Online-Bibliothek

abdanken , I) v. tr. ... ... (jmdm., z. B. dem Statthalter, den Oberbefehl abnehmen). – alci imperium abrogare (jmdm. den Oberbefehl durch Beschluß in den Komitien abnehmen, v. Volke). – alqm magistratum deponere cogere (jmd. sein Amt, z. B. das Konsulat, niederzulegen nötigen). ...

... a., vestem mutare. – angezogen, indutus; vestitus (bekleidet): weiß angezogen, candide vestitus; albatus ... ... Feierkleide, Ggstz. atratus, sordidatus, schwarz angezogen od. im Trauerkleide); völlig angezogen, vestitus calceatusque; ita ut vestitus ... ... – sich von jmd. od. von (durch) etw. angezogen fühlen, delectari alqo od. alqā ...

... alqd (widerrechtlich auf sich übertragen). – arrogare sibi alqd (sich widerrechtlich etwas anmaßen). – sumere od. ... ... ad se vindicare (z.B. victoriae); aliquid ex alqa re sibi arrogare (z.B. ex aliena laude); aliquid ex alqa re sibi ...

... das Gefühl des Schönen u. das damit verbundene Wohlgefallen oder das damit verbundene Vermögen, das Schöne u. Häßliche zu beurteilen: a) übh.: sensus, ... ... (Sinn haben für etw.); alqā re delectari (von etw. sich angezogen fühlen): keinen G. an etwas finden oder gewinnen können, ...

... festen Wohnsitz anweisen, z.B. gentem Allobrogum in vestigiis huius urbis: u. alqm in concilio caelestium). – ... ... .: u. equitum turmas in funditorum alas transcr.). – alqm alqo demigrare cogere (jmd. wohin auszuwandern nötigen, z.B. incolas eius loci Pydnam ...

zerstreut , I) auseinandergestreut: dispersus. dissipatus. verb. dispersus ... ... Unordnung, z.B. vagari). – II) von seiner eigentlichen Beschäftigung etc. abgezogen: aliena agens (etwas anderes betreibend). – negotiis distentus, districtus ( ...

2. zeugen , testem esse (Zeuge sein). – testimonium dicere (ein Zeugnis ablegen). – pro testimonio dicere (als Zeuge aussagen). ... ... esse testimonio, quod etc.). – es zeugt von Anmaßung zu etc., est arrogantis mit folg. Infin.

... , contemplatio (Betrachtung). – cogitatio animo informata, im Zshg. bl. cogitatio (die Ansicht, der Begriff, den man sich von etw. gebildet ... ... A. bringen, ante oculos ponere; sensibus et oculis subicere. – Anschauungsvermögen , (animi) perceptio. – wir besitzen ein A ...

Weinlager , I) der Ort, wo der Wein liegt: ce ... ... Teile des Hauses, über dem fumarium , wo der auf Flaschen und Krüge abgezogene Wein im Rauche stand). – II) Weinvorrat: copia vini.

... opinio. opinatio (das Meinen). – cogitatio (das Denken). – cogitatum (das Gedachte). – persuasio ... ... . bl. persuasio (leerer od. falscher Glaube von etw.). – cogitatio falsa (falscher Gedanke). ... ... von sich selbst). – inanis od. vana od. arrogans de se persuasio (Eigendünkel). – ...

aburteilen , I) v. tr.; z. B. eine schon (gerichtl.) abgeurteilte Sache noch einmal vornehmen, finitam rem revocare. – ... ... ferre de etc. (vom Richter). – 2) absprechend urteilen über etc., arroganter iudicare de alqa re.

glaubwürdig , dignus, cui credatur. – fide dignus (des Vertrauens wert). – fidus. certus. non incertus (zuverlässig). – bonus ... ... verlieren, fidem amittere: jmdm. die G. absprechen, benehmen, alci fidem abrogare od. derogare.

Bauernsprache , lingua rustica; sermo rusticus. – Bauernstand , ... ... – aus dem B., rusticis parentibus natus. – Bauernstolz , stultaac subrustica arrogantia. – bauernstolz , stultā ac subrusticā arrogantiā elatus.

Menschenhandel , nundinatio hominum. – Ist es = Sklavenhandel, s. d. – Menschenhändler , s. Sklavenhändler. – Menschenhaß , odium hominum od. generis ... ... od. hominis (im allg.). – cutis homini detracta (einem Menschen abgezogene Haut).

... opinari (meinen). – animo cogitare, concipere, complecti. auch bl. cogitare (sich denken). – animo fingere, effingere. cogitatione fingere oder depingere (sich im Geiste, im Gedanken ... ... selbst überschätzen). – superbire. sublati animi esse. arroganter de se sentire (stolz, hochmütigsein). – nimium ...

Gefühllosigkeit , duritiaquaedam contra sensum (eig., ein Abgehärtetsein gegen das ... ... Schmerzlosigkeit, w. s.). – alienatus a sensu animus (von allem körperlichen Gefühl abgezogener Geist). – stupiditas (uneig., Dummheit als bleibende Eigenschaft). – socordia ...