Online-Bibliothek

... bemessen [w. vgl.], z. B. alienos mores ad suos). – etw. mit unparteiischer Strenge b., acrem ... ... b., es kommt mir nicht zu, etw. zu b., est alqd non mei iudicii. – Beurteiler , iudex. – aestimator. existimator ...

Geständnis , confessio (das Eingeständnis, z.B. inscitiae suae: ... ... sciscitando, ut fateatur mit folg. Akk. u. Infin.: jmdm. das G. abnötigen (abpressen), von jmd. das G. erpressen, jmd. zu dem G. ...

... , daß man jmd. nicht kenne, negare se alqm novisse oder se alqm umquam vidisse (jmd. desavouieren). ... ... B. seinen Sohn v., alqm filium suum esse negare; alqm filium non agnoscere (nicht als Sohn anerkennen): seinen Vater v., abdicare patrem. ...

... Obliegenheiten von etwas, z.B. honorum). – cura (Fürsorge für etc., z.B. rei domesticae). ... ... von etwas in Abwesenheit und im Auftrag eines andern, z.B. alienorum bonorum). – dispensatio (die Besorgung der Einnahme u. Ausgabe, z.B. ...

Widerwille , odium (Abneigung gegen eine Sache od. Person, gegen ... ... habere in alqm; alqm odisse od. odio habere; animo esse ab alqo alieno: einen W. gegen etwas haben, alienum esse od. abhorrere ab ...

... n. pl . – Nachtfrost , frigus nocturnum. – Nachtgeschirr , matula. matella. matellio. trulla. trulleus ... ... N. über jmd. hergießen, alqm urinā respergere. – Nachtgleiche , aequinoctium (im Frühling, vernum: im Herbst, autumnale). – Nachtgott , Nocturnus (Inscr.).

... impendium recusare (erklären, daß man weder Kapital noch Zinsen zahlen könne); bonam copiam eiurare (sich eidlich für zahlungsunfähig erklären). – dem B. nahe sein, in aere alieno vacillare (tief in Schulden stecken): es kommt zu einem ... ... . von seiten des Staates, res ad tabulas novas pervenit: jmds. B. herbeiführen, alqm evertere ...

... Lob, lobende A., mit subj. Genet., z. B. bonorum). – honos (ehrenvolle A.). – iudicium (das anerkennende Urteil, ... ... – aus A. für jmd., alcis nomine (jmds. wegen); honoris alcis causā (aus persönlicher Rücksicht für ...

ausstrecken , porrigere. protendere (vor sich hinstrecken. Arme, Beine, ... ... manus afferre alienis bonis; manus porrigere in alienas possessiones (Ggstz. manus abstinere alieno, ab alieno abstinere cupiditatem aut manus); nach der Krone, regnum affectare; regno imminere: mit ausgestreckten Händen, porrectis manibus (mit vor sich hingestreckten, ...

1. verlegen , I) seinen bisherigen Standort etc. weg an einen ... ... v., castra referre. – II) an einen unrichtigen Ort legen, *in alieno loco ponere (z.B. librum). – III) versperren: intercludere. ...

... loci est preci relictum: das kann nicht stattfinden, hoc fieri omnino non potest: stattfinden lassen, locum dare alci rei; accipere ... ... ... ut (weit entfernt, daß ... vielmehr). – non modo non.sed etiam (nicht nur nicht ... sondern sogar ...

... comprimere (innehalten, nicht verkaufen, v. Wucherer, z.B. frumentum, annonam); dissimulare alqd (etwas verhehlen, z.B. non dissimulo, quid sentiam). – sich zurückhalten ... ... – sich nicht zurückhalten können, zu etc., teneri non posse, quin etc.; sibi temperare nequire, quo ...

heraushelfen , I) aus einem Orte; z.B. jmdm. aus ... ... omni molestiā). – alqm exsolvere alqā re (losmachen, z.B. aere alieno). – alqm eripere ex alqa re (herausreißen, befreien, z.B. ...

Falschmünzer , monetam adulterinam exercens (ICt.). – falsae monetae reus (als Angeklagter, spät. ICt.). – den F. machen, s ... ... moneta furtiva (Spät.). – F. treiben, monetam adulterinam exercere (ICt.); nummos adulterinos od. aes adulterinum percutere.

leichtgläubig , credulus. – l . sein, credulum esse; facile ad credendum impelli: sich l. zeigen bei etwas, ... ... , z.B. * credulis hominibusverba dare). – die L. der Menschen hat abgenommen, homines minus creduli esse coeperunt.

... . nemounus (nicht ein einziger); non unus. unus etalter item. non nemo (nicht einer, sondern mehrere ... ... . dritten ausfällt), z.B. ein Jahr ums andere, alterno quoque anno; alternis annis; tertio quoque anno. – einer wie der andere ...

... in Sch. stecken, ex aere alieno laborare; obaëratum esse: aere alieno premi (von Sch. ... ... Vergehen). – culpa (strafwürdiges Vergehen). – noxa. noxia (Schaden bringende Handlung). – delictum (pflicht- u ... ... sch. daran daß etc., non meo vitio fit, ut etc.; non stetit per me, ut ...

... attenuari (gleichs. dünn gemacht = geschwächt werden, z.B. vires diutino morbo attenuatae). – affligi (politisch u. moralisch zugrunde gerichtet werden). ... ... B. ad nihilum, v. Lebl.). – durch Schulden heruntergekommen, aere alieno perditus: heruntergekommene Ackerbauer, imbecilli cultores: heruntergekommene Gutsbesitzer, ...

Genoß, Genosse , socius (Teilnehmer an unsern Unternehmungen u. den dabei ... ... (der Begleiter bei etw., z.B. amentiae alcis). – collega (Amtsgenosse, dann auch Standesgenosse). – jmd. zum G. seiner Schandtaten machen, alqm in societatem ...

Unsterblichkeit , immortalitas. – aeternitas (ewige Fortdauer übh., z ... ... ). – die U. der Seele behaupten, dicere animoshominum esse immortales od. aeternos: U. erlangen, sich erwerben, immortalitatem consequi od. adipisci od ...