Online-Bibliothek

hineinsegeln , navigare in alqd. – in den Hafen ... ... , intro spectare; intro aspicere; intro inspicere. – in etwas h., introspicere od. inspicere alqd od. in alqd (insp. auch hineins., ...

Herzenssache; z.B. die Religion besteht nicht in Gebräuchen, sondern ... ... eine H., mihi cordi est alqd od. m. folg. Infin. – Herzenstrost , animi solacium. – Herzenswunsch , animi sententia. – nach ...

hereinrücken , s. einrücken no. II, 1. – hereinrufen , intro vocare. – hereinsehen , introspicere; intro aspicere od. inspicere; intro spectare. – hereinsetzen , keinen ...

Schiffsleute , nautae. nautici (im allg.). – classiarii. classici (die zu einer Flotte Gehörigen). – socii navales (die Matrosen als Korporation). – remiges (die Ruderknechte).

zuversichtlich , a) subjektiv, v. Pers.: fiduciae plenus (voll Zuversicht). – fidens (vertrauend, getrost). – confidens (mit Selbstvertrauen, dreist). – asseverans (ernstlich, gewiß versichernd). – jmd. z. machen, alci fiduciam afferre. – ...

... (z. B. des Gemüts wegen Besorgnissen). – consolatio (Trost, tröstender Zuspruch). – Ist es = Besänftigung, s. d. – ... ... – zur B. (d. i. zum Troste) gereichen, solacio esse: B. in etwas finden, aquiescere ...

wissen , scire (im allg.). – novisse ... ... dahin zu bringen, daß etc., perfecit, ut etc.: ich bedarf des Trostes nicht; ich weiß mich selbst zu trösten, non egeo medicinā; me ipse consolor. – b) in der Verbindung ...

... alqm. consolationem alci adhibere (jmd., der traurig ist, trösten). – sich z. lassen, suadenti recte ... ... ); alcis precibus indulgere (jmds. Bitten nachgeben); consolatorem audire (auf Trost hören). – sich nicht z. lassen, repugnare (übh. sich sträuben); alcis preces repudiare (sich nicht erbitten lassen); consolationes reicere (Trost verschmähen).

... insolens (ungewohnt, ungewöhnlich). – portentosus. monstrosus (über- u. widernatürlich). – prodigii similis (ungeheuerlich). – ... ... a. klingen, monstri od. prodigii similemesse. – Adv. monstrose; fabulose. – Abenteurer , qui iactatus est variis casibus ( ...

... zuversichtlich machen). – relevare. recreare (jmdm. durch Trost etc. das Herz erleichtern, jmd. erquicken). – consolari (trösten, Trost u. Mut einsprechen, alqm: u. alqm spe alcis rei). ... ... Gemüts, confirmatio animi: Au. durch Trost, consolatio: solacium (der Trost selbst).

bei , I) im allg.: ad (zur Angabe der örtlichen ... ... heute bei mir, hodie ad me erat: bei unsern Vorfahren, apud maiores nostros: bei Xenophon (in dessen Werken), apud Xenophontem: Segesta, das bei ...

weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... sich sein Haar mit brennenden Kohlen absengen, weil er die Barbiermesser fürchtete, Dionysius cultros tonsorios metuens candente carbone sibi adurebat capillum: die alten Römer wünschten die Monarchie ...

Mord , caedes (der Totschlag übh.). – homicidium. caedes ... ... cum vulneribus et caede (als Kampf, z.B. entsteht zwischen Soldaten u. Matrosen, invicem militum nautarumque oritur): M. u. Totschlag an einzelnen, homicidia ...

etwas , I) im Gegensatz zu nichts ; aliquid (wird ... ... wenig). – non nihil. aliquid (einigermaßen, in etwas, z.B. es tröstet mich etwas oder in etwas, wenn ich daran denke, non nihil me ...

Zeuge , I) in eng. Bed., der etwas bezeugt: testis. – ein Z. für etw., testis alcis rei: ein Z. für jmd. ... ... Zeugen, multis audientibus; coram multis: die Z. entfernen, abtreten lassen, arbitros removere.

Sitte , I) Gebrauch, Gewohnheit, Art u. Weise: mos ... ... Sitten annehmen, peregrinos ritus asciscere: bei uns zur S. machen, in nostros mores inducere: durch die S. geheiligt, sollemnis. – II) Betragen ...

Ärmel , manĭca (eine Art langer Ärmel, die zugleich die Hände bedeckten). – mit Ärmeln versehen, was Ä. hat, manicatus: keine A. tragen, ... ... tempore fundere (aus dem Stegreif dem Munde entströmen lassen, z. B. versus hexametros).

innere , der, die, das, I) Compar.: a ... ... – einen Blick in sein Inneres tun, sein Inneres (sein Herz) prüfen, introspicio mentem meam ipse; percontor oder considero me ipse: Gott sieht in ...

sitzen , sedere. – oft wo s., sessitare: anhaltend ... ... haben): an oder bei jmd. s., assidēre alci (auch als Wärter, Tröster etc.); propter alqm consedisse (in der Nähe von jmd. sich niedergelassen ...

Lehrer , doctor (sofern er als Kundiger einer Wissenschaft od. ... ... , Vorsteher einer Schule). – die Lehrer unserer Kinder, magistri, ad quos liberos nostros mittimus. – ein geschickter L., ad docendum aptus; non ignarus docendi: ...