Online-Bibliothek

nahe oder näher bringen , prope od. propius admovere, ... ... salvā alqā re (unbeschadet einer Sache, z.B. salvā lege, salvā religione): ohne dir zu nahe zu treten oder treten zu wollen, pace quod ...

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... Pers., in der ganzen Stadt im Gerede sein); totā urbe od. totā regione percelebrari (v. Dingen, in der ganzen Stadt, im ganzen Lande besprochen ...

Land , I) im Ggstz. zum Meere: terra. – terra ... ... peregre habitare. – im L. (Vaterlande), domi: hierzulande, in his regionibus (in diesen Landen, in unserm Lande); apud nos (bei uns): ...

Lage , I) das Liegen etc.: 1) eig.: positio. ... ... die schöne u. – bequeme L. einer Gegend, amoena positio et opportunitas regionis (z.B. allicit alqm): eine bequeme, gute L. haben, ...

tief , altus (was von der Oberfläche durch seine Höhe oder ... ... veritatem in profundo penitus abstrusit: t. ins Land gehen, sich begeben, interiores regiones petere; ad interiores regiones penetrare: sich tief in ein Land hineinbegeben (um sich dort zu verberbergen), ...

treu , fidelis (der Treue beweist, Treue hält, ... ... ipsi constare: jmd. t. erhalten, retinere alcis fidem (z.B. legionum). – sich t. stellen, fidem simulare. – treu (wörtlich) ...

dort , istic (in Briefen, von dem Orte, wohin der Brief geht). – illic (von einem dritten Orte; u. = in jener Welt). ... ... Orte). – der d. Arzt, medicus nunc od. tum in his regionibus repertus.

haben , I) in der Hand halten, an sich tragen: ... ... alci praeesse oder praepositum esse: den Feind vor sich h., e regione (hostium) esse od. stare. – Häufig drücken auch die Lateiner ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... virtute nulla est: es gibt wenig Quellen in dieser Gegend, fontes in hac regione rari sunt; kaumgibt es in einem Zeitalter einen erträglichen Redner, vix singulis ...

Kreis , I) eig: circulus (die Kreislinie, der Kreis, ... ... in einem K. wohnhaften Bürger). – provincia (Provinz). – nach Kreisen, regionatim. b) Umfang u. Gebiet, in dem sich etwas od. jmd. ...

Platz , I) als Ort: a) freier Raum übh.: locus ... ... vehiculi loca (z. B. omnia vehiculi loca tenere). – die erste Legion bekam ihren Pl. im Vordertreffen, prima legio in primo instructa est: ...

... Wegs, z.B. reisen etc.); rectā regione (in gerader Richtung der Gegend, ohne Krümmung); recto ordine ( ... ... , procedere): in gerader L. mit et was, rectā alcis rei regione (z.B. fluminis Danuvii). – 2) meton., das, ...

legen , ponere (im allg.). – locare. collocare ( ... ... subicere alci rei od. sub alqd; subdere alci rei (z.B. pugionem pulvino). – an etw. l., apponere, applicare, admovere alci rei ...

Opfer , I) eig.: sacrificium. sacrum od. Plur. ... ... 61; vgl. Liv. 8, 9, 8: pro republica, exercitu, legionibus me devoveo, v. Decius). – Außerdem wird es häufig in der Beziehung ...

Reise , iter (der Gang, den man nach einem Orte ... ... venire: weite Reisen in unbekannte Gegenden machen, unternehmen, longas terras et ignotas regiones peragrare: jmd. Reisen machen lassen, auf Reisen schicken, alqm peregre mittere ...

Ebene , planities. locus aequus, planus. auch absol. aequum ... ... (Ggstz. montes, ardua): große Ebenen, magna camporum spatia; planities magnitudoque regionum: weit sich erstreckende Ebenen, camporum patentium aequora: unermeßliche Ebenen, camporum ...

Sünde , peccatum (ein Vergehen aus Unverstand, Torheit, Übereilung). ... ... verabscheuungswerte Tat, Frevel, bes. gegen Heiliges, Ggstz. fas). – religio (Religionsfrevel, z.B. von Klodius begangener, Clodiana). – mit Sünden, improbe ...

hüten , I) v. tr.: a) achten auf ... ... bewahren, reprimere ac revocare se ab alqa re (z.B. ab omni contagione vitiorum). – hüte dich zu glauben, cave credas: er wird sich ...

... vibrare: auf jmd., sicam intentare alci; pugione petere alqm. – Dolchstich , ictus. plaga ... ... – jmdm. einen D. beibringen, alqm pugione percutere od. confodere: jmdm. zwei Dolchstiche beibringen, alqm bis ferire pugione: einen D. von jmd. erhalten, pugione percuti ab alqo.

beten , I) v. intr. precari. preces od. ... ... intra semet ipsum precari. – Sprichw., Not lehrt b., adversae res admonent religionum (Liv. 5, 51, 8). – II) v. tr. ...