spielen , I) mit Instrumenten Töne hervorbringen: canere mit dem ... ... in ein Land sp., bellum transferre od. transmittere od. inferre in regionem (transf. u. transm., wenn ein überseeisches Land gemeint ist, z ...
einzeln , unus (nur einer). – singulus (nur einmal ... ... (ehelos, w. s.). – jeder ei., singuli (z.B. singulae legiones); od. quisque (z.B. suam quisque classem administrabat): kein ...
Element , I) Grundstoff, Urstoff: elementum. – natura ... ... ) Bestandteil etc.: membrum (gleichs. Glied, z.B. haec membra ... religiones, auspicia, potestates magistratuum etc.). – particula (gleichs. Teilchen, z.B. ...
stechen , I) stechend berühren, verwunden etc.: pungere. compungere ... ... serpente pungi od. ici: mit dem Dolche st., sicā od. pugione pungere od. compungere: nach jmd. st., alqm punctim gladio petere ...
Ausfall , I) das Herausfallen: 1) eig.: a) der Angriff ... ... B. recte), gegen jmd., alqm (z. B. gladio, stricto pugione); petitionem conicere in alqm; ictum inferre, gegen jmd., alci. – ...
reichen , I) v. intr.: 1) = (sich ... ... reichen soweit, als nur die Sonne geht, res gestae alcis iisdem quibus cursus solisregionibusac terminis continentur: soweit nurdie Augen reichen (der Blick reicht), quā visus ...
gläubig , der Gläubige , I) im allg. = der gern ... ... (fromm; z.B. ein g. Gebet, preces piae). – haud intacti religione animi (für religiöse Gefühle nicht unempfänglich, von Pers.). – die Gläubigen, ...
unfähig , indocilis (ungelehrig). – iners (untauglich zu Geschäften ... ... , z.B. non pot. armorum tenendorum: u. non pot. ad legionem cohibendam: zum Fechten wie zum Fliehen gleich uns., neque pugnae neque fugae ...
südlich , meridianus (im allg.). – in od. ... ... . ad meridiem (nach Süden, z.B. spectare, vergere). – meridianā regione (auf der Südseite). – a meridie (vom Süden her, z. ...
hierher , huc. – er zog hierher in die Nachbarschaft, huc viciniae commigravit. – bis hierher , a) bis auf ... ... ) bis auf oder zu diesem Punkte: hactenus. – hierherum , hāc regione. – hierherwärts , huc.
aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – ... ... : etw. gänzlich au., funditus tollere (z. B. amicitiam, omnem religionem): plötzlich die Freundschaft au., amicitiam repente praecīdere (dagegen: die Fr. ...
Gebrauch , I) Anwendung einer Sache zu seinem Bedarf: usus ... ... – ein heiliger, religiöser G., religio: heilige Gebräuche u. Einrich tungen, religiones. – es ist G. (Sitte) u. dgl., s. Sitte.
Richtung , I) das Hinrichten nach etw.: directio alcis rei ad ... ... Charakter, eigentümliche R., z.B. ingenii). – in gerader R., rectā regione; rectā viā; rectā; in rectum od. in directum (vgl. ...
auslegen , I) herauslegen: exponere. – etwas zum Verkauf au ... ... vitio alci ducere od. dare od. tribuere: als Gewissenhaftigkeit, in religionem trahere: als Schuld, in culpam vertere; ad culpam trahere: als ...
besetzen , a) übh.: implere. replere alqd alqā re ( ... ... Garten mit Bäumen b., hortum arboribus conserere: eine Gegend mit Kolonisten b., regionem colonis frequentare: die Schiffe mit Soldaten b., naves armatis ornare. – ...
Bedenken , das, I) Nachdenken. Überlegung: cogitatio. consideratio. meditatio ... ... dubitationem alci afferre, inicere. – sich ein B. aus etwas machen, religioni alqd ducere od. habere. – das B. heben, s. Bedenklichkeit ...
Handlung , I) Äußerung der Kraft, sowie das, was durch dieselbe ... ... übh.); caerimonia (mit Beobachtung der üblichen Gebräuche): heilige Handlungen, res divinae; religiones (religiöse Handlungen, Handlungen des Kultus). – eine H. (ein Akt) ...
bekehren , in aliam mentem adducere. aliam mentem inicere (auf ... ... fidem converti. ad verum od. ad unum verumque deum converti (zur christlichen Religion übertreten, von Heiden, Eccl.). – Bekehrer , corrector (z. ...
ausheben , I) aus einem Orte herausheben, a) übh.: emovere ... ... die Namen der Dienstfähigen aufschreiben); milites extrahere (gewaltsam): Rekruten au., scribere legionibus supplementum: Matrosen au., scribere socios navales: gewaltsam au., s. pressen ...
nördlich , septemtrionalis (zur Mitternachtsgegend gehörig, z.B. regio, ... ... Himmelsstrichs, z.B. sidera). – septemtrionum (des Nordens, z.B. regiones frigidae). – nördl. Himmelsgegend, s. Nord no . I. ...
Buchempfehlung
Den Bruderstreit der Herzöge von Gothland weiß der afrikanische Anführer der finnischen Armee intrigant auszunutzen und stürzt Gothland in ein blutrünstiges, grausam detailreich geschildertes Massaker. Grabbe besucht noch das Gymnasium als er die Arbeit an der fiktiven, historisierenden Tragödie aufnimmt. Die Uraufführung erlebt der Autor nicht, sie findet erst 65 Jahre nach seinem Tode statt.
244 Seiten, 9.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro