Online-Bibliothek

wallfahrten , a) absol. = zu den Orten, Grabmälern der Heiligen gehen, loca Sanctorum visitare; sepulcra od. monumenta Sanctorum adire. – b) nach einem Orte, adire locum (z.B. Carthaginem: u. monumentum alcis). – ...

hinscheiden , de vita decedere, gew. bl. decedere; e ... ... cedere; vitā od. e vita excedere; e vita od. de vita exire; e vita abire od. emigrare; hinc demigrare. – sanft h., mollissime excedere et ...

hinnen, von , hinc. – von h. gehen, abire hinc (z.B. domum). – Ist es = hinscheiden, s. d.

entschweben , elabi. – sub lime ferri (aufschweben zum Himmel). – den Blicken e., ex od. ab oculis abire; e conspectu od. ex oculis auferri; ec onspectu efferri (z. ...

verrauschen , 1) von Tönen, desinere audiri. – 2) von der Zeit, abire; praeterire.

wiedergehen , rursus abire; rursus reverti.

... vorhanden zu sein, z.B. postquam periculum esse desierat). – perire. interire (umkommen, untergehen, v. Pers. u. Lebl.). ... ... : das Land verschwand schnell aus ihren Augen (vor ihren Blicken), celeriter e terrae conspectu ablati ...

... vim veneni) – unz. sein, haud adiri posse; ganz, ex omni aditu clausum esse. ... ... esse Alpibus [durch die A.] Italiam); impedire alqd (schwer zu passieren machen, z.B. locum in omnes partes quam maxime impediri iussit); alqd obsaepire (etwas absperren, z.B. viam). – ...

... ). – sich zum Himmel au., in caelum abire (v. Pers. u. v. Lebl.); ad deos abire (zu den Göttern gehen, v. Sterbenden): sich zu ... ... – sich plötzlich zum König au., repente regem exoriri: sich zu höhern Ehrenstellen au., in ampliorem ...

... vermessen , I) v. tr . metiri (im allg.). – dimetiri (nach allen Dimensionen hin ausmessen), ... ... behaupten). – iactare (prahlerisch versichern, z.B. ihr vermaßet euch, Rom zu erobern. Romam vos expugnaturos iactabatis). – sich höchlichst v., firmissime asseverare; omni asseveratione affirmare: sich bei den Göttern v., deos ...

verschwelgen , dissipare per luxum (durch Schwelgerei zersplittern, z.B. avitas opes). – abligurrire (verleckern, vernaschen, z.B. patria bona: u. fortunas suas). – der du dein Vermögen versoffen u. verschwelgt hast, gurges ac vorago ...

Wanderschaft , peregrinatio (Aufenthalt in fremden Ländern). – itinera, um, n. pl. (Reisen). – auf die W. gehen, peregre abire: auf der W. sein, peregrinari; peregre esse: jmd. auf ...

ausspazieren , deambulatum ire od. abire (ausgehen, um zu spazieren) . – ambulare (spazieren gehen, umherlaufen, bes., um sich Bewegung zu machen). – gern au., ...

unverrichtet , infectus. – unverrichteter Sache, infectā re (z.B. discedere, redire, exercitum abducere); infectis rebus (z.B. discedere); irrito incepto (abire, inde abscedere).

herbeiziehen , attrahere (eig.). – Truppen h., copias contrahere od. colligere od. cogere: Leute h. (durch Geschrei etc.), homines accire.

... foras proferre od. efferre. hinauswagen, sich , exire od. abire od. abire foras audere. – sich nicht aus dem Hause ... ... sich nicht auf die Straße h., in publicum prodire non audere; in publico esse non audere; ...

Wunderbarkeit , admirabilitas.

wiederabgehen , rursus abire.

... hinaufschweben , in den Himmel, sublime ferri; sublimem abire. – hinaufschwimmen , den Fluß, flumen (amnem) adversum subire (auch von einer Flotte). – hinaufschwingen, sich , z.B. aufs Pferd, insilire in equum; corpus od. se subicere in equum.

Staatsgeschäft , negotium publicum., Staatsgeschäfte übernehmen, sich ihnen widmen, adrem publicam accedere oder adire; rem publicam capessere: sich ganz den St. widmen, se totum dedere rei publicae: die St. leiten, verwalten, rem publicam gerere. in re publica ...