Online-Bibliothek

dienen , I) Dienste leisten: a) eigentliche Dienste: servire alci ... ... sein, helfen, zu jmds. Bestem sein oder dienen). – zu nichts d., nihil valere, efficere: es dient zur Sache, est in rem od. ...

... – es hilft mir nichts, nihil proficiam (ich werde nichts erreichen); nihil ago (ich setze nichts ... ... deine täglichen (ewigen) Klagen werden dir nichts helfen, querelis cotidianis nihil proficies: Dulden hilft zu nichts, nihil proficitur patientiā: es hilft nichts, zu ...

heißen , I) v. tr. : ... ... es dignus, qui etc. « – es heißt nichts anderes als etc., nihil aliud est nisi etc.: die Sache verweigern heißt ebensoviel als die Schandtat eingestehen, nihil interest utrum rem recuses an de maleficio confitearis. – was heißt das? ...

Freude , gaudium (die Freude als Gemütsstimmung; in bezug auf ... ... es macht mir etw. keine Fr., ich habe an etw. keine Fr., nihil voluptatis capio ex alqa re (z.B. ex re publica). – ...

... ein Interesse hat das für dich?): danach hast du nicht zu fr., nihil hoc ad te attinet: Theodorus fragt viel danach, ob er ... od. ob er etc., Theodori nihil interest, ne (enklit.) ... an etc. (z.B. ...

... in od. an etw. ä., nihil, multa, quam minimum mutare od. commutare in od. ex ... ... alqa re (z. B. multa in re militari: u. nihil de victu, nihil de vestitu: u. ex relliqua victus consuetudine ...

... esse in postremis: nicht im geringsten, nihil (in keiner Hinsicht, z.B. vultum mutare); ne minimā quidem ... ... keineswegs, z.B. quod minime putabat): nichts geringeres als etc., nihil aliud nisi od. (seit Liv.) quam etc. – g. ...

sicher , I) gefahrlos: tutus (im allg.). – periculi ... ... esse in alqo loco: er ist in seinem eigenen Hause gar nicht s., nihil ei intra suos parietes tutum est: sich kaum in seinem eigenen Hause s ...

dürfen , I) Erlaubnis, Macht haben: ius ... ... quod te pudeat: du darfst dir keine Rechnung auf die Freiheit machen, nihil est, quod de libertate speres: ich darf das Alter nicht anklagen, nihil habeo, quod incusem senectutem. – III) der Konjunktiv des Imperf. dieses ...

selbst , I) als Pronomen definitum: ipse. – Wenn » ... ... sich selbst kommen, ad se redire. – er ist die Freundlichkeit selbst, nihil eo viro est humanius. – das Selbst (Ich). mein besseres Selbst ( ...

hoffen , sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit, fest h., ... ... jmd. h., bene sperare de alqo: nichts Gutes von jmd. h., nihil boni sperare ab alqo: alles vom Siege h., omnia sperare ex victoria ...

retten , servare. conservare (machen, daß jmd. od. etwas ... ... ex morte). – sie hatten nur das Leben gerettet, iis praeter vitam nihil erat super: er ist nicht zu retten, actum est de eo ...

rühren , I) eig.: 1) im allg.: ... ... (die Hände r.): sich nicht r., quiescere (ruhen, Ruhe halten); nihil movere (nichts unternehmen); nihil progredi (keinen Schritt vorwärts tun, auch bildl. ): sich nicht von ...

... nichts ist mir heiliger als etc., nihil est mihi antiquius mit Abl. des Verglichenen (z.B. nostrā ... ... sanctum oder sanctissimum habere: ihm gilt kein Bündnis h., apud eum nihil societatis fides sancti habet: sehr h. halten, sehr h. verehren, ...

dritte , der, die, das, tertius. ... ... . tibi dari putas beneficium quod ulli datur): es gibt kein Drittes, nihil tertium est; tertium nihil inveniri potest: es gibt dabei kein Drittes, nihil habet ista res medium; necesse est sit alterum de duobus. – ...

Finger , digitus (auch als Maß, z.B. quattuor ... ... unguis quam tu totus es: man kann ihn um den F. wickeln, nihil est eo tractabilius; auriculā infimā mollior est.

Erfolg , eventus rei u. rerum u. bl. ... ... mit einigem, mit vielem E., ohne E. etw. betreiben, aliquid, multum, nihil proficere in alqa re (z.B. in philosophia, in oppugnatione). ...

Redner , orator. – rhetor (ῥήτωρ, ... ... ein großer R. sein, dicendo multum valere: kein R. sein, dicendo nihil valere; non aptum esse ad dicendum: ein vollkommener R. sein, plenum ...

Balken , tignum (übh. ein Stück zum Bau bestimmtes od. ... ... zusammengefügter Boden, contignatio. – Sprichw., α) das Meer hat keine Balken, nihil est periculosius quam etiam instructa navigia; parva materia seiungit fata (Sen. contr. ...

ärgern , jmd., stomachum alci facere od. movere. indignationem ... ... B. an dolent ioci?): nichts ärgert mich mehr, als daß etc., nihil aegrius factum est, quam ut etc.: das hat mich noch mehr geärgertals ...