Online-Bibliothek

Schranken , die, cancelli (im allg., die Schranken, die ... ... (bewältigend): jmd. in den Sch. der Pflicht halten, alqm in officio retinere: sich in Sch. halten, se cohibere (sich in seinem ...

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes ... ... aus Achtung, Ehrfurcht) au., alci assurgere; in alcis venerationem consurgere; alqm assurgendi officio venerari: vor jmd. nicht au., alci non assurgere; alqm sedens excipio ...

verstoßen , I) v. intr.: bei jmd. v., ... ... Sitten v., nihil contra bonos mores facere; gegen vielfache Pflichten v., multa officia relinquere: es verstößt gegen das Gesetz, contra legem est od. ...

... (dem Willen jmds. nachkommen, z.B. dei). – in officio esse (in Untertänigkeit sein, untertänigen Gehorsam leisten, v. einem Volke ... ... parēre; oboedienter imperata facere. – nicht mehr g., parēre desinere; in officio non manere (von einem Volke).

ausfüllen , I) eig.: explere. – complere. implere. replere ... ... seinen Posten au., loco dignum esse (im allg., seinem Posten entsprechen); officii sui partes implere (in einem einzelnen Fall seine Schuldigkeit vollkommen tun): seinen ...

verletzen , laedere (versehren übh., auch bildl., z.B. ... ... famae). – vulnus (Wunde). – ohne V. der Pflicht, sa Ivo officio: V. der Religion, s. Religionsverletzung: über V. der Treue klagen, ...

vorsetzen , I) vorwärtssetzen: promovere (vorwärtsrücken). – proferre ... ... – b) uneig., jmd. vorsetzen, praeponere (z.B. dem Seewesen, officio maritimo: dem Zollwesen, vectigalibus) – praeficere (zum Aufseher, Vorsteher ...

Eisenader , vena ferri. – eisenartig , ferrugineus (z ... ... saporis (nach Eisenteilchen schmekkend, z.B. fons). – Eisenhammer , officina ferraria. – eisenhart , perdurus (sehr hart) – adamantinus ...

saumselig , tardus. lentus (langsam, s. das. die Synon ... ... esse in litteris: s. sein in Erfüllung seiner Obliegenheiten, in officio cessare od. claudicare. – Adv .tarde; lente (z. ...

... (das Anhören, die Au. auf einen Redenden). – studium. officium. officium et cultus (gefälliges, aufmerksames Betragen gegen jmd.). – observantia ... ... (im Betragen) beweisen, erweisen, alqm observare, observare et colere: officium et cultum alci tribuere: eine besondere, alqm praeter ceteros od. perofficiose observare.

1. berufen , I) v. tr. 1) herbeirufen ... ... auch wohin? in alqo loco). – zu einem Amte b., ad officium invitare; ad munus admovere (wenn jmd. das Amt wirklich bekommt): auf ...

übertragen , I) hinübertragen: transferre in mit Akk. (eig. ... ... jmd. einem Geschäfte vorsetzen, z.B. alqm quaestioni praef.: u. alqm officiis et administrationibus praep.). – jmdm. einen Teil von etwas üb., alqm ...

nachkommen , I) hinterherkommen: sequi. subsequi (nachfolgen). – ... ... rei (einer Sache Genüge leisten, z.B. alcis voluntati: u. officio suo: u. promisso). – stare alqā re (etwas halten, von ...

1. weichen , cedere. loco cedere. recedere (im allg.); ... ... od. observare od. conservare: von der Pflicht w., recedere ab officio: weder w. noch wanken, loco suo non cedere: der Feind ...

2. ergeben , deditus alci od. alci rei. – ... ... alci od. in alqm: eine treu e. Stadt, urbs fidelis officiis: ein mir ganz e. Mensch, homo totus noster: jmdm. ganz ...

Staatsmann , vir rerum civilium peritus; vir regendae civitatis peritus od ... ... ; vir regendae rei publicae scientissimus: ein berühmter St., vir non ignobilis in officiis civilibus: ein wahrer St., vir vere civilis et publicarum rerum administrationi accommodatus ...

Beobachter , observator (im allg.). – custos (Wächter, Hüter); verb. observator et custos. – animadversor (Achtgeber auf etc., vitiorum). – ... ... B., homo acutus, sagax: ein sorgsamer B. aller seiner Pflichten, omnium officiorum observantissimus.

verdunkeln , obscurare (eig. u. bildl.). – tenebras offundere ... ... quodam claritatis suae tenebras obducere: seinen Ruhm v., nomini od. decori officere. – sich verdunkeln , obscurari; vgl. »verfinstern (sich)«.

unterlassen , mittere od. omittere alqd od. m. folg ... ... -ung , die, intermissio (U. auf einige Zeit, z.B. officii). – U. der Sache, omissa res.

Verrichtung , I) das Verrichten: functio (z.B. ... ... [eines Konsuls]: u. naturales corporis actiones). – negotium (Geschäft). – officium (Obliegenheit). – munus, Plur. munera und munia (geschäftliche ...