Online-Bibliothek

abtröpfeln, abtropfen , destillare.

... jmdm. melden, sagen, daß er herauskomme). – revocare (zurückrufen, abberufen, z. B. alqm ab Asia: u. ... ... alqm domum). – alqm redire iubere (jmdm. zurückzukehren befehlen, jmd. abberufen, z. B. legatum). – Abrufen ...

Abhilfe , medicina (Heilmittel). – remedium (Gegenmittel gegen ... ... – medendi ratio (Weg, den man einschlägt, um zu helfen, z. B. in aere ... ... ad alqd: A. bei jmd. od. etw. suchen, medicinam petere ab etc. – A. für etw. finden, ausmitteln, reperire medicinam alci rei.

abfegen , abstergēre.

... abgelaufen, dies constitutus adest: der Waffenstillstand ist abgelaufen, indutiarum dies exiit od. praeteriit: nachdem ... ... belle evenire; bene od. prospere cadere; bene od. prospere cedere, procedere, succedere: schlecht ... ... quid illo fiet?: die Sache istgut für ihn abgelaufen, prospero eventu defunctus est: es mag ...

abwerfen , I) eig.: a) durch Werfen herabbringen, absondern: α) übh.: deicere alqd loco ... ... a., iugum cervicibus deicere (eig. u. uneig.). – β) vom Pferde, den Reiter a., effundere. – b) brechend absondern (eine ...

abzapfen , Wein, vinum eximere de dolio. vinum promere ... ... dolio (beide übh. vom Fasse zapfen). – vinum diffundere mit u. ohne de dolio ( ... ... ). – Blut a., sanguinem mittere, detrahere: den letzten Blutstropfen a. (bildl.), sanguinem mittere et ...

... mederi (eig. u. uneig.). – consulere (Rat schaffen zur Abhilfe). – providere (durch Fürsorge beseitigen); auch verb. ... ... (einer Sache im voraus entgegentreten). – einer Sache abzuhelfen wissen, auxilium reperire od. remedium invenire alci rei.

... . de alqo (erhandeln). – redimere ab alqo (erkaufen, loskaufen, z. B. obsidibus [durch G.] pacem ... ... Abkaufen , das, emptio. – redemptio (das Loskaufen). – Abkäufer , emptor. emens. – redemptor (der ...

abfeilen , I) wegfeilen: delimare; limā avellere. – II) = ausfeilen, w. s.

abrupfen , avellere; devellere; revellere. – hier u. da a., intervellere.

abstufen , sich (v. einem Hügel), *gradatim ad planitiem redire.

abzupfen , avellere. – decerpere (abpflücken).

abspeisen , I) v. intr. aufhören zu ... ... – II) v. tr. mit Speisen sättigen: exsatiare alqm cibo. – mit etwas, pascere alqm alqā ... ... den Zus. phaleratis (Komik.): jmd. mit leeren Hoffnungen a., alqm spe falsā producere (Komik.): ...

abliefern , tradere (überliefern; absol. od. jmdm. od. an jmd ... ... , a« die Synon.). – conferre (wohin zusammenbringen). – comportare (wohin schaffen, einliefern; conf. u. comp., z. B. frumentum). ...

abgefeimt; z. B. abgef. Schlauheit, inveterata cal liditas: ein a. Kerl, veterator: ein a. Taugenichts, homo ingeniosissime nequam: ein a. Bösewicht, homo insignite improbus.

absperren , durch Wachen, custodiis saepire (z. B. domum).

abberufen , s. abrufen no. II.

abraspeln , descobinare.

abstrafen , s. strafen.