Online-Bibliothek

einführen , I) eig.: invehere. importare (in ein Land ... ... B. die Ei. [das Auftretenlassen] von Bewaffneten [in den Zirkus], ind. armatorum: eines Redenden, wenn sie erdichtet ist, ficta personae inductio). – introductio ...

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes ... ... erneuern, von einem zur Ruhe gebrachten Volk). – ad bellum od. in arma consurgere. cooriri ad bellum (zum Krieg sich erheben). – gegen jmd. ...

schweigen , tacere (schweigen, wenn man reden könnte oder sollte; ... ... dicam amplius. – die Gesetze schweigen beim Geräusch der Waffen, silent leges inter arma: die Sorge über die Republik schwieg, quae me angebat de re publica ...

hinweisen , etwas, ostentare alqd. – einen zu jmd. h ... ... auf etwas hinausgehen od. hinauswollen, z.B. auf Krieg, ad bellum, ad arma, von Plänen etc.); proponere alqd (etwas vor Augen halten, z. ...

umstellen , I) umstellen = anders stellen: ordinem alcis rei ... ... saep. plagis saltum: u. circumsaep. locum parietibus: u. corpus armatis). – das Wild mit Netzen umst., intra casses includere feras. – ...

Leibwache , corporis custodes (im allg.). – stipatores corporis, ... ... sich zulegen, mit einer L. sich umgeben, stationem militum sibi assumere; corpus armatis circumsaepire: Fremde zu seiner L. machen, barbaris custodiam corporis committere: ...

entfallen , excĭdere. – elabi (entgleiten; beide eig. u. ... ... verb. mihi excĭdit atque elabitur (alle z.B. liber, gladius, arma). – ein Wort entfällt mir, verbum (od. vox) excĭdit ...

Gegenwehr , defensio, absol. od. gegen etw., alcis rei ... ... vim parare: nicht Flucht noch G. versuchen, nec fugam tentare nec capessere arma contra. – G. tun, se defendere (defensiv verfahren, sich verteidigen ...

Reitgerte , virga, quā ad regendum equum utor; virga, quā ... ... . – Reitpferd , *equus ad equitàudum idoneus. – Reitzeng , arma equestria( n. pl. ). – frenum et ephippium (Zaum und ...

Musterung , recensio; recensus. – M. halten, recensum agere ... ... genaue M. halten, singulos milites inspicere cum cura (über Soldaten übh.); arma, viros, equos cum cura inspicere (über Reiterei): M. halten über etc ...

vertreiben , I) mit Gewalt entfernen: pellere. depellere (eig. ... ... ). – Bildl., Gewalt mit Gewalt v., vim vi repellere (übh.); arma armis propulsare (Waffengewalt mit Waffengewalt): Furcht mit Furcht, Gewalt mit Gewalt v ...

ausliefern , exhibere (herausgeben, aushändigen). – reddere (sowohl ... ... ): die Waffen, das Zugvieh au. (von einer Stadt an den Feind), arma proferre; iumenta producere. – zur Bestrafung (mit dem Tode), tradere alqm ...

... – alle Dienstfähigen, omnes qui (per aetatem) arma ferre possunt; omnis militaris aetas: d. sein, militiae sufficere; ferre arma od. munus militiae sustinere posse: nicht d. sein, ad arma inutilem esse: jmd. für d. erklären, ...

untauglich , inutilis, absol. od. zu etwas, alci rei ... ... . Dingen). – iners (unbrauchbar zu Geschäften, v. Pers.). – ad arma inutilis (zum Kriegsdienst untauglich). – imbel lis (unkriegerisch, zum Krieg ...

Dienstmann , s. Diener. – Dienstpferd , des Soldaten, equus ... ... (übh.). – ad munus inutilis (zu einem Amte untüchtig). – ad arma inutilis. militiae inhabilis (v. Soldaten; im Zshg. auch bl. milites ...

versilbern , a) eig.: alqd argento inducere. argentum inducere alci ... ... argento polire (durch einen Überzug von Silber schön blank machen, z.B. arma). – versilbert, argentatus. – b) scherzhaft = zu Geld machen, ...

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... v. r. sich anschließen , a) absol.: corpora corporibus applicare armaque armis iungere (mit den Leibern ganz nahe aneinanderstehen und Waffen an Waffen halten ...

vorbereiten , praeparare. – parare. apparare (zurüsten). – instruere ... ... zu etwas fertig, auf etwas gefaßt, z.B. ad certamen); contra alqd armatus et paratus sum (ich bin gegen etwas gewappnet und auf etwas gefaßt, ...

2. abhängen , a) Umgehängtes vom eigenen Körper ... ... – deponere umeris alqd (von den Schultern ablegen, z. B. vestem, arma); im Zshg. bl. ponere, deponere (ablegen, z. B. vestem, pallam, arma). – detrahere sibi alqd (sich etwas [von der Schulter etc.] herabziehen ...

kriegerisch , I) einem Krieger od. einem Krieg gemäß etc.: ... ... u. Staaten). – es sieht um politischen Horizonte k. aus, res ad arma spectant: um sie kriegerischerzu machen, ut forent ad bella meliores.