Online-Bibliothek

... ebenfalls nötige Verrichtungen nicht denken können). – officium (jedes Berufsgeschäft). – munus (übertragenes Amt, Posten). – ... ... selten übersetzt, z.B. es ist das G. des Richters, iudicis officium est; gew. bl. iudicis est – voll lästiger Geschäfte, ...

darunter , I) zur Angabe des örtlichen Befindens oder Gelangens unter einen ... ... ad me damni periculum redundat: mein Interesse leidet darunter, eā re commodis meis officitur: sein Ruf hat darunter gelitten, existimationis iacturam fecit. – etwas ...

Gefallen , der, I) Lust, Wille etc.: libīdo (die ... ... ) libidinemque. – II) das, was geschieht, um jmdm. zu gefallen: officium (Dienst). – beneficium (Dienst od. Gefälligkeit. zu der man nicht ...

erhalten , I) halten vom Fallen od. vom Forteilen: sustinere. ... ... fidem suam tueri, expedire. – jmd. im Gehorsam e., alqm in officio continere od. retinere. – sicherhalten , a) v. Menschen: ...

Stellung , collocatio (Art, wie etwas gestellt ist, z.B ... ... verdrängen). – die soziale St., fortuna: die amtliche St., ratio civilium officiorum (Art der Geschäfte); provincia (übertragener amtlicher Wirkungskreis): die u. die ...

Gewissen , a) eig.: conscientia virtutis et vitiorum. conscientia factorum. ... ... ohne das Pflichtgefühl zu verletzen, z.B. bellum indicere posse); salvā fide;salvo officio; bonā mente od. bono animo: auch liquido (mit völliger ...

Nachteil , incommodum (jedes widrige u. beeinträchtigende Ereignis). – ... ... Ehre, sine imminutione dignitatis tuae: ohne N. für die Pflicht, salvo officio: ohne N. für die Freundschaft, salvo iure amicitiae: ohne N. ...

zukommen , I) auf jmd. z., d.i. jmdm. entgegenkommen ... ... consuli debebatur triumphus). – convenire alci. decere alqm (sich schicken). – officium esse oder bl. esse alcis (Pflicht sein). – es kommt mir ...

einholen , I) herbeiholen. a) eig., jmdm., bes. auf ... ... fieri iubeat; iussa alcis exquirere: sich versammeln, um die Befehle einzuholen (von Offizieren etc.), convenire ad accipienda imperia: jmds. Gutachten über etw. ei., ...

erweisen , I) durch die Tat zeigen: praestare alci alqd ... ... , gratum): jmdm., se praestare alci alqm (z.B. gefällig, officiosum). – II) beweisen (w. vgl.): probare, approbare alqd od. ...

erwidern , I) das, was ein anderer gegen uns tut, auch ... ... : Wohltaten e., beneficia reddere; beneficiis respondere: Wohltaten durch Gefälligkeiten e., officiis beneficia remunerari: jmds. Geschenk durch ein ganz ähnliches e., alqm remunerari ...

genieren , jmd., alci molestum esse (jmdm. beschwerlich sein). ... ... . matutinā vigiliā). – inquietare alqm (jmd. beunruhigen, z.B. neminem officii causā). – wenn es dich nicht geniert, nisi molestum est; si ...

Gesandte , der, is qui mittitur od. qui missus est ... ... ad alqm. – G. sein, esse legatum; legatione od. legationis officio fungi: Gesandte schicken, legatos oder legationem mittere (absol ...

versagen , I) versprechen, zusagen: promittere. – sich bei ... ... mir, vires me deficiunt: solange mir die Kräfte nicht versagen, dum in officio vires sunt: das Gedächtnis versagt ihm, memoria eum fugit; memoriā fallitur ...

erlahmen , torpescere (physisch u. geistig starr werden, alle Empfindung ... ... den Kräften des Körpers u. des Senates). – in der Pflicht e., in officio claudicare: inder Freundschaft e., amicitia quasi claudicare videtur. – erlahmt sein ...

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: ... ... alqd ad artem: u. vitam ad certam rationis normam: u. officium utilitate). – modulari alqd alqā re (das Maß einer Sache nach etw. ...

verbauen , obstruere mit Dat. – intersaepire, obsaepire alqd (durch ein Gehege versperren, z.B. inters. itinera oppidi). – inaedificare (mit ... ... vicos plateasque, portam). – jmdm. das Licht v., obstruere od. officere luminibus alcis.

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... rei; nullā alcis rei ratione habitā: ohne R. auf die Pflicht, misso officio: ohne R. auf die Person, nullius ratione habitā; delectu omni et ...

bestimmen , I) festsetzen: 1) im allg.: statuere. constituere. ... ... b., iura describere: den Begriff Pflicht b., definire, quid sit officium. – 2) insbes.: a) jmdm., für jmd. best ., ...

anwendbar , ad usum accommodatus. usui aptus (brauchbar). – ... ... alci rei proprium in m. Abl. (z. B. huic verbo in officio). – Anwendbarkeit , usus. – utilitas (Tauglichkeit, Zweckdienlichkeit). – ...