Online-Bibliothek

1. Erbe , der, heres (auch uneig. = Nachfolger, ... ... , relinqui ab alqo in amplis opibus heredem: keine E. hinterlassen, sine liberis decedere: keine männlichen E. hinterlassen oder haben, virilem sexum non relinquere. ...

gebären , parĕre( tr. u. intr .). – ... ... generare, procreare (erzeugen, w. s.) hin. – Kinder jmdm. gebären, liberos ex alqo parĕre od. eniti: gebären wollen, parturire: zum ...

erleben , in vita videre u. bl. videre (im ... ... mea in ea tempora: Freude an seinen Kindern e., speratos fructus habere e liberis: was man heute erlebt, quae hodie eveniunt.

ehelich , coniugalis. conubialis (die Ehe betr., nachaug.). – ... ... Kindern, Ggstz. paelice ortus, nothus). – e. Kinder, auch certi liberi. – die e. Verbindung, s. Ehe: die e. Treue, ...

Gelübde , votum. – heilige (religiöse) Gelübde, religiones. – ein G. tun, votum facere, suscipere (übh.); votum nuncupare (laut ... ... . gebunden halten, se voto teneri putare: jmd. seines G. entbinden, liberare alqm voto.

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... ferre: vornehm au., esse formā ad dignitatem appositā; formā esse honestā et liberali: majestätisch au., esse formā imperatoriā oder augustā: wie ein Philosoph ...

gewinnen , lucrari, lucrificare alqd (übh. etwas profitieren, ersteres ... ... zu reizen suchen, z.B. pecuniā od. pretio: u. spe libertatis); alqm aggredi (sich an jmd. machen u. ihn für sich zu ...

annehmen , I) v. tr.: A) eig.: 1 ... ... alqm cooptare: einen als Lehrer a., tradere se (sich) od. liberos (seine Kinder) alci in disciplinam: einen Arzt a., medicum morbo ...

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... augeri alqā re (durch etw. beglückt werden, z. B. divitiis, liberis). – invenire alqd (etw. finden = ungesucht erlangen, z. B. ...

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere alqā re ( ... ... das Nähere). – zur E. eines Gelübdes, voti causā (z.B. liberam legationem dare): bei E. der Pflicht straucheln, in officio labi. ...

belagern , obsidēre (im allg., besetzen, auch von Neugierigen, ... ... aufgeben, aufheben, de maritimis custodiis remittere: von der B. befreien, obsidione liberare oder solvere; ex obsidione eximere: eine B. aushalten, obsidionem tolerare ...

aufrecht , rectus. erectus; celsus et erectus. – au. ... ... : u. pacem cum alqo: u. cons. decretum: u. libertatem: u. id ius); verb. conservare et tueri. – custodire ...

... alqm bene od. honeste (anständig) od. liberaliter od. ingenue (edel) educare: gut erzogen sein, bene od. honeste (anständig) od. liberaliter od. ingenue (edel) educatum esse; bene doctum et educatum esse; institutum esse liberaliter educatione doctrināque puerili: einfach erzogen werden, sine deliciis educari: bei ...

2. Schoß , gremium (eig.; dann meton. von dem ... ... in gremio alcis ponere: die Kinder aus dem Sch. ihrer Eltern reißen, liberos e gremio parentum diripere: jmdm. im Sch. sitzen, sederein alcis gremio ...

abfinden , einen Gläubiger etc., absolvere alqm (wegen seiner Ansprüche ... ... fortunae invidia). – sich mit dem Leben abgefunden haben, velut omni vitae debito liberatum esse. – b) bei jmd.: adversus alqm mercede defungi (jmd. ...

befragen , jmd. u. jmd. wegen oder um etwas, rogare ... ... nach Delphi schicken, um das Orakel zu b., mittere Delphos consultum od. deliberatum. – ohne jmd. zu b., inconsulto alqo.

Gelehrte , der, litteratus homo (s. gelehrt no. ... ... ein ausgezeichneter G., vir praestanti litterarum scientiā: ein vielseitiger G., homo omni liberali doctrinā politus; homo omni doctrinā eruditus: der erste G. seiner Zeit, ...

belehren , docere (übh. unterrichten). – edocere (genau ... ... ex alqo). – belehrend , idoneus ad docendum (z. B. liber). – Belehrer , monitor (der warnend von etwas abrät).

aufleben , reviviscere (eig. u. übtr.). – ad vitam ... ... ., sich aufrichten. z. B. eius adventu erecta est spes: u. libertas recreata se erigit). – Aufleben , das; z. B. nach dem ...

Beschluß , I) Ende, s. Schluß, Ende. – zum B ... ... bellum) fieri iubere (v. Volke): ich behalte mir weitere Beschlüsse vor, deliberabo, quid agendum sit. – einen B. fassen, s. beschließen.