Online-Bibliothek

Rechtsfall , causa. – Rechtsfrage , consultatio (Anfrage über einen Rechtsfall). – quaestio iudicialis. iuris quaestio (aufgestellte Frage, ob etwas mit Recht od. Unrecht geschehen sei). – causa (Rechtsfall, Prozeß). – ius (das Recht).

spruchreif; z.B. die Sache ist sp., res in iudicio versatur.

Rechtsgang , leges et mos iudiciorum. – langsamer R., tardum legum auxilium. – eine Sache den R. gehen lassen, iure agere; summo iure experiri.

Bekrittler , censor tetrĭcus (peinlich genauer, pedantischer Beurteiler). – iudex iniquus (unbilliger Richter).

umpflanzen , transponere in alium locum (an einen andern Ort) od. in aliud vas (in einen andern Topf).

Volksstamm , gens. – Volksstimme , iudicium publicum. – Ist es = Volksglaube, s. d.

... der übh. nach eigenem Gutdünken handeln kann). – sui iudicii. sui arbitrii (nach eigenen, festen Grundsätzen ... ... .): s. handeln, suā sponte facere; ad suum arbitrium agere; suo iudicio stare; suo sibi consilio od. iudicio uti: s. Krieg führen, propriis viribus consiliisque bellum gerere.

verfälschen , vitiare (fehlerhaft machen übh., z.B. pecunias, ... ... verfälschen, z.B. nummos, gemmas: bildl., z.B. simulatio tollit iudicium veri idque adulterat). – interpolare (auf. putzen, durch fremde Zutaten verfälschen, ...

entschieden , I) gewiß etc.: certus (z.B. iudicium. spes). – haud dubius (unzweifelhaft). – exploratus (ausgemacht; beide z.B. victoria). – haud ambiguus (unzweideutig, nicht schwankend). – für e. halten, exploratum ...

gerichtlich , iudicialis (vor Gericht gehörig, – causa, ... ... causa, eloquentia); verb. iudicialis et forensis (z.B. oratio). – g. Ausspruch, ... ... . Gericht no. III: g. aussagen, profiteri apud iudicem od. coram iudice: g. niederlegen, publice deponere (ICt.). ...

... Überzeugtsein). – die innere Üb., animi iudicium: aus (innerer) Üb., ex animo: nach meiner innersten Üb ... ... dissentiente: dieses ist meine Ansicht, meine, Üb., haec ita sentio, iudico. – ich habe die Üb., d. i. ich bin, überzeugt ...

Gerichtstag , iudicii dies. – G. halten, ius ... ... – Gerichtsverhandlung , consessus iudicum (die Versammlung der Richter). – conventus (die Versammlung der streitigen ... ... ; bis zu Ende, peragere). – Gerichtswesen , res forenses; iudicia, ōrum, n. pl. ...

kritisieren , iudicare. – über etwas od. jmd., censuram agere alcis rei od. alcis (prüfend beurteilen, z.B. über die Könige, ... ... Vgl. »bekritteln«. – etw. scharf k., alqd acri subtilique ingenio et iudicio percensere.

vorauseilen , praecurrere, jmdm., alqm (auch bildl., z.B. Cicero nullā re magis oratores eiusdem temporis praecurrit quam iudicio [im Geschmack]): u. eo iam fama praecurrerat de proelio Dyrrhachino). ...

Kenneraugen , eruditi oculi. – Uneig. = Kennerblick, -urteil, w. s. – Kennerblick , acumen argutum iudicis. – einen K. haben, oculos eruditos habere. – Kennerobr , seines, aures eruditae od. teretes. – Ist ...

Ankündigung , die, renuntiatio. significatio. denuntiatio. promulgatio. pronuntiatio. iudicium (alle als Handlung). – edictum. imperium (Edikt, Befehl, als das, was bekanntgemacht wird).

Kunstkenner , intellegens od. sciens od. peritus artis (im Zshg., bes. im Plur., auch ohne artis). – artium iudex (Kunstrichter; vgl. »Kritiker«).

Scharfblick , acies od. acumen ingenii; ingenium acre od. acutum. – ein Mann von großem Sch., vir magni od. acerrimi iudicii.

Prozeßsache , negotium, quod alci de alqa re apud iudicem est. – res, de qua apud iudicem lis est; im Zshg. bl. res.

unbestochen , incorruptus. – integer (unparteiisch). – Adv . incorrupte; integre (beide z.B. iudicare).