Online-Bibliothek

scharf , I) eig.: acutus. – sch. machen, acuere – II) uneig.: 1) den Geschmacks- u. Geruchsnerven eine schneidende Empfindung erregend: acutus ... ... Fehlern sehen, vitia in alqo acerrime videre: sch. urteilen, acriter, subtiliter iudicare.

Spruch , I) kurzer, lehrreicher Satz: verbum (Ausspruch, ausgesprochener Gedanke übh.). – vox (eine Äußerung des Gefühls oder der Leidenschaft, ein Ausruf). – ... ... iudicium deducere: dem Sp. gemäß handeln, sich nach dem Sp. richten, iudicatum facere.

Kritik , I) Beurteilung, bes. nach den Regeln der Kunst: censura. – iudicium (Urteil selbst). – unter aller K., pravissimus (sehr verkehrt); pessimus ... ... in existimantium arbitrium venire (v. Schriften). – mit Hilfe der K., iudicando.

würdig , I) dem Verdienste, den Vorzügen angemessen: dignus od ... ... w. halten, alqm dignum alqā re habere od. ducere od. iudicare: jmd. w. halten, daß er etc., alqm dignum habere od ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... « – etwas für gut und nützlich halten, übh. der Meinung sein). – iudicare (nach gebildetem Urteil der Meinung sein). – sentire (gesinnt sein, ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. – das Gedachte). – cogitatum (das Gedachte). – mens (Sinn, Gesinnung; dann = ... ... ., meā sententiā: ut mea fert opinio; ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum.

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... habere. – ducere (rechnen für etc.). – putare (glauben). – iudicare (beurteilen als etc.). – accipere (im Urteil so u. so ...

... III) ein Urteil fällen über jmd.: iudicare de alqo; iudicium edere in alqm. – jmd. billig r., ... ... jmd. gerichtet. iudicium fit de alqo: recht r., ex legibus iudicare. – IV) das Todesurteil an jmd. vollziehen, s. hinrichten ...

Vorteil , I) was zustatten kommt etc.: commodum (der zustatten ... ... me est); secundum alqm (zu jmds. Gunsten, z.B. iudicare, decernere). – zu seinem V., commodo od. emolumento suo; ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... nuda ista si ponas i. e. sine loco, tempore, causa ], iudicari, qualia sint, non facile possunt). – solus (allein, nicht mehr ...

richtig , iustus, Adv .iuste (eig. dem Recht, dem ... ... Urteil, iudicium sincerum: ein r. Urteil fällen, r. urteilen, vere iudicare, über etwas, de alqa re. – die Sache mit jmd. ...

unrecht , pravus (verkehrt, z.B. quid rectum pravumque ... ... etc., nec nihil profecto viderunt, qui etc. – unr. haben, perperam iudicare od. statuere. – unr. leiden, unr. tun, s. Unrecht ...

... u. dic. alqm consulem, dictatorem); iudicare mit dopp. Akk. (jmdm. eine Eigenschaft beilegen, z.B. al qm hostem, proditorem patriae). – etw. für etw. erklären, iudicare mit Akk. u. Infin. (z.B. id recte fieri ...

sprechen , fari (sprechen). – loqui (reden). – ... ... er sprach so, ita locutus est: was sprechen die Leute? quid alii iudicant?: mit jmd. sp., s. (mit jmd.) reden: jmd. sp., ...

beweisen , I) zeigen. an den Tag legen etc.: significare ... ... kann) od. ut appareat (so daß sich deutlich zeigt) od. ut iudicare possis (so daß man sichdas Urteil bilden kann) od. ut facile ...

schätzen , I) eig.: taxare (den Wert einer Sache bestimmen, mit Abl. des bestimmten Preises. z.B. talentum Atticum denariis sex milibus). – aestimare ... ... zur Ehre sch., honori sibi alqd ducere: jmd. glücklich sch., felicem iudicare alqm.

bestimmt , I) festgesetzt: status. constitutus. – destinatus (festgestellt ... ... man Gewißheit hat). – über nichts ein b. Urteil fällen, nullam rem aperte iudicare. – Adv. certo (mit Gewißheit, gewiß, z. B. ...

Anschein , species. – den A. haben, speciem habere ... ... primā specie od. fronte: nach dem ersten A. etwas beurteilen, diiudicare alqd ex prima fronte. – anscheinend , imminens (augenscheinlich drohend, ...

verkehrt , inversus (umgekehrt, eig., z.B. alveus, navis). – perversus (verdreht, bildl. = nicht so, wie es sein sollte). – praeposterus ... ... – perpĕram (unangemessen, unrichtig. z.B. calceos inducere: u. iudicare).

objektiv , qui, quae, quod in sensus cadit (der sinnlichen Wahrnehmung unterliegend). – in natura situs od. positus (auf der Natur beruhend). – ... ... sondern obj. beurteilen, alqm non ex ipsius habitu, sed ex aliqua re externa iudicare.