Online-Bibliothek

Schatten , umbra (im allg.). – imago. umbra et ... ... .). – ein Sch. von Ruhm, umbra gloriae: kaum ein Sch. von Legionen, vix instar legionum: Schatten von Menschen, umbrae hominum: nur noch ein Sch. sein, ...

anwerben , a) in eng. Bed. Soldaten od. Kolonisten, ... ... . nomen dare: freiwillig, voluntarius mercede sequor militiam: neu angeworbene Legionen, legiones novae. – b) in weit. Bed., übh. jmd. bewegen, zu ...

einführen , I) eig.: invehere. importare ( ... ... inducere (in unsere Sitten einführen, bei uns zur Sitte machen). – eine Religion (aus einem fremden Staate) ei., religionem advehere: fremde Gebräuche, peregrinos ritus asciscere: eingeführt sein, usu receptum ...

ausrücken , exire. excedere. egredi (herausgehen). – educi (herausgeführt werden, von Truppen). – movere (aufbrechen, weiterziehen ... ... egressus. – profectio (Abmarsch). – sie gaben den Befehl zum Au. der Legionen, educi ex urbe legiones iusserunt.

Einwohner , incola (der ansässige Einwohner einer Stadt ... ... Einwohnerschaft (einer Stadt, Insel, Gegend etc), incolae oppidi, loci, insulae, regionis; qui incolunt oppidum, locum, insulam, regionem; auch bl. incolae; incolentes; oppidani (die Städter); cives ...

... (umzäunen, umfriedigen, z.B. fauces regionis valido munimento [durch eine starke Schanze]). – custodire (hüten, ... ... Kälte v., a frigore se defendere. – sein Gewissen v., *religioni satis facere: sich od. sein Recht v., ius suum exsequi: ...

verletzen , laedere (versehren übh., auch bildl., z.B. ... ... (Wunde). – ohne V. der Pflicht, sa Ivo officio: V. der Religion, s. Religionsverletzung: über V. der Treue klagen, de fide queri.

Adlerauge , oculus aquilae. – Adleraugen (d. i. sehr ... ... cuspis aquilae. – Adlerträger , aquilifer. – der A. der zehnten Legion, qui decimae legionis aquilam fert (ferebat).

... bene pictas bono in lumine: als milit. t. t.: unam legionem in dextro cornu: u. primā acie ante signa elephantos: prägn ... ... u. alci custodem: u. als milit. t. t., legionem tuendae orae maritimae causā: u. insidias contra alqm: ...

befehligen , I) den Befehl haben, kommandieren: administrare, absol. ... ... alqo loco (z. B. ei loco u. eo loco, ei regioni u. eā regione: aber auch in Bruttiis). – imperio regere (als Befehlshaber leiten, ...

Beobachtung , die, observatio (z. B. siderum). – ... ... Beobachtungskorps; z. B. er ließ den Labienus mit einem B. von drei Legionen in Gallien zurück, Labienum in continente cum tribus legionibus reliquit, ut quae in Gallia gererentur cognosceret.

durchdringen , I) v. intr.: 1) mit Anstrengung u. Gewalt durch etwas kommen: penetrare, durch etc., per etc. ... ... auch plenus alcis rei od. alqā re (z.B. laetitiae, religionis od. religione).

... (z.B. alci alqd annumerare); sanctissime (z.B. tueri religiones publicas); religiosissime (mit größter Frömmigkeit, z.B. deos colere). – bei etwas g. sein, verfahren, religionem adhibere alci rei. – Adv. religiose; sancte; severe; pie ...

... incutere: sich wegen etwas B. machen, alqd in religionem trahere; alqd religioni habere: ich mache mir keine B., habe keine ... ... expellere; scrupulum alci eximere od. ex animo evellere; religionem alci eximere: die B. ist verschwunden, scrupulus e medio abiit ...

Winterquartiere , castra hiberna, auch bl. ... ... hiemandi causā collocare; in alqo loco hiematum copias dividere: die W. aller Legionen in das Gebiet der Belgier verlegen, omnium legionum hiberna in Belgis constituere: die W. nehmen, hiberna sumere: in ...

entgegenhandeln , contra od. secus facere (gegen eine Bestimmung ... ... ]). – alqd neglegere (nicht beachten, z.B. legem: u. [Religionsgebräuchen] religiones). – non servare (nicht beobachten, z.B. legem: u. ...

an , L) Praep: 1) auf die Frage wo ... ... Latein. durch Partizipien, z. B. einen Dolch an der rechten Seite tragen, pugionem aptatum femori dextro gestare: etw. am Halse tragen, alqd collo annexum ...

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – ... ... a miseria oder ex miseriis: N. lehrt. beten, adversae res admonent religionum (Liv. 5, 51, 8). – c) Gefahr: periculum. – ...

Eid , ius iurandum, Genet. iuris iurandi, n. ... ... Akk. u. Infin. – den Eid halten, ius iurandum servare, conservare; religionem conservare: den Eid nicht halten. brechen, ius iurandum non servare od ...

nahe oder näher bringen , prope od. propius admovere, ... ... salvā alqā re (unbeschadet einer Sache, z.B. salvā lege, salvā religione): ohne dir zu nahe zu treten oder treten zu wollen, pace quod ...