Online-Bibliothek

übertrieben , immodestus (kein Maß und Ziel haltend z.B. ... ... u. postulatum). – üb. Reinlichkeit, munditia exquisita nimis: üb. Gelindigkeit, lenitas solutior: üb. (hyperbolische) Ausdrücke, verba superlata: üb. ...

Unterschied , I) eig.: discrimen. – loculus. loculamentum (der ... ... dem U., illo tantum discrimine interposito: ohne U., sine discrimine, promiscue; indifferenter (z.B. zwei Wörter gebrauchen, duobus vocabulis uti): ohne allen ...

... ); verb. domesticus et vernaculus. – indigĕna (eingeboren, im Lande geboren, gewachsen, z.B. vinum). ... ... , domesticae res; domestica, n. pl. – der Einheimische , indigĕna (der Eingeborne); incola (der Einwohner); civis (der Bürger ...

verfälschen , vitiare (fehlerhaft machen übh., z.B. pecunias, ... ... ). – commutare (umändern, durch Änderung verfälschen, z.B. indicium: u. tabulas [Urkunden]). – ein Testament v., testamento fraudem ...

Privilegium , privilegium (durch eine besondere ... ... habere; praecipuo iure esse: ein Pr. zu etw. haben, privilegium alqd faciendi habere: jmdm. das Pr. zu etwas nehmen, alci privilegium od ... ... etw. als ein Pr. in Anspruch nehmen, alqd tamquam proprium (sibi) vindicare.

unterliegen , I) unterliegen , 1) erliegen: succumbere (z ... ... müssen, nicht gewachsen sein, z.B. dolori: u. in causa [indieser Rechtssache] alcis impudentiae). – inferiorem esse od. discedere, in etwas ...

Augenschein , aspectus (der Anblick). – species (das äußere ... ... rem praesentem venire; ad locum venire: der Au. lehrt es, res ipsa indicat; res ipsa loquitur: dem Au. nach, in speciem; specie ( ...

aufspringen , I) in die Höhe springen: subsilire. – exsilire ... ... ; alle diese von einer Tür). – se pandere (von Knospen). – findi. rimas agere (Risse bekommen, von der Haut, vom Erdboden etc.).

spitzfindig , argutus (einen schnellen Verstand verratend, scharfsinnig, v ... ... , v. Dingen, z.B. Frage). – etwas sp., argutulus: spitzfindige Einteilungen und Erklärungen, spinae partiendi et definiendi. – Adv .argute. – captiose (verfänglich, z.B. ...

durchbrechen , I) v. tr.: 1) eine Öffnung machen in etwas und hindurchdringen: perfodere (eig., mit Instrumenten, z. ... ... eruptionem tentare (z.B. v. Elefanten): d. können, frangendi carceris et fugiendi occasionem habere (v. Gefangenen).

ausdrücklich , apertus. – perspicuus dilucidus (deutlich). – definitus ... ... liceat sancitum diligenter: das Gesetz gibt au. an, daß etc., aperte lex indicat mit folg. Akk. u. Infin.: oder lehrt die Vernunft nicht au. ...

ausschreiben , I) herausschreiben: exscribere. – transscribere. ... ... : absolvere (z. B. dia logos). – IV) befehlen: indicere (ansagen durch öffentliche Bekanntmachung). – edicere (anordnen durch öffentl. Bekanntmachung ... ... alci: Kontribution (in den Staaten) au., civitatibus pecuniarum summas imperare; tributa indicere, imperare.

Anklagepunkt , crimen. – Ankläger , actor (Kläger vor ... ... sich mit Anklägerei abgeben): sein eigener A. sein, de se ipse est alqs indicio. – Anklagerede , accusatio (Ggstz. defensio, Verteidigungsrede). – ...

zersplittern , I) v. tr . diffindere (eig.). – ... ... z.B. patrimonium, bona sua). – II) v. intr . diffindi. – Zersplitterung , nimia divisio (allzu große Teilung). – dissipatio ...

Liebesrausch , amoris ardor. – im L., amore incitatus, incensus. – Liebesschmerz , s. Liebespein. – Liebestrank ... ... veneficium. – Liebeszeichen , amoris signum (Kennzeichen der Liebe). – amoris indicium (Anzeichen von Liebe, von einer Handlung).

Veranlassung , causa (Ursache). – occasio (Gelegenheit). – ... ... zu etwas, materiam alcis rei quaerere; ansam quaerere, ut etc.; occasionem alqd faciendi captare: V. zu etwas nehmen, alcis rei occasionem nancisci. – ...

unbefriedigt , I) dem nicht genug geschehen ist: non expletus. ... ... . lassen, non deesse alci rei (z.B. huic vestro tanto studio audiendi, v. Redner). – II) nicht umzäunt: immunitus.

Geisterbanner , qui daemonas od. animulas noxias adiuratione divini nominis ... ... qui infernas umbras carminibus elicit (einer, der durch Zaubersprüche Geister zitiert). – eliciendi animulas noxias gnarus (der böse Geister zu zitieren versteht, Spät.). – ...

hervorbringen , I) tragend, führend, dann redend: proferre (im ... ... (erzeugen, w. s.). – alere (gedeihen lassen, z.B. India alit formicas: u. Hispania alit linum). – elicere (herauslocken, z ...

Zusammenkunft , congressio. congressus (das freundliche Zusammengehen, -kommen, die ... ... (zu geselligem od. politischem Zweck zusammengekommene Menge). – der Ort der Z., conveniendi locus; locus, quo od. in quem conveniunt; locus, in quem ...