Online-Bibliothek

abbeißen , mordĭcus auferre od. abripere (z. B. auriculam, nasum). – nagend a., s. abnagen no. I. – sich die Zunge a., linguam dentibus sibi abscīdere od. praecīdere.

erleiden , pati (erdulden, s. »ertragen no. II« die Synon.). – accipere (über sich ergehen lassen müssen, z.B. calamitatem, iniuriam. cladem [Niederlage, w. s.]).

abpassen , I) eig.; z. B. etw. mit dem Zirkel a., circino dimetiri alqd. – II) uneig.: obire (z. B. facinoris locum tempusque). – lauernd, s. ablauern. – abpeitschen , s. durchpeitschen.

Saatfeld , arvum (Ackerfeld übh.). – seges (besätes Feld). – den Umfang seiner Saatfelder angeben, iugera sationum suarum profiteri.

Bauchweh , s. Bauchgrimmen. – Bauchwunde , eine. empfangen, accipere vulnus in stomacho.

gerieben , s. abgefeimt, verschmitzt.

... von etwas machen). – percipere (mit dem Verstand fassen, begreifen). – cognoscere (kennen ... ... keinen Scherz v., omnia non sine offensione accipere. – soviel ich verstehe, quantum ego video od. ... ... , iura): hiervon sehr wenig v., in hac re perquam exiguum sapere: etwas oder sich auf etwas nicht ...

... gestatten, zulassen, z.B. pseudothyro introm.: u. per fenestram adm.: u. lucem od. diem adm.: ... ... . adm. alqm auch = zur Audienz lassen). – accipere. recipere (aufnehmen, z.B. alqm urbe od. ...

... ). – metere. demetere (mähen, abmähen). – temperare (zuspitzen, abkippen, die Feder, den Griffel). – recīdere. praecīdere (vorn ab-, kurz schneiden, ... ... minutatim consecare, concīdere. – b) schneidend in etw. graben, scalpere in alqa re (in ...

hinreißen , abripere (fortreißen, eig.). – rapere (fortreißen, eig, u. ... ... etwas hingerissen worden, sich hinreißen lassen, alqā re rapi, abstrahi, ferri, efferri, auferri; alqā re prolabi (z.B. cupiditate); alqā re ...

... (abziehen). – avocare. revocare (abrufen). – demovere (gleichs. entfernen). – depellere (forttreiben). – deterrere (fortscheuchen); alle alqm ... ... alqm a consilio revocare; alqma proposito depellere, deterrere: jmd. von seinem Vorhaben a., alqm ... ... B. ab obsidione). – II) abschaffen (ein Gesetz etc.), s. aufheben.

... – b) insbes., schwanger werden: concipere. – II) aufnehmen: accipere (übh. zu sich heranlassen; ... ... . = behandeln, z.B. alqm male). – excipere (einen Ankommenden aufnehmen, z.B. alqm ... ... – alqm intromitti in cubiculum iubere (jmd. ins Zimmer zu lassen befehlen, z.B. alqm primum, v. Fürsten; vgl ...

übergeben , tradere (überreichen, überliefern, in die Hand od ... ... , ausliefern, z.B. urbem). – exhibere (ausliefern, herausgeben, abliefern an den Fordernden, z.B. alles in gutem Stande, omnia integra). – permittere (anvertrauen). – delegare (überantworten, zur Wartung ...

... u. ohne animo oder mente. percipere etcognoscere. cognoscere et percipere (im allg.). – accipere (v. Schüler, der ... ... etw. schnell au., alqd celeriter accipere od. percipere; alqd arripere; begierig, avide arripere alqd. – Auffassung ...

vorfinden , invenire. reperire. offendere (s. »finden« den Untersch.). – accipere ... ... bellum). – sich vorfinden , inveniri. reperiri (sich finden); in alqo loco gigni (an einem Orte erzeugt ... ... . Naturerzeugnissen): es findet sich etwas häufig wo vor, abundat od. refertus est locus alqā re. ...

losreißen , abrumpere (z.B. fastigia templorum a ... ... hostium spolia: u. clipeum de poste Neptuni). – revellere (z.B. signa). – sich losr. , vincula abrumpere (eig., von Pferden etc.): jmd. od. sich von jmd. ...

... wegreißen , I) fortreißen (w. vgl.): abripere. – abstrahere (wegschleppen). – avellere (losreißen). – jmdm. ... ... rapere alqd ab alqo (z.B. tubam); eripere alci alqd; eripere alqd de od. ex alcis manibus ( ...

... . a marito). – avehere (zu Wagen od. zu Schiffe, z.B. Medeam). – mit Gewalt e., vi abducere (z.B. virginem ab alqo); rapere. abripere (fortreißen, z.B. virgines rap.: u. abr. filios ...

... – jmd. in den R. versetzen, permittere alci otium: wegen Altersschwäche vom Könige in den R. versetzt werden, accipere aetatis excusationem a rege: ohne sein Nachsuchen in den R. versetzt werden, vacationem muneris ultro accipere: sich in den R. begeben, in otium se conferre; a negotiis publicis se removere.

mißlingen , non succedere. non od. parum od. secus procedere (nicht den gewünschten Fortgang nehmen). – praeter spem evenire. secus cadere. praeter opinionem cadere (wider Erwarten schlecht ablaufen). – ad irritum cadere, redigi (gänzlich vereitelt werden). – das ...