Online-Bibliothek

abgestumpft, Abgestumpftheit , s. stumpf, Stumpfheit.

abgespannt , s. abspannen u. ermattet.

Abgespanntheit , s. Abspannung no. b.

... od. reddere (alle v. Pers. u. Dingen): ein Pferd m. machen, m. ... ... . Wartens auf eine Antwort m., interrogando et exspectando responsum fessus: ich bin einer Sache m., ... ... bin es nun m. (zu warten etc.), rumpo od. abrumpo patientiam (d. i. mir bricht die Geduld): nicht m. ...

dumpf , obtusus (gleichs. abgestumpft, nicht laut. Ggstz. clarus). ... ... etc.). – eine d. Melodie, pressi modi: d. Hinbrüten, torpor. – Dumpfheit , der Stimme, vox obtusa od. fusca (s. »dumpf« die Adjektt.).

... , culter, angulus; dann bildl. = abgestumpft, stumpfsinnig, z.B. ingenium); verb. ... ... . an Geist u. Körper, animo simul et corpore hebetato: st. an Geist, ... ... : u. aciem oculorum, animi): jmd. (jmds. Körper) stumpf machen, alqm od. alcis corpus imbecillum reddere ...

... – iners (untauglich zu Geschäften). – hebes (abgestumpft, stumpfsinnig). – unfähig zu etwas, inutilis ad alqd (untauglich ... ... zum Fliehen gleich uns., neque pugnae neque fugae satis potens). – hebes ad alqd (abgestumpft zu etwas, z ...

... auch bildl., z.B. imperium laxius). – remissus (nachgelassen, abgespannt; auch bildl., vom Geist ... ... erschlafft). – flaccidus (schlapp, z.B. Ohren, Segel). – pendulus (schlapp herabhängend, z.B. genae). – fluidus (nicht ...

entkräftet , auch languens. languidus (abgespannt). – effetus (eig. durch vieles Gebären, dann auch übh. geschwächt, v. Körper etc.). – enectus (ausgemergelt durch Hunger u. andere körperliche Leiden). – exhaustus (ausgesogen, arm an Mitteln, vom Staate).

abstumpfen , s. »stumpf machen« unter »stumpf«. – abgestumpft werden, sich abstumpfen, s. »stumpf werden« unter »stumpf«, – abgestumpft , s. stumpf.

abspannen , I) was angespannt ist, losmachen: disiungere ... ... Spannkraft schwächen, z. B. den Körper, den Geist, vires corporis, animi: Geist u. Körper, mentis et corporis nervos). – debilitare (körperlich und geistig lähmen, z. ...

... sehr kundig), alcis rei peritissimus od. pergnarus od. apprime gnarus; alcis rei artifex ... ... firmitate excellere (sich durch Körperstärke, durch Körperfestigkeit auszeichnen); viribus corporis eminere (durch Körperkräfte ... ... in dicendo: u. in arte pingendi);alcis rei peritissimum, apprime gnarumesse (einer Sache sehr kundig ...

... Gastmahl) veranstalten, halten, convivium opipare apparare; convivium magnifice etornate comparare; convivium magnificesplendideque ornare; pleno convivio cenare: jmdm. (zu ... ... bei Tafel), inter cenam od. epulas; super cenam; super mensam; cenans (speisend): nach ...

... blindlings u. aufs Geratewohl urteilt u. handelt). – hebes (geistig abgestumpft). – b. für etwas, caecus, hebes ad alqd. – ... ... vanus (falsch, grundlos, z. B. falsa opinio [Vorurteil]: vana superstitio, vanus tumultus). – ein b. Fenster ...

... matt gemacht durch Handeln, z.B. durch Kampf). – fessus (matt gemacht durch Leiden, z.B. durch Krankheit ... ... erm. bis zum Hinsinken, defatigatus; defessus; lassus. lassitudine confectus (ganz abgespannt). – II) v. intr. fatigari. defatigari (ermüden; ...

gefühllos , sensus expers. a sensu od. a sensibus ... ... v. Lebl, z.B. rupes). – durus. ferreus. verb. saxeus ferreusque. inhumanus (uneig ... ... (uneig.): g. gegen od. für etwas sein, alqd sentire non posse (eig., z.B. dolorem); obduruisse ...

... civitas: u. senio marcescuntvires). – flaccescere (schlapp werden, von den Segeln; dann uneig. v. ... ... consenescere (alt und schwach werden, erlahmen, z.B. pati consenescere vires). – paulatim od. magis magisque labi (allmählich od. ...

... z.B. imaginem [v. Spiegel etc.]). – die Strahlen, die Lichtstrahlen z., radios reper ... ... die Feinde z., s. zurücktreiben: vom Sturme zurückgeworfen werden, tempestate reici oder repe lli: die Schiffe werden an den Abfahrtspunkt zurückgeworfen, naves eodem, unde sunt profectae, referuntur.