Online-Bibliothek

... beharrlich) perfungi alqā re (z.B. fungi officio od. munere: und muneribus corporis: ... ... velut perfectā re). – seine Geschäfte v., res suas obire; officia suaexsequi: die Geschäfte eines Königs v., regis officia et munera exsequi: ein Geschäft für jmd. (in jmds. Auftrag) ...

Dienstmann , s. Diener. – Dienstpferd , des Soldaten, equus militaris. – Dienstpflicht , muneris officium. – dienstpflichtig , servus (zu Frondiensten verpflichtet). – Ist es = dienstfähig, s. d. – nicht d., s. dienstfrei. – ...

willfährig , obsequens. oboediens (folgsam, den Wünschen ... ... irarum indulgentes ministri [Handlanger]). – benignus (bereitwillig). – facilis. officiosus (gefällig. dienstfertig). – w. zu etwas, promptus od. ... ... , geneigt). – Adv . obsequenter; oboedienter; indulgenter: benigne; officiose.

Aufwartung , I) eig.: ministerium (der Dienst ... ... z. B. opus erat ministerio, näml. bei Tische). – salutatio. officium salutationis, im Zshg. bl. officium (Besuch aus Höflichkeit u. Hochachtung, letzteres bes. der schuldige bei höheren ...

... – II) übtr.: obdurescere (hart, gefühllos werden). – offirmari (stöckisch, starrsinnig werden). – ein verstockter Sinn, animus obstinatus od. offirmatus. – verstockt; z.B. ein verstockter Mensch, homo obstinati od. offirmati animi.

untertänig , s. untertan. – untertänigst danken, ingentes gratias agere. ... ... Rücksicht der Leibeigenschaft u. Frondienste). – jmd. in U. erhalten, alqm in officio retinere; alqm in dicione atque servitute tenere (in Botmäßigkeit und Sklaverei halten); ...

Eisenhütte , officina ferraria – Eisenplatte , lamina ferrea. – mit einer Ei. beschlagen, laminā ferratus. – Eisenrost , ferrūgo; ferri robīgo. – Eisenschmied , faber ferrarius.

Ehrenwache , im Zshg. excubiae (als Wache). – praesidium (als Schutz). – jmdm. eine E. geben, praesidium alci constituere; beigeben, milites alci officii causā adiungere.

ungefällig , inofficiosus, gegen jmd., in alqm (undienstfertig). – illiberalis, gegen jmd., in alqm (eines Freien unwürdig gegen jmd. sich benehmend). – Ungefälligkeit , illiberalitas.

Zivilsache , res pertinens ad civilia officia (Ggstz. res militaris). – causa privata (Zivilprozeß).

Manufaktur , I) als Ort: officīna. – II) als Arbeit: artis opus.

... eine weitere B. (ein Avancement), dignitatis accessio. officium amplius. honos et processus ad altiora tendentis oder (von mehreren) ... ... jmdm. Hoffnung auf weitere B. (auf Avancement) machen, facere alci spem officii amplioris (einem Zivilbeamten) od. honoratioris militiae ... ... militiae (v. Soldaten); spe ordinis superioris (von Offizieren).

schmeicheln , jmdm., alqm adulari (jmdm. höfisch schmeicheln). – alci assentari (jmdm. in allem Recht geben, ihn flattieren). – alci blandiri (jmdm. durch glatte Worte, Liebkosungen schmeicheln; auch bildl., z.B. voluptas blanditur sensibus). – aberrare ...

... civilia (Zivilämter, Ggstz. munera od. officia militaria). – nicht allein den Mil itär-, sondern auch den Zivildienst ... ... sed civilibus quoque muneribus abscedere: in den Z. übertreten, ad civilia officia regenda transire: eine Anstellung im Z. zu bekommen suchen, civilia officia sectari.

... fabricator. architectus. artifex (der etw. ins Werk richtet). – officinator (der eine Werkstätte hat, wo er Gesellen oder Leute hält). – ... ... etc.). – der W. der Welt, s. Schöpfer: W. sein, officinae od. fabricae praeesse (einer Werkstätte vorstehen).

renommieren , se iactare (übh. großprahlen, großtun). – conspici ... ... r., iactare alqd (mit etwas großprahlen, z.B. mit seinen Geschäften, officia); alqā reinsignem conspici (mit etwas Staat machen, z.B. auro ac ...

umfangreich , amplus (von weitem Umfang, auch bildl., z.B ... ... . liber). – latissimus (sich weit erstreckend, auch bildl., z.B. officium). – longus (lang, bildl., longa magis quam benigna materia [Stoff ...

Priesteramt , sacerdotium. sacerdotale munus od. officium (im allg.). – flaminium (bei einer einzelnen Gottheit). – ein Pr. antreten, sacerdotium inire; sacerdotio praeesse coepisse: ein Pr. verwalten, sacerdotium habere; sacerdotio praeesse.

Pflichtteil , portio legitima (ICt.). – als Viertel der Erbschaft, quarta pars. – jmd. auf den Pfl. setzen, alqm ex parte quarta scribere heredem. – pflichttreu , officii diligens.

Buchdrucker, *typogrăphus. – *typothēta (Setzer). – die Buchdrucker (-Gehilfen), *operae typographicae. – Buchdruckerei , *officina typographica; im Zshg. bl. *officina.