Online-Bibliothek

zukommen , I) auf jmd. z., d.i. jmdm. entgegenkommen ... ... tela clam); impertire alci alqd (mitteilen, zuteilen, widmen, z.B. alci multam salutem [einen herzlichen Gruß]: u. alci tantum laudis: und aliquid temporis ...

Betrüger , fraudator. – homo ad fallendum paratus od. instructus (ein Mensch, der gern andere täuscht). – circumscriptor (Bevorteller, ... ... . handeln, dolose od. malā fide agere: vielfach b. handeln, permulta fraudandi causā facere.

Spannung , I) eig., durch Umschr. mit den Verben unter » ... ... in Sp. versetzt werden, erigi exspectatione alcis rei. – c) Uneinigkeit: simultas. – discidium (der Zwiespalt). – in Sp. mit jmd. sein ...

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut ... ... Adv . blande; amanter; pie. – jmd. z. behandeln, alci multa blandimentadare: jmd. z. lieben, pie colere alqm.

schenken , I) Getränke im kleinen verkaufen: divendere. – II ... ... , hingehen lassen, z.B. populo tributa per triennium: u. poenam, multam). – das soll dir nicht geschenkt sein, haud od. non ...

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ferrum ... ... duratus (je nach dem Zihg. mit dem Zus. laboribus, rusticis operibus, multā exercitatione, usu armorum). – induratus (z. B. periculis laboribusque). – ...

Vorsicht , providentia (der Blick in die Zukunft und das danach ... ... mit V., vorsichtig ( Adv .): die Sache verlangt viel V., res multas cautiones habet: V. anwenden, gebrauchen bei etwas, cautionem od. ...

erlassen , I) = ergehen lassen, s. ergehen no. I, 1. – II) nachlassen: solvere, exsolvere, liberare alqā re (von ... ... Summe e., remittere alci de summa: neun Teile der Geldstrafe e., detrahere multae partes novem.

unbillig , iniquus (z.B. Richter, Gesetz, Bedingung). – iniustus (ungerecht, z.B. Zinsen). – improbus (nicht so, ... ... Handlung). – eine U. fordern, iniquum postulare: es geschehen viele Unbilligkeiten, multa iniusta fiunt.

erhellen , I) v. tr. s. erleuchten, aufhellen ... ... quo intellegitur oder intellegi potest: aus vielen Umständen erhellt, daß etc., multa declarant mit folg. Akk. u. Infin.

... Einsicht in etwas haben, z.B. multas linguas: u. plus ego quam vosquid rei publicae expediat intellego). – scire alqd od. mit Infin. (wissen, z.B. multas linguas: u. musicam: u. pingere: u. consulem ...

hinziehen , I) v. tr. u. refl.: ... ... : u. ubi se diutius duci intellexit: u. prod. convivium ad multam noctem vario sermone: u. prod. rem in hiemem: u. ...

Erfahrung , I) Kenntnis: peritia, in etwas, alcis rei ... ... haben, magnum usum habere in alqa re: vielseitige, reiche E. besitzen, multarum rerum usum habere: keine E. haben, besitzen, usu carere; nullius ...

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen, prüfend ... ... experiri; versus facere coepisse. – sich etwas in der Welt versucht haben, multas terras vidisse. – II) in engerer Bed.: a) jmd. versuchen, ...

... zur Warnung u. Abschreckung anderer). – multare alqm (mit einer Strafe belegen, die einen fühlbaren u. schmerzlichen Verlust ... ... caput alcis animadvertere: mit dem Tode b., morte punire od. multare. – bestraft werden, puniri; plecti (durch Prügel u. dann ...

verwunden , I) eig.: vulnerare alqm oder se (griech ... ... alqo vulnus in capite accipere: jmd. mehrfach, an vielen Stellen v., alci multa vulnera inferre: jmd. oder sich leicht v., alqm od. se ...

vorrücken , I) v. tr.: 1) vorwärtsrücken: ... ... multum diei processerat; iam dies multus erat: bei vorgerücktem Tage, multo die; multā luce. – ein vorgerücktes Alter, aetatis progressus: im Alter weit vorgerückt ...

wegnehmen , auferre (übh. tragend hinwegnehmen, mit sich ... ... urbem: übtr., von der Zeit, z.B. tres et sexaginta anni aeque multa volumina occuparunt mihi). – capere. expugnare (einnehmen, erobern, als Feind, ...

verstoßen , I) v. intr.: bei jmd. v., ... ... guten Sitten v., nihil contra bonos mores facere; gegen vielfache Pflichten v., multa officia relinquere: es verstößt gegen das Gesetz, contra legem est od. ...

enthalten , I) v. tr. enth. , u. ... ... in den Gesetzen ist vieles enthalten = die Gesetze enthalten vieles, was etc., multa insunt in legibus, quae etc.). – II) v. r. ...