Online-Bibliothek

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... seiner Zuhörer herabstimmen, ad intellegentiam audientium descendere: den Begriffen des Volkes angepaßt, angemessen, ad sensum popularem vulgaremque od. ad commune iudicium popularemque intellegentiam accommodatus ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a ... ... . (aus einer Anzahl sein, darunter gehören, z.B. est ex meis domesti - cis). – esse alcis rei (wozu gerechnet werden, z.B. ...

gehörig , I) angehörend, eigen: proprius. – privatus (als ... ... (wie es sich schickt, paßt). – ut par est (wie es angemessen ist); verb. ut decet et par est. – ut iustum est. ...

stecken, I) v. intr . in etwas stecken, ... ... custodia esse od. teneri: immer zu Hause st., semper assiduum et domesticum esse: immer bei jmd. st., semper cum alqo esse: in ...

Zustand , status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio ... ... salutis): diese Zustände, bl, haec: die häuslichen, die politischen Zustände, domestica, publica( n. pl. ): Arbeit u. Bergnügen, ihrem Wesen nach ...

Element , I) Grundstoff, Urstoff: elementum. – natura ... ... , z.B. hoc genus totum). – ratio (Verhältnis, z.B. domestica ratio [das El. der innern Politik]). – res (Sache übh., ...

Aufruhr , I) eig., Aufstand gegen die Obrigkeit: seditio. – ... ... zur Ruhe gebrachten Volks gegen den Sieger). – Au. unter den Bürgern, seditio domestica: A. der Legionen gegen ihre Anführer, legionum seditio adversus duces suos. ...

Geltung , potestas (Kraft, Gültigkeit, z.B. testamentorum). ... ... a populo putari, ut etc. (v. Pers.): einer Sache einige G. beimessen, aliquid tribuere alci rei: sich G. verschaffen, interponere auctoritatem od ...

gewandt , agilis (bewegsam, hurtig, von Menschen, deren Körper u. Geist). – velox (schnell in den Bewegungen, gewandt ... ... : ein g. Redner sein, facile dicere; commode dicere (der. Sachlage angemessen reden). – Adv. callide.

Maßstab , I) eig.: mensura. – II) uneig.: ... ... den M. legen, anlegen, metiri alqd alqā re (etw. nach etw. abmessen, z.B. omnia metiri officio); aestimare alqd alqā re (nach etw ...

Theorie , ratio (System, theoretische Kenntnis von etwas übh., z ... ... man muß Theorie u. Praxis miteinander verbinden, discas oportet et quod didicisti agendo confirmes: etwas auf eine Th. zurückführen, alqd ad artem et ad praecepta ...

wohltun , I) angenehme Empfindungen erregen: suaviter afficere, jmdm., ... ... w., ad beneficia propensum esse – IV) der Natur der Sache angemessen handeln: daran tust du wohl, hoc bene oder prudenter facis: ...

... od. abradere barbam alcis (mit dem Messer [novaculā] den Bart abscheren, ξυρεῖν). – tondere alcis barbam ... ... radi; tonderi; tonsori operam dare (sich gewöhnlich b. lassen). – Barbiermesser , novacula; culter tonsorius; culter tonsoris; im Zshg. bl. ...

Prophet , prophēta (προφή ... ... utinam vates sim!). – Sprichw., der Prophet gilt nichts im Vaterlande, suis domestica plerumque sordent (Plin. 35, 88); od. in bezug auf mich selbst, sordeo meis, ut plerumque domestica (ibid.).

... alci anulum dedigito: auch mit dem Messer = wegschneiden, summum articulum caudae). – einen Erhängten a., detrahere ... ... ); ad me ipsum refero (ich führe es auf mich selbst zurück, bemesse es nach mir selbst); mihi sum exemplo (ich diene mir selbst ...

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, der Plur. ... ... officia); attribuere alci causam alcis rei (uneig., jmdm. die Ursache von etwas beimessen, z.B. calamitatis: u. so auch alci oder alci ...

verwandt , I) eig.; propinquus (übh. uns nahe angehörig). ... ... nahe, maximis propinquitatis vinculis od. maximis propinquitatis et affinitatis vinculis cum alqo coniunctumesse; artissimo gradu contingere alqm (z.B. a matre). – entfernt ...

Umgebung , I) die zunächst gelegenen Gegenstände, die Umgegend: loca, ... ... (Gefolge). – proximi familiaresque (Verwandte und Freunde). – die häusliche U., domestici: die nächste U., proximi (als Freunde etc.); proxima ministeria, ...

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, dabeilegen ... ... asciscere (mit dem Nbbgr. des Widerrechtlichen). – b) zuschreiben etc., s. beimessen. – 2) in Güte abmachen: componere (z. B. controversias). ...

abrunden , rotundare (rund machen. z. B. alqd ad ... ... übtr., v. der Rede etc., quasi rotundus; concinnus (in ebenmäßiger Form, abgemessen, senten. tiae). – Abrundung , die, der Rede, orbis ...