Online-Bibliothek

pflegen , I) v. tr.: 1) warten, abwarten ... ... Kennzeichen jmds., z.B. sapientis est proprium od. bl. sapientis est nihil quod paenitere possit facere) – Auch wird das deutsche »pflegen« in ...

Aufgabe , die, I) die Handlung des Aufgebens: deditio. traditio ... ... .; hoc sibi proponere, ut etc.: es sich allein zur Au. machen, nihil aliud agere, quam ut etc.; id semper spectare, ut etc: etwas ...

bedacht , auf etw., intentus ad oder in alqd od. bl. alci rei. – auf etw. bedacht sein, ... ... , omnia consilio amp lecti: er ist nur darauf b., zu etc., nihil aliud agit, quam ut etc.

beinahe , prope (da, wo die Schätzung des Gegenstandes unter ... ... afuit, quin etc.; prope erat od. factum est, ut etc.; propius nihil factum est, quam ut etc., z. B. ich glaube beinahe, ...

... facere non possum, ut non, ut nihil etc. (ich kann nicht umhin, z.B. ich sehe mich ... ... schreiben, non possum non aliquid litterarum ad te dare; od. ut nihil ad te dem litterarum facere non possum); necessario faciendum est, ut etc ...

schlimm , I) nicht so beschaffen, wie es sein soll te: ... ... die übrigen Bürger, es wird ihm nicht schlimmer gehen als den übrigen Bürgern, nihil accĭdet ei separatim a reliquis civibus: die Sache nimmt einen sch. Ausgang, ...

Öffnung , I) als Handlung: apertio. – die Ö. ... ... laxa od. soluta: ich habe keine Ö., alvus non descendit; venter nihil reddit: Ö. verschaffen, alvum od. ventrem solvere: O. ...

Konzept , exemplum (Entwurf eines Gesetzes etc.). – scriptum. ... ... rationes omnes (Ter. eun. 868): durch nichts aus dem K. kommen, nihil admirari, cum acciderit (Cic. Tusc. 3, 30).

Bereich , locus (Raum, z. B. Ber. des Himmels ... ... , z. B. notionem [Kenntnisnahme, Untersuchung] alcis); non od. nihil pertinere ad alqd (sich auf etwas nicht erstrecken); non contineri alqā re ...

befugen , zu etwas, ius od. potestatem alqd faciendi dare ... ... pertinet: ich bin nicht dazu befugt (berechtigt). non meum est; haec res nihil ad meum officium pertinet: ich glaube zu dieser Meinung befugt (berechtigt) zu ...

... gloriae alcis: u. ad speciem rotundi nihil off. [der Rundung keinen Eintrag tun]); alci oder alci ... ... od. aliquid de voluptate; daher einer Sache keinen Ei. tun, nihil imminuere de alqa re, z.B. dem Ansehen eines Gebäudes, ...

bemühen , I) v. tr.; z. B. darf ... ... sich vergeblich b., operam perdere; et operam et oleum perdere; frustra niti; nihil agere (nichts ausrichten); vgl. »abmühen (sich vergeblich)«: sich für jmd. ...

Bestand , I) Dauer: diuturnitas. – fester B., ... ... ruere (einstürzen, zugrunde gehen): es ist nichts von (ewigem) B., nihil semper suo statu manet; nihil semper floret: seit dem B. der (röm.) Herrschaft, post imperium ...

niemand , nemo. nullus (ersteres unser » ... ... quisquam. – Auch drücken die Lateiner häufig »niemand« durch eine Wendung mit nihil aus, z.B. niemand besaß sowohl größere Fehler als größere Tugenden als er, nihil illo fuit excellentius vel in vitiis vel in virtutibus.

schaden , nocere (Schaden zufügen u. schädlich od. nachteilig sein ... ... Tibull. 1, 2, 98): es kann nicht schaden (es zu sagen), nihil obest dicere: was schadet das? quid ad rem? quid obstat?

genügen , I) genug sein: satis esse (an sich hinreichend ... ... od. an etwas g. lassen, contentum esse alqā re (zufrieden sein); nihil ultra appetere, requirere, desiderare (nichts weiter verlangen). – das mag genügen ...

Ausbund , caput (das Haupt, der Oberste, z. B. ... ... homo impudentissimus: er ist ein Au. sowohl von Lasterhaftigkeit als von Tugend, nihil illo est excellentius vel in vitiis vel in virtutibus. – ein Au. ...

planlos , durch die adverbialen sine proposito od. nullā ratione ... ... ordine acta. – pl. umherschweifen, sine proposito vagari: pl. leben, nihil certum sequi: pl. in den Tag hineinleben, in diem vivere.

seitdem , I) seit der Zeit: ex eo tempore od. bl. ex eo; ex quo tempore od. bl. ex ... ... dabam litteras, exspectabam: u. nam ut illos de re publica libros edidisti, nihil a te sane postea accepimus).

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... , z. B. alci fasces: im Sinne des Verminderns, de prandio nihil). – auferre (jmdm. wegnehmen, bes. unbefugter- u. ungerechterweise, z. ...