). – laxus (nicht eng, viel Gelaß habend). – capax ... ... laxe (z.B. habitare). – Geräumigkeit , amplitudo; laxitas; capacitas.

... ite, si itis: tue, was du willst, fac, si quid facis. – wie du willst, ut libet: ... ... mir? quid est quod me velis ? oder quid me vis facere ? (was willst du, daß ich tun ... ... der künftig erst ausgeführt werden soll, so gebrauchen die Lateiner das einfache Futur. zur Angabe der Zukunft im ...

... convalescere coepisse. – Auch reicht oft ein einfacher Ausdruck hin, z. B. im Kriege begriffen sein, bellare; ... ... jmd., bellum gerere cum alqo: auf der Reise begriffen sein, iter facere; in itinere esse. – im Spiele begriffen, ludibundus. – ...

... finem adducere (zum Ende hinausführen). – facere (etw. wirklich tun, nicht bloß ausdenken, Ggstz. cogitare). – ... ... – exponere (vor Augen legen. vor den Augen des Zuhörers od. Lesers einfach darlegen). – disserere, disputare de alqa re (erörtern, w. ...

Briefbote , tabellarius. – tabellarius publicus (als Staatsdiener). – ... ... appellare alqm, colloqui cum alqo, petere ab alqo, ut etc.). – Briefpaket , fasciculus litterarum. – insofern es einen Band ausmacht und aus erhaltenen ...

... arcere od. prohibere alqā re od. prohibere alqm alqd facere (jmd. von etwas abhalten, zurückhalten, z.B. jmdm. den ... ... nave egredi proh.). – alqm impedire ab alqa re. impedire, ne alqs alqdfaciat (jmdm. bei etw. Hindernisse in den ...

Gegenteil , contrarium. pars contraria. contraria, ōrum, n. pl. ... ... – bei etwas zum G. raten, dissuadere alqd: das G. tun, contrafacere: das G. erfolgt, contra evenit: ein Beispiel ganz vom G. ...

aufhängen , I) in die Höhe hängen: a) übh.: suspendĕre ... ... s. – b) etwas: onerare alqm alqā re (mit etw. gleichs. bepacken, z. B. mendaciis). – conciliare alci alqd (verschaffen, z. ...

... wie sie die Maler gewöhnlich darstellen: u. multa maiora et acerbiora verbis facit, v. Redner). – agere (agieren, vom Schauspieler). – ... ... de alqa re (gleichs. vor den Augen des Zuhörers od. Lesers einfach darlegen, z. B. alcis vitam od. de ...

aufbrechen , I) v. tr. durch Brechen öffnen: ... ... – tabernacula detendere (die Zelte abbrechen). – vasa colligere (das Heergerät einpacken; diese vom Aufbruch eines Heeres aus dem Lager). – in Masse au., ...

aufrichtig , sincerus (rein, redlich, Ggstz. fucatus). – ... ... . – Aufrichtigkeit , sinceritas. – integritas (Unbefangenheit). – simplicitas (Einfachheit, Geradheit im Benehmen, Ggstz. astutia). – animus apertus (Offenherzigkeit, Ggstz ...

regelmäßig , omnibus membris aequalis et congruens ( ... ... Abwechselung in der Natur, vicissitudines rerum atque ordines: ein r. Gesicht, facies concinna. – regelmäßige (reguläre) Truppen, *milites disciplinā militari assuefacti; milites legionarii (bei den Alten). – Adv .ordine (der ...

ausbrechen , I) v. tr.: 1) durch Brechen ... ... Krieg, Aufruhr; dann von heftigen Affekten, wie Zorn etc.). – conflari (angefacht werden, v. Krieg, Aufruhr, Verschwörung etc.). – überall au., ingruere ...

beherzigen , alqd demittere in pectus od. in pectus animumque ... ... Warnungen, alqm monentem audire: jmdm. zu b. geben, monere, admonere, commonefacere alqm mit folg. Relativsatz od. mit folg. Akk. u. Infin.: ...

schmucklos , inornatus (im allg., eig. u. bildl.). – ... ... von der Rede u. vom Redner, als Tadel). – nudus (bloß, einfach, z.B. Wahrheit). – Adv .inornate; inculte; impolite.

Einrichtung , I) das Ordnen, Gestalten: institutio. constitutio. discriptio. ... ... regio uti); instrumentum et (ac) supellex (das Inventarium u. die Möbel): einfache häusliche Ei., parsimonia victus atque cultus; parsimonia instrumenti et supellectilis: ärmliche ...

... der Natur selbst herrührend, z.B. facultas: u. causa). – natīvus (von Natur so beschaffen, sowohl ... ... zubereitet, gemacht, z.B. Wasser, Zaun). – simplex. sincērus (einfach, ohne Zusatz, von äußern Dingen; dah. auch = ungekünstelt, von ...

einschließen , I) unter Verschluß bringen: clau dere, bei Cicero ... ... (in den andern schlagen, wickeln); epistulam in eundem fasciculum addere (in dasselbe Briefpaket tun). – III) umgeben (mit etwas): claudere. – cingere. circumdare ...

Bücherschatz , bibliotheca multorum nummorum (eine kostspielige Bibliothek). – bibliotheca ... ... – Bücherschrank , armarium librorum. – foruli. loculamenta, n. pl. (Bücherfächer). – B. in einer Wand, armarium parieti in bibliothecae speciem insertum. ...

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... das ist erst die wahre Freundschaft, haec demum est amicitia firma. – Im einfachen Satze mit »sein« kann man auch das durch sie geben, ...