Online-Bibliothek

... ist); homo popularis. homo gratiosus apud populum (beim Volke in Gunst stehend); homo gratiosus apud omnes ordines ... ... zu machen suchen, auram favoris popularis petere: p. werden, apud populum gratiosum esse coepisse. – II) gemeinfaßlich: ad sensum popularem vulgaremque ...

anreden , jmd., alloqui (zu jmd. sprechen, um ihn ... ... (eine öffentliche Anrede an das Volk od. an die Soldaten halten, apud populum, apud od. ad milites). – jmd. namentlich, beim Namen a ...

... . – sein P. haben, suum populum habere: kein P. haben, vacare populo: dem P. gefallen ... ... (herausgeben, z.B. librum): seine Gärten dem P. übergeben, populum in hortis suis admittere. – ins P. (an öffentliche Orte) ...

Aufsicht , cura (Sorge für etwas, sorgliche Aufsicht, mit Ang ... ... (moralisch im Zügel halten); verb. moderari ac regere (z. B. populum, v. Senat): jmd. unter Au. stellen, custodem alci ponere, ...

Vernunft , ratio. – mens (Verstand). – sanitas ( ... ... perducere od. revocare; ad meliora et saniora consilia revocare (z.B. populum oratione): mit V., prudenter (klug); consulte. consilio (mit ...

antragen , I) v. tr. deferre, offerre alci alqd. ... ... od. mit folg. ut od. ne (anbringen beim Volke, ad populum). – referre alqd od. de alqa re (vortragen beim Senate, ...

Tyrannei , tyrannis (τυραννίς) od. rein lat. dominatio od. dominatus od. dominatus regius ... ... – crudelitas (Grausamkeit übh.). – das Volk von der T. befreien, populum dominatu regio liberare.

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... ). – transducere. traducere (hinüberführen an einen andern Ort, z.B. populum Albanum Romam; und in einen andern Rang etc., z.B. centurionem ...

Vorschlag , condicio. – sententia (die Meinung ... ... den Komitien) in V. bringen, rogare alqm (z.B. consules); populum od. plebem rogare alqm (z.B. aediles populum rogare: u. plebem Romanam tribunos plebis rogare): im V. sein ...

verfolgen , sequi. – persequi (fort u. fort, eifrig ... ... (bedrängen, belästigen). – vexare (plagen, unaufhörlich beunruhigen, z.B. populum Christianum). – exsequi (bildl., bis ans Ende verfolgen, durchzusetzen suchen). – ...

vortragen , I) vor jmd. hertragen: praeferre alci alqd ( ... ... ad senatum); referre alqd ad alqm (zur Entscheidung, z.B. ad populum); docere alqm alqd (über etw. belehren, z.B. causam [ ...

... Cic.] tr. in partes, in duas partes: u. distr. populum in quinque classes). – discribere (abgrenzend ab- u. einteilen, ... ... liegende Teile gehörig sondern, ordnen, ab- u. einteilen, z.B. populum in quinque classes). – in Dekurien ei., decuriare: ...

Abstimmen , das, -ung , die, suffragii latio (das ... ... zur A. schreiten, s. abstimmen: das Volk zur A. schreiten lassen, populum in suffragium mittere: von der A. ausgeschlossen werden, suffragiis excludi: ...

öffentlich , I) was vor jedermanns Augen ist, geschieht: qui, ... ... publicis usibus destinatus locus (ein zum öff. Gebrauch bestimmter Ort); locus, qui populum receptat (ein das Volk gewöhnlich aufnehmender Ort); locus ad populi otium dedicatus ...

gesetzlich , legitimus (im allg., z.B. poena: ... ... Gesetzvorschlags, rogandi): in g. Form, iure (z.B. rogare populum): sich nicht in die g. Ordnung der Dinge finden können, non ...

vermischen , miscere (mischen), permiscere (durcheinandermischen), mit etwas, alqd cum alqa re, alqd alqā re od. alqd alci rei. – commiscere (zusammenmischen ... ... . mit Ausländern rein erhalten, sincerum atque ab omni colluvione peregrini sanguinis incorruptum servare populum.

unterhalten , u. zwar: I) unterhalten, d. i. darunter ... ... , z.B. lectorem). – das Stück unterhält das Volk, fabula oblectat populum. – sich mit od. durch etw. unt ., se ...

unzufrieden , sorte suā non contentus (mit seinem Los nicht zufrieden ... ... etwas od. jmd. meinen Widerwillen, z.B. me vitae: u. populum omnium magistratuum eius anni); accusare alqd od. alqm (Klage, Beschwerde ...

appellieren , appellare alqm oder absol. (an die Volkstribunen, den ... ... ab alqo ad alqm: wegen eines Urteils an das Volk a., ad populum provocare iudicium: eine Beh örde, gegen die (von der), eine Strafe, ...

zurückführen , reducere. – referre (zurückbringen, Dinge, übtr. = wiedereinführen [durch ein Gesetz etc.], z.B. poenam; u. = zurückbeziehen, z.B ... ... den bessern Weg z., ad meliora et saniora consilia revocare (z.B. populum oratione).