Online-Bibliothek

Volk , I) als Vielheit übh.: multitudo (Menge, Schar, ... ... im Ggstz. zu höher Stehenden, z.B. das Soldatenvolk im Ggstz. zu den Offizieren). – II) als Bewohner einer Stadt etc.: populus (das Gesamtvolk, ...

Werk , I) im allg.: opus. – factum (Tat) ... ... res a deo creatae: gute Werke, bene facta: Werke der Liebe, officia (Dienstleistungen); beneficia (Wohltaten). – etwas ins W. setzen, s. ...

... z.B. transgredi Apenninum). – proficisci (übh. sich von wo u. wohin auf den Weg machen, ... ... nichts über deine mir in der Provinz erwiesenen Gefälligkeiten, nihil ad tuum provinciale officium addi potest. – b) nach etw. g., d. i. ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... mehr hören, usum aurium amisisse. – vor Furcht nicht h., timor auribus officit: vor Furcht fast gar nicht sehen u. hören, prae metu neque ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... dem Geschäft mit dem Atilius hast du es mir r. gemacht, in Atilii officio te amavi. – es allen r. machen, omnibus satis facere; omnibus ...

... , v. Bäumen, Häusern etc.); alci officere (eig., jmdm. das L. benehmen, indem man sich vor ihn ... ... L. benehmen. ins L. treten, im L. stehen, alcis auspiciis officere: sich selbst im L. stehen (uneig.), sibi od. ...

Liebe , a) im engern Sinne: amor (im allg.). ... ... et benevolentia alcis memoriam recolere: jmdm. eine L. (Gefälligkeit) erweisen, alci officium praestare. – b) im weitern Sinne = Neigung, Luft zu einer Sache ...

bauen , I) bearbeiten, bestellen: 1) eig.: co lere ... ... (als Kinderspiel): jmdm. ins Licht b., luminibus alcis obstruere od. officere (vgl. »Aussicht«): sich ein Haus b., domicilium sibi constituere: ...

Sache , I) Gegenstand, Ding: res. ... ... quod fiat in re honestiore. – es ist die S. jmds., est officium alcis od. gew. bl. est alcis: es ist die S. des Richters, iudicis officium est od. bl. iudicis est: es ist die S. des ...

Lehre , I) Unterweisung: institutio. – disciplina (Unterricht). – ... ... von etwas, quae traduntur et praecipiuntur de alqa re (z.B. de officiis); quae ad alqd pertinentia praecipiuntur (z.B. ad universam vitam); praeceptum ...

Wache , I) das Wachen für die Sicherheit anderer: custodia ... ... ) in custodiis esse: stationem agere; in statione esse; stationem habere; vom Offizier, stationi praeesse: die ganze Nacht vor dem Walle W. halten od. ...

Zucht , I) das Aufziehen, Großziehen, die Pflege: educatio ... ... erziehen): die Soldaten in Z. u. Ordnung halten, milites coërcere et in officio continere: strenge Z. halten, streng auf Z. hatten, disciplinam severe ...

Abriß , a) eig., durch Zeichnung: descriptio ... ... b) uneig., durch Worte etc.: forma (Entwurf, z. B. officii, rei publicae). – descriptio (Schilderung, z. B. officii). – adumbratio (Skizze). – ein kurzer A, summarium; velut summa ...

Münze , I) Geld: a) ein einzelnes Stück Geld: nummus ... ... II) der Ort, wo Geld gemünzt wird: monēta. – für Silbergeld, officīna argentaria (Inscr.). – Gold in die M. geben, aurum signandum monētae ...

... sagen die Lateiner auch für »jmd. muß« officium est alcis u. bl. est alcis (doch mit dem Untersch., daß alcis officium est es gehört zu jmds. Obliegenheiten, hingegen est alcis ... ... ein Fremder muß bloß seine Angelegenheiten betreiben, peregrini officium est nihil praeter suum negotium agere: ein guter ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... id fieri non posse: du wirst einen gefälligen Mann an ihm finden. hominem officiosum cognosces. – sich bereitwillig s. lassen, promptum paratumque esse ad alqd: ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... Italiam); pervertere (bildl., gänzlich umstoßen, außer Augen setzen, z.B. omne officium: u. omnia iura: u. amicitiam). – (den Fuß) ...

Gefühl , sensus (das Fühlen, Gefühl, die Empfindung am od ... ... pietas: das G. der Freude, laetitia: das G. der Pflicht, officium: das G. der Liebe, amor: G. des Mitleids, misericordia ...

Stelle , I) eig. u. bildl., Ort, Platz: locus ... ... jmds. St. vertreten, versehen, alcis vice fungi (im allg.); alcis officio fungi (bei einer Amtsverrichtung); alcis partibus fungi (im Amte übh.): ...

Posten , I) eig.: locus (Ort, Standort übh.). – ... ... muneris partes explere: jeder begibt sich auf seinen P, discedunt ad suas quisque officiorum partes. – 2) einzelne Geldsumme: summa pecuniae u. bl. ...