Online-Bibliothek

... nihil est, quod malim etc.: ich wünschte, velim od. vellem. optem od. optaverim (mit dem Untersch., daß das Präsens ... ... . bereits nicht mehr Möglichem ausdrückt): ich wünschte sehr, pervelim od. pervellem (mit dem eben angegebenen Unterschied). – es ist ( ...

begegnen , I) eig., auf seinem Wege treffen, antreffen: obvium ... ... gewisse Art behandeln: accipere (empfangen, aufnehmen, z. B. leniter et clementer). – habere (behandeln, z. B. comiter). – Begegnen , ...

beweisen , I) zeigen. an den Tag legen etc.: significare ... ... praebere alqm; exhibere alqm (z. B. sich als Volksfreund b., exhiberevirum civilem); se praestare alqm (sich bewähren als etc.). – II) dartun: ...

ausrufen , exclamare (einen lauten, hellen Ruf vernehmen lassen, sowohl ... ... declarare m. dopp. Akk. (öffentlich erklären. ausrufen, z. B. alqm consulem). – appellare mit dopp. Akk. (feierlich nennen, titulieren, z. B ...

belagern , obsidēre (im allg., besetzen, auch von Neugierigen, ... ... B. in die B. mit aufnehmen, opere circumplecti (z. B. collem). – Belagerungsmaschine , machĭna; machinamentum. – die Belagerungsmaschinen. opera; ...

hingeben , dare (geben übh.). – dedere (in fremden ... ... totum) alci od. alci rei; alci obnoxium esse (jmdm. in allem zu Willen sein, sich willenlos hingeben); indulgere alci rei (einer Sache ...

... H., probrum: eine feierliche H., sollemne (übh.); caerimonia (mit Beobachtung der üblichen Gebräuche): heilige Handlungen, ... ... ). – eine H. (ein Akt) der Milde u. Großmut, res clemens liberalisque. – Ost steht im Latein. für die Handlung. einer Leidenschaft ...

1. Ernst , der, I) im Gegensatz zum Scherz: serium ... ... – mit E. betreiben, urgēre alqd (z.B. opus): mit allem E., omni cogitatione curāque in alqd incumbere; ponere totum animum atque diligentiam ...

... zeigen, eādem temperantiā uti. – mit M., moderate; modice; temperanter; clementer (mit Schonung, Nachsicht): mit weiser M., modice ac sapienter: ... ... (zügellos): einen Sieg mit M. benutzen, M. im Siege beweisen, victoriā clementer uti; victoriae temperare.

prächtig , splendidus. magnificus. praeclarus (»herrlich«, s. das. ... ... mit großem Aufwand angeschafft, bereitet). – omni luxu et opulentiā instructus (mit allem, was Üppigkeit u. Reichtum nur ersinnen kann, versehen, z.B. Zelt). ...

... – altor (der Ernährer, Erhalter in allem, was zur Subsistenz dient). – Ernährerin , nutrix. nutricula ( ... ... Nährerin, Amme u. dgl.). – altrix (die Ernährerin, Erhalterin in allem, was zur Subsistenz dient). – Ernährung , sustentatio (die Erhal ...

verkehrt , inversus (umgekehrt, eig., z.B. alveus, ... ... perverse (nicht recht, wie es sein soll, unrecht, z.B. sellam curulem (collocare). – praepostere (in verkehrter Ord nung, auf verkehrte Art, zur ...

fließend , I) eig: fluens. manans (s. »fließen« ... ... Adv. facile; commode. – s. sprechen, verba volvere. volu bilem esse oratorem (vermöge der Geläufigkeit der Zunge); commode verba facere (infolge ...

ernennen , dicere. nominare (den Titel beilegen ... ... – designare (vorläufig wozu bestimmen in den Komitien, z.B. alqm consulem). – facere (wozu machen, z.B. alqm consulem). – prodere (angeben, zum Interrex, Flamen); alle diese Verba ...

Anfänger , I) im allg.: inceptor alcis rei (Ggstz. ... ... ). – puer discens (als Lernender, als Schüler). – puer elementarius (als Anfänger im Lesen und Schreiben). – tiro, rudis, verb. ...

Geschick , I) das Verhängnis: fatum. – die Geschicke, ... ... sc. habet, s. Cic. ep. 7, 31, 2): zu allem G. haben, ad omnia habilem od. aptum esse. – mit G., s. geschickt ( Adv ...

launisch , difficilis. naturā difficili (krittlig, schwer zu behandeln). ... ... varium et mutabile semper femina). – l. sein, difficili esse naturā; difficilem ac morosum esse. – Adv. morose; stomachose.

anflehen , jmd., implorare alqm (mit Tränen und flehentlichjmd. um ... ... seine Gnade, seinen Beistand bitten). – obsecrare, obtestari alqm (jmd. bei allem, was heilig ist, was ihm teuer ist, um Gottes willen bitten). – ...

hergeben , dare. praebere. suppeditare (reichen, Mitteln . Kosten ... ... etw. h ., operam suam alci commodare ad alqd: sich jmdm. zu allem h., alci esse obnoxium in omnia: sich jmdm. zum Führer h., ...

tauglich , für od. zu etwas, utilis alci rei od. ... ... . u. Dingen). – zu nichts t., ad nullam rem utilis: zu allem t., ad omnes res aptus: zum Dienst, zum Kriegsdienst t., s ...