Online-Bibliothek

erzeugen , gignere (etwas aus sich selbst hervorbringen, zeugen). – ... ... familiaris). – erzeugt werden, auch nasci (z.B. in toto urbe terrarum: u. apud eos, von Früchten etc.); u. oriri ( ...

umfassen , I) eig. u. bildl., die Hand od. den ... ... pertinere per alqd (sich erstrecken über oder auf etc., z.B. omnes terrae, per quas regnum pertinet). – die Geschichte eines Zeitraums von 700 Jahren ...

einlegen , I) eig.; z.B. Holz, s. anlegen ... ... c) zur Fortpflanzung in die Erde legen, z.B. Reben, sarmenta in terram defigere. – d) in etw. Figuren anbringen: distinguere (z.B ...

abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: respuere (nicht annehmen, z. B. ferrum, v. Magnet, Ggstz. tenere). – ... ... v. intr. navem remis propellere. – vom Lande a., moliri a terra.

bewohnen , habitare in alqo loco (seinen Wohnsitz wo haben; im Passiv auch habitatur locus). – colere, incolere alqm locum (wo ... ... (stark mit Anwohnern besetzt, v. Flüssen). – die ganze bewohnte Erde, omnis terra, quae colitur ab hominibus.

einengen , I) eig.: coartare (Ggstz. ... ... artissimum (z.B. regionem). – cogere in angustias (z.B. terram). – in artas fauces compellere (z.B. terram, v. Meere). – in seinen Ufern etwas od. mehr eingeengt werden ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... tenere: das Land aus dem Gesichte (aus den Augen) v., e conspectu terrae auferri: jmd. (aus den Augen) v., alqm e conspectu amittere ...

erreichen , I) eig., bis an etwas reichen, es ergreifen können ... ... auf ihm anlangen, z.B. en. in verticem montis: u. in terram). – einen Ort zu erreichen suchen, alqm locum petere od. ...

einfallen , I) zusammenfallen: concĭdere. procĭdere. – collabi. ... ... super alqm; ruere in alqm. – der Himmel fällt ein, caelum in terram ruit (fällt auf die Erde) od. in me ruit (fällt ...

... s. einreiten. – in ein Land, Gebiet ei., terram intrare. in terram procedere. fines ingredi (von den Soldaten); cum exercitu, cum copiis in terram ingredi od. terram invadere. ducere od. introducere exercitum in fines alcis populi. exercitum ...

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen, prüfend ... ... ; versus facere coepisse. – sich etwas in der Welt versucht haben, multas terras vidisse. – II) in engerer Bed.: a) jmd. versuchen, alqm ...

einsetzen , I) eig.: imponere in alqd (in etc. ... ... temporis gratiā): jmd. in einem Lande zum König ei., alqm regem imponere terrae alci (z.B. Macedoniae): jmd. wieder in seine Würde ei., ...

einteilen , partiri (teilen, ein Ganzes in kleinere Ganze übh.). ... ... nach einem gewissen Verhältnis, z.B. annum in duodecim menses: u. terram in regiones: u. certos homines deligere ac discribere [klassenweise eint.]). ...

schwierig , I) schwer zu tun etc.: difficilis. – arduus ... ... . – non facilis (nicht leicht). – impeditus (behindert, z.B. Terrain, locus: dah. auch beschwerlich, z.B. navigatio). – sehr ...

schleppen , I) v. tr .trahere (im allg., ... ... v. intr .trahi (v. Kleidern, Ketten etc.). – defluere in terram (bis auf den Boden herabwallen, von Kleidern). – flaccescere (schleppend ...

... (fortraffen, z.B. alqm populis et terrae). – den Augen, aus den Augen e., ab oculis od ... ... ab oculis mortalium amoliri; removere ab oculis populi: alqm eripere populis et terrae: den Augen, aus den Augen entrückt werden, auch e conspectu ...

schwimmen , nare; natare. – sch. können, nandi peritum ... ... s. durchschwimmen no . II: an das Land sch., enare in terram: von etw. sch. (d. i. überschwemmt sein), natare alqā ...

ungünstig , I) abgeneigt: iniquus, absol. ... ... entgegen: iniquus. non aequus (unbequem, beschwerlich, z.B. locus [Terrain], tempora). – alienus (für den Zweck nicht gut geeignet, z.B. locus [Terrain], tempus). – adversus (konträr, entgegen seiend, z.B. ventus ...

feindlich , durch den Genet. hostium (wenn ... ... dessen feindliche Gesinnung sich zu äußern droht, feindselig). – s. Land, hostium terra. hostium loca, n. pl. (das Land der Feinde, Feindes Land,-Gebiet); hostilis terra od. regio (das feindselig gesinnte oder verfahrende Land): im s. ...

entkommen , evadere, absol. od. ex alqa re ( ... ... .). – aus einem Schiffbruche e., e naufragio enatare (durch Schwimmen); in terram evadere (übh. ans Land e.). – jmd. e. lassen, emittere ...