Online-Bibliothek

Kriegsdienst , militia (im allg.). – res militaris (alles ... ... frei sein vom K., militiā immunem esse: militiā od. munere militiae vacare; militiae vacationem habere: es wird jmd. zum K. gezwungen (gepreßt), alqs cogitur, ...

von , I) zur Angabe der Entfernung, des Ausgehens von einem ... ... : frei v. Schuld, liber culpā (doch auch liber od. vacuus a culpa). – Oder es wird der Akkus. von dem Verbum erfordert, ...

Amt , das, munus (im allg.). – munia, ium ... ... in einem A. stehen, esse in officio: kein A. haben, vacare munere: vacare a publico munere et officio: sein A. niederlegen, s. abdanken ...

Alp , die, mons (Hochgebirge übh.). – saltus pascuus ... ... B. Alpenbewohner , die, Alpini; inalpini. – Alpenkuh , Alpina vacca. – Alpenvolk , Alpina od. inalpina gens: inalpinus populus: ...

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im allg ... ... . haben od. führen, falsum nomen possidere: keinen N. haden, nomine vacare: bei den Griechen keinen besondern N. haben, apud Graecos usitatum nomen ...

Brot , I) eig.: panis. – ein Bissen B, ... ... inops (an allem Rötigen Mangel leidend, hilflos u. hilfsbedürftig). – munere vacans (ohne Amt). – jmd. b. machen, ad famem reicere; ab ...

Glas , I) Glasmasse: vitrum. – wie G., vitri ... ... Komik.); vino gravem esse (vom Weine schwer im Kopfe sein); ex vino vacillare (vom Weine wanken). – b) Augenglas: * vitrum opticum. – ...

Bein , I) = Knochen, w. s. – II) Glied ... ... (jmd. umgarnen). – auf keinem B. stehen können (v. Betrunkenen), vacillare ex vino: sich auf die Beine machen, in pedes se dare, ...

faul , I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus ... ... übtr., mißlich etc., z.B. die ganze Sache ist s., tota res vacillat et claudicat: was du auch von allen diesen Punkten anrühren magst, alles ...

Klage , I) betrübte Äußerung über widriges Geschick: questus (das ... ... querimonias iacĕre in deos: den Klagen sich hingeben, lamentis se dedere; lamentis vacare: ohne K. dahinsterben, non miserabiliter emori. II) Beschwerde über ...

still , tranquillus (eig. windstill, z.B. mare, ... ... ab arbitris remotus (von Zeugen entfernt, v. Örtl.). – ab omni turba vacuus (von allem Lärm frei, v. Örtl.). – in st. (in ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... [in der Heimat] stare non posse). – sich nicht h. können, vacillare. – δ) sich mäßigen etc.: se tenere; se continere. – ...

leicht , I) eig.: levis (Ggstz. gravis). – ... ... – Adv. velociter. – d) nicht beschwert mit Sorgen: curis vacuus; curis liber solutusque (beide z.B. Herz, animus). – es ...

dienen , I) Dienste leisten: a) eigentliche Dienste: servire alci ... ... nicht dienen wollen militiam detrectare: nicht mehr zu d. brauchen, militiae vacationem habere. – gedient (v. Soldaten), stipendiis eruditus: gediente Leute, ...

Anstoß , I) eig.: a) übh.: offensio. – A. (Eindruck) von außen, pulsus externus; impulsio: heftiger A., impetus. – b ... ... jmd. od. einer Sache etwas auszusetzen haben): nicht ohne A. sein, non vacare offensione.

schief , I) eig.: obliquus (schräg). – fastigatus ... ... sententia cadit: es geht mit etw. durch jmds. Schuld sch., alcis culpā vacillat negotium: es geht mit einem Prozesse sch., causa labefactatur ad iudicem. ...

giftig , I) eig.: venenatus (übh.). – veneno imbutus ... ... . Pflanze, s. Giftpflanze. – alle g. Eigenschaften verloren haben, omni noxā vacare (z.B. von Schwämmen). – II) uneig.: acerbus (kränkend ...

Sünder , qui peccavit. – qui deliquit (der einen strafwürdigen ... ... alter, arger S., nocentissimus senex: wir sind allzumal S., quotusquisque culpā vacat?: der reuige S. wird begnadigt, datur paenitentiae venia.

erblos , I) ohne Erbteil: exheres – e. machen, s. enterben: er sei e. gemacht: exheres sit! – II) ohne Erben: cuius ... ... sterben); liberos non habere (keine Kinder haben). – III) ohne Besitzer: vacuus.

Kapital , caput (als Grundvermögen, Stock, woraus die Zinsen erwachsen ... ... mulieri esset res cautior. – ein totes K., pecuniae otiosae od. vacuae (sofern das Geld müßig, unausgeliehen daliegt, nachaug.); pecuniae steriles (sofern ...