Online-Bibliothek

bauen , I) bearbeiten, bestellen: 1) eig.: co lere ... ... . – auf das Kriegsod. Waffenglück bauen (u. daher etwas unternehmen), belli fortunam tentare od. periclitari; tentare dubiam spem armorum.

wagen , I) v. tr.: a) den Mut ... ... dem Äußersten entschließen): einen Kampf, eine Sch lacht wagen, acie decernere audere; fortunam pugnae experiri (das Kampfglück versuchen); pugnae casum subire (sich dem Wechselfalle ...

Gehör , I) Fähigkeit zu hören, Hörkraft: auditus. – sensus ... ... sehr scharfes G. haben, acutissime audire. – das G. verlieren, usum auriunnamittere; obsurdescere (taub werden): das Gehör verloren haben, aurium sensum amisisse; ...

eitel , I) an und für sich, nichts als etc: ... ... Dauer, vergänglich). – unter dem Monde ist alles sterblich u. ei., infra lunam nihil est nisi mortale et caducum. – das Eitle, res inanes etc ...

Lücke , lacūna (Höhlung, Vertiefung; auch uneig., Verlust, Mangel ... ... eines Stoffs gelassene L., pars ab alqo relicta: eine L. ausfüllen, lacunam explere (sowohl dem Raume als der Zahl nach, z.B. rei ...

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf-, ... ... äu. Mittel) experiri: das Äu. dulden, extrema od. extremam fortunam pati: zum Äu. sich entschließen, ad extrema descendere: sich aufs ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire ... ... , d. i. a) verstehen, begreifen: intellegere (z.B. fortunam suam non int.). – alqdcapere (z.B. tantam fortunam). – sich nicht in etw. finden können, haerere in alqare. ...

Stimme , I) im allg.): vox. – cantus (Gesang ... ... sententiae tenere. – mit allen Stimmen gegen eine verurteilt werden, omnium sententiis praeter unam condemnari. – In weit. Bed., die allgemeine St., omnium consensus; ...

klagen , I) traurige Empfindungen äußern: queri. – lamentari. cum ... ... Klage«. – jmdm. sein Unglück, gegen jmd. über sein Unglück k., adversam fortunam conqueri cum alqo: immer etw. zu k. haben, queri semper aliquid ...

bahnen , einen Weg, viam facere, aperire, patefacere, auch ... ... . ad consulatum): sich selbst den Weg b., sibi ipsum facere viam; fortunam sibi ipsum facere (sich seinen Glücksweg selbst bereiten).

Ausweg , exitus. egressus (Ort zum Herausgehen, Ausgang). – effugium (Au. zur Flucht). – via exeundi. via consilii. ... ... emergi ex alqa re non posse: der einzige Au. sei, wenn etc., unam viam salutis esse, si etc.

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... et Maximus: man hält die Diana für ebendieselbe mit der Luna, Dianam et Lunam eandem esse putant: von ebendemselben Vater (gezeugt) wie ich eodem mecum ...

Wechsel , I) Abwechselung: Genet. vicis, Akk. vicem, ... ... . der Regierung, s. Regierungswechsel. – den W. des Schicksals erfahren, alteram fortunam experiri. – II) Geldverschreibung: syngrăpha. – einen W. ausstellen, ...

Ausfall , I) das Herausfallen: 1) eig.: a) der Angriff des Fechtenden: petitio. – auch ictus inferendus (Hieb, der beigebracht werden ... ... – den Au. decken, damnum resarcire: den Au. am Vermögen decken, lacunam rei familiaris explere.

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... experiri, quicquid deinde fors tulerit: es auf das Kriegsglück a. lassen, belli fortunam tentare od. experiri: es aufs Äußerste a. lassen, ultima ...

darunter , I) zur Angabe des örtlichen Befindens oder Gelangens unter einen ... ... dem Monde ist alles ewig, was sich d. befindet, ist sterblich, supra lunam sunt aeterna omnia, infra autem nihil est nisi mortale: was darüber und ...

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ferrum ... ... ad alqd (z. B. ad dolorem novum, v. Gemüt: ad fortunam, v. Pers.). – sich abh., animum od. se indurare ...

gelangen , I) wohin kommen: pervenire in od. ad ... ... etw. g., recuperare alqd (z.B. ius suum: u. fortunam et dignitatem suam): zu etwas zu g. suchen, s. streben nach ...

Fischzug , tractus (das Herausziehen des Netzes, nachaug.). – bolus (βόλος), rein lat. iactus (das ... ... das Gefangene). – einen F. kaufen, piscium iactum od. capturam emere; fortunam tractus emere (aufs Geratewohl).

befördern , I) weiter schaffen: curare (besorgen übh.). – ... ... alcis commodis; rebus od. rationibus alcis consulere, prospicere: jmds. Wohlstand, fortunam alcis amplificare: das allgemeine Beste od. Wohl b., saluti rei publicae ...