Online-Bibliothek

Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... sein); multum (plus, plurimum) conferre ad alqd (beitragen zu etc.); validissimum esse in alqa re (sehr stark sein, sehr viel zum Gedeihen beitragen, ...

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... vox deficit alqm: es benimmt etwas jmdm. die Sp., alqd alci vocem intercludit: die Sp. verlieren, usum loquendiperdere; obmutescere (momentan vor Bestürzung etc ...

erheben , I) in die Höhe heben: tollere ... attollere ... ... – emergere (aus der Tiefe emportauchen, z.B. repente ex profundo cum calidis aquis insula emersit). – der Wind erhebt sich von Mitternacht, ventus a ...

Ausgang , I) das Ausgehen: exitus. egressus (Ggstz. ... ... ., id male commissum bene convertit: einen merkwürdigen Au. nehmen, notabili exitu concludi: ich fürchte den Au., haec quo sint eruptura, timeo; quorsum hoc ...

kräftig , valens. validus (im allg., stark u. kräftig ... ... vires habere incipere (anfangen Kräfte, Körperkräfte zu haben). – kräftiger werden, validiorem, firmiorem, robustiorem fieri; validiorem, firmiorem, robustiorem esse coepisse. – k. Rede, k. Worte, ...

Leitung , I) als Handlung etc.: ductus (eig., z. ... ... rei praeesse (z.B. exercitui: u. summae belli: u. ludis: u. rebus privatis): die (oberste) L. von etwas übernehmen, ...

... u. Frieden, die äußere P.). – calliditas civilis (Schlauheit in Sachen des Staatslebens). – prudentia (praktischer Blick ... ... pacem sapientiā firmare: u. senioribus nova haec minus placebat sapientia). – calliditas (Schlauheit). – consilia callida (schlaue Maßregeln). – artes ...

Zukunft , tempus futurum od. posterum od. reliquum ... ... futura sunt prospicere; quae eventura sunt providere; mit diesem Blick, de futuris callidissime conicere: nicht an die Z. denken, non consulere in longum: ...

trotzen , contumacius se gerere (sich widerspenstig, trotzig betragen). – ... ... spernere, auch bl. spernere alqd (widerspenstig zurückweisen, z.B. imperia validiorum); contemnere alqd (sich über etwas hinwegsetzen, z.B. leges Lycurgi); ...

südlich , meridianus (im allg.). – in od. ... ... – Öl, Wein u. die übrigen südl. Erzeugnisse, oleum, vinum et cetera calidioribus terris oriri assueta. – Adv .in od. ad meridiem ...

ausgehen , I) eig.: a) im allg.: exire; egredi; ... ... II, w. s. – c) ausbleiben, v. Atem: deficere; intercludi. – d) in Erfüllung gehen: exitum habere; evadere (v. ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... kommt ihm leicht an, etwas zu tun, non invitā Minervā facit od. ludibundus perficit alqd: zu lernen, ludus est alci perdiscere alqd: es kommt ...

anziehen , I) v. tr.: 1) mit etwas ... ... et doctrinā: u. dulcedine pecuniae); teneri alqā re (z. B. ludis atque eiusmodi spectaculis). – angezogen durch irgend ein Geschäft, intentus aliquo negotio ...

erzeugen , gignere (etwas aus sich selbst hervorbringen, zeugen). – ... ... . apud eos, von Früchten etc.); u. oriri (z.B. calidioribus terris, v. Früchten etc.). – von jmd. erzeugt werden, sich erzeugen ...

anlaufen , I) sich im Laufen nähern: a) übh.; z. ... ... .: incurrere in alqd. – offendere ad alqd (anstoßen übh.). – al lidi ad alqd (an etwas mit Gewalt angeschlagen werden). – mit dem Kopfe ...

genießen , frui, perfrui alqā re (mit Wohlgefallen, Interesse, ... ... , lacte). – pasci alqā re (sich füttern mit etw., z.B. validioribus cibis; übtr., sich an etw. weiden, bibliothecā alcis). – gustare ...

Gedränge , I) eig.: turba (Gewühl des Volks etc. ... ... her gestoßen wird): im G. erdrückt od. tot gedrückt werden, prae turba elidi exanimariq ue. – II) bildl.: ins G. kommen, geraten, in ...

anstoßen , I) v. tr., ... ... – impingi alci rei (so daß das Anstoßende. heftig angeschlagen wird). – allidi ad alqd (so daß das Anstoßende beschädigt wird). – an Klippen a., ad scopulos allidi. saxis impingi (von Schiffen); navem impingere (vom Schiffer). – ...

ergötzen , delectare (anziehen, für sich einnehmen und so körperlich ... ... (von etw. gefesselt werden, sich hingezogen fühlen, z.B. ludis); voluptatem capere, percipere ex alqa re (Vergnügen schöpfen aus etc.); pascere ...

Zugvogel , advĕna avis od. volucris (als Ankömmling aus ... ... auch avium genera adventicia. – die Kraniche sind Zugvögel. * grues appetente hieme calidiora loca petentes maria transmittunt: auch die Schwalben sind Zugvogel, abeunt et hirundines ...