Online-Bibliothek

... (verrinnen). – II) bildl., von der Zeit: transire. praeterire. exire (vorbeigehen, ablaufen, z.B. indutiarum dies exiit od. praeteriit). – abire (weggehen, verschwinden). – circumagi. se circumagere (umlaufen, verlaufen, ... ... etwas ein Jahr, in alqa re annus circumagitur od. se circumagit: es verfließen zwei, ...

... . impune. – ung. bleiben, impune esse. non puniri. sie abire (v. Vergehen = ung. hingehen); impune abire ... ... , alqd impunitum ferre od. omittere: alqd impunitum transire pati; alqd impune esse sinere: es geht etw. jmdm. ...

fortrücken , I) v. intr. abire. discedere (weggehen, s. »abgehen ... ... proficisci; castra movere, promovere, proferre (das Lager abbrechen u. weiter marschieren). – II) v. tr. amovere loco (von seiner Stelle wegrücken). – amoliri (mit Mühe od. mit Gewalt wegrücken). – sede suā commovere ...

beurlauben , commeatum alci dare (jmdm. Urlaub geben, Soldaten u ... ... . , petere commeatum (um Urlaub bitten, v. Soldaten u. Beamten); abire. discedere (sich entfernen übh.): ich habe mich bei ihm beurlaubt ...

irrefahren , errare (auch »irregehen« in bildl. Bed.). – vagari ... ... in der Irre herumgehen). – deerrare in itinere (auf dem Wege abirren). – deflectere a via (vom Wege abkommen). – man kann nicht so leicht (auf diesem Wege) irrefahren, -gehen etc. (als auf dem andern Wege), ...

Gliederbau , compositio membrorum (die Zusammensetzung der Glieder). – fabrica ... ... Bildung der Glieder = die Art, wie die Glieder gebaut sind, z.B. admirabilis). – conformatio membrorum (die entsprechende, harmonische Gestaltung der Glieder). – membrorum ...

wundervoll , mirus. – mirabilis. admirandus. admirabilis (bewundernswert). – divinus (göttlich = herrlich, z.B. consulatus).

Wanderstab , baculum. – Sprichw., den W. ergreifen, proficisci (übh. sich auf den Weg machen); peregre abire (ins Ausland gehen): den W. ergreifen müssen, patriā excedere cogi; ...

abdreschen , übtr., decantare. – abgedroschen , decantatus (abgeleiert, fabulae). – contritus (gleichs. abgerieben, abgenutzt, z. B. proverbium vetustate contritum). – abgedr. Zeug abfragen, ex scholis cantilenam requirere.

Wunderkind , puer mirabilis od. admirabilis.

Kriegsehre , dignitas militaris. – den Feind mit allen K. abziehen lassen, hostes armatos suaque secum ferentes abire sinere.

verleckern , abligurrire.

vernaschen , abligurrire.

hinausgehen , ire od. abire od. exire foras. – vor das Tor h., extra ... ... id actum est, ut etc.: u. verb. id agere et moliri coepit, ut etc.). – über etwas h., evadere ...

... , ambulare. incedere (einhermarschieren, sowohl beim Exerzieren, als im Kriege). – progredi. proficisci (fortmarschieren, abmarschieren). – iter facere (auf ... ... ., montem transire, superare: über die Pyrenäen m., per Pyrenaeum montem transduci (v. einem Heere).

... die Erde e., ex illis abditis sedibus in haec loca evadere atque exire. – zu Ehrenstellen e., s. aufschwingen (sich). – emporstreben ... ... .B. flammas). – emportürmen , s. auftürmen. – / Die hier fehlenden Zusammensetzungen mit empor ..., s. auf ... ...

hinzukommen , I) eig.: adire. accedere (herbeikommen). – intervenire. supervenire (dazwischenkommen, w. s.). – adhiberi alci rei (hinzugezogen werden zu etc., z.B. consilio). – II) übtr.: accedere ad alqd. – addi, ...

hineingehen , intro ire od. abire (vgl. »sich hineinbegeben«). – mit jmd. h., ire od. ambulare intro cum alqo: h. zu etc., intro ire od. accedere ad m. Akk. – in etwas, s ...

... discedat nostri muneris expers, d. i. von mir unbesch.). – sine munere (z.B. abire). – inhonoratus (mit keinem Ehrengeschenk belohnt). – jmd. unb. von sich lassen, alqm inhonoratum dimittere; alqm sine munere a se abire sinere.

dannen, von , hinc (von hier, wo ich bin). – instinc (von dort, wo du bist). ... ... ab in Zusammensetzung mit Verben, z. B. von d. gehen, ziehen, abire.