Online-Bibliothek

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... in sinum urbis portus). – das »Herz« eines Landes, interior alcis terrae regio; interiora alcis ter: rae; gremium (gleichs. der Schoß als Mitte ...

weit , I) Posit. weit , A) Adj ... ... , apertum mare: in die weite Welt gehen, peregre abire; in longinquas terras proficisci. – B) Adv .: 1) zur Bezeichnung der Entfernung ...

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... potentissimus aliquis (in bezug auf Macht). – die Hohen der Erde, principes terrarum; potentes od. potentiores (die Mächtigen od. Mächtigeren): Hohe und Niedere ...

nahe oder näher bringen , prope od. propius admovere, ... ... getrennten Völker, gentes dissipatas locis miscere (von der Schiffahrt): die Länder, terras admovere (v. Seefahrern): Gleichheit der Gesinnung brachte sie einander bald näher, ...

jung , I) Posit.: a) von Menschen: parvus ... ... B. Brief). – der jüngste Tag (der Welt), dies, qui dabit exitio terras; im Zshg. auch dies novissima od. summa: wenn der ...

Herr , dominus (Gebieter, dah. auch Eigentümer, u. als ... ... unsere vornehmen Herren, nostri principes: wir Herren der Welt, nos principes orbis terrarum. – ihr Herren! amici! Herr sein (von) einer Sache, ...

Lage , I) das Liegen etc.: 1) eig.: positio. positus (das Liegen u. die Art, wie etwas liegt, auch von der Lage eines Ortes). ... ... – corium (der Überzug von etwas, z.B. Lage Erde, corium terrae).

tief , altus (was von der Oberfläche durch seine Höhe oder ... ... in ein Land hineinbegeben (um sich dort zu verberbergen), serpenitus abdere in alqam terram ;abdere se in intimam alqam terram .

fest , I) nicht wankend, feststehend, dauernd: firmus (was ... ... . vinculum). – s. Holz, robur: das s. Land, (terra) continens. – Adv. solide; dense; spisse. – III) ...

Rand , margo (als Grenze einer Fläche übh.). – ora ... ... . einer Straße, eines Ufers, Flusses etc.). – der R. der Erde, terrarum ultimus finis. – mit einem R. umgeben, marginare. – Bildl., ...

Damm , agger. – moles (von agg. so versch., daß mol. die in das Wasser hineingesenkte Masse von Steinen od. ... ... arcēre, coërcēre (einen Fluß durch Dämme zwingen). – Dammerde , agger; terra ad aggerem exstruendum congesta.

Nest , nidus (der Vögel und einiger vierfüßigen Tiere [wie ... ... . confingere; nidificare. nidulari (nisten); auf die Erde, nidum ponere in terra: unter das Dach, nidum suspendere tecto. – ein N. ausnehmen, ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... ins Fleisch g. = Fl. ansetzen). – unter die Erde g., subire terram (v. Flüssen). – sich etw. zu Ohren ... zu Herzen g. ...

... , caelum: auf die Erde. terram); alci rei prospicere od. consulere od. consulere ac prospicere. ... ... – zur Erde (auf den Boden) s., despicere ad oder in terram; oculos in terram demittere od. deicere (die Augen niederschlagen). ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, ... ... oder nascuntur, gignitur od. gignuntur in flumine alqo od. in terra alqa; od. flumen, terra gignit alqd. es gibt ... der, die etc. , est, ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... longior); nimium angustus (allzu eng, z.B. alcis cupiditati nimium angustus orbis terrarum): nicht zu k., non parum magnus. – sehr klein, ganz ...

Licht , das, I) im allg.: lumen. lux (mit ... ... luna illustratur a sole: die Erde erhält ihr L. von der Sonne, terra accipit lumen a sole. – im L. stehen, lumini bus obstare ...

legen , ponere (im allg.). – locare. collocare ( ... ... sich mit dem Schiffe ans Land, näher ans L. l., navem applicare ad terram, propius terram. – Bildl., sich auf etw. legen, α) anfangen etw. zu ...

Punkt , I) kleiner runder Fleck: a) übh.: ... ... mons summus. – die Erde ist ein kleiner P. in der Welt, terra est nihil aliud nisi mundi punctum; terra puncti locum tenet. – auf einen P., in unum locum ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... II) uneig.: a) nicht befestigt: non munitus. – o. Land, terra castellis non munita. – b) nicht besetzt: vacuus. – eine ...