Online-Bibliothek

... miles tiro; auch bl. tiro. ein alter, erprobter S., miles vetus od. veteranus; auch bl. veteranus: eine Legion von alten Soldaten, legio veterana: ein tüchtiger S. (von einem Feldherrn). egregius bello vir; vir ...

... operarii linguā celeri et exercitatā. – routiniert , usu rerum callidus; veteratorius (z.B. ratio dicendi); veterator (auch in etw., in alqa re, ... ... in litteris, in causis, v. Pers.); vetus (z.B. accusator, gladiator).

... Ereignisse, die die Geschichte ausmachen). – res veteres. res antiquae. antiquitas. auch antiqua, orum, n. ... ... vor unserer Zeit ereignet haben, bes. »alte Geschichte«, u. zwar res vet. , insofern ste seit Jahrhunderten od. Jahrtausenden besteht, res ... ... Romana: alte G., res gestae et memoria vetus: gleichzeitige, jetzige G., G. unserer Zeit, ...

... ) von Tieren: novellus (Ggstz. vetulus; z.B. nov. bos, nov. gallina) – ... ... , von dem das Junge ist, im Adjektiv hinzugesetzt werden muß [Ggstz. vetus]; z.B. ein j. Huhn, pullus gallinaceus: ein j ...

Gott , deus (im allg.). – divinum illud (jenes ... ... fidem!: bei den Göttern, per deos: bei Gott! ita me deus iuvet od. adiuvet od. amet! bei den Alten ita me di iuvent od. ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... aetatis; hoc saeculum (das jetzige Zeitalter): die alte W., antiquitas; aetas vetus; veteres: die gelehrte W., litterati homines: die junge W., pueri ...

... alter A., genus antiquum; generis antiquitas; vetus nobilitas. – neuer A., nobilitasnova; generis novitas. – von ... ... multarum imaginum esse: von altem u. gutem A. sein, ex familia vetere et illustri natum esse: von neuem A. sein, a se ...

wahr , verus. – sincērus (nicht ... ... si scio: so wahr (als) mir Gott helfe! ita me deus iuvet !: so wahr (als) mir Gott helfe. wünsche ich dir lange zu leben! sic me deus adiuvet, ut diu vivas !

Zahn , dens (eig., der Zahn im ... ... obvertere cornua (Plaut. Pseud. 1021). – der Z. der Zeit, vetustas (z.B. monumenta vetustas exederat): vom Z. der Zeit verschont bleiben, vetustatem ferre (z.B. si scripta nostra vetustatem ferent).

Sitte , I) Gebrauch, Gewohnheit, Art u. Weise: mos ... ... S. der Römer, more Romanorum: nach alter, hergebrachter S., recepto inter veteres more; vetere consuetudine; more oder more institutoque maiorum. – S. werden, in ...

... temporis longinquitate od. diuturnitate; u. bl. diuturnitate od. vetustate. – »mit der L. der Zeit« geschieht das und das, ... ... diesque facit: mit der L. der Zeit ist etwas aufgezehrt worden, vetustas consumpsit alqd. – etwas in die L. ziehen, ...

Freund , amicus (jeder, der uns wohlwill ... ... , inniger Fr., amicissimus, familiarissimus meus. – wir sind alte Freunde, vetustate amicitiae cum eo coniunctus sum: cum eo mihi amicitia (familiaritas, necessitudo) vetus intercedit: wir sind die besten Freunde, nihil potest esse coniunctius, quam ...

zählen , numerare (die Zahlen aufsagen), – numerum inire ... ... pericula, quae sescenta sunt: es ist richtiggezählt, numerus convenit. – Veteranen, die 30 Dienstjahre z., veterani tricena stipendia numerantes od. meriti. – etwas nach etwas zählen ...

Krieger , miles (Soldat übh., z.B. ein tapferer K ... ... miles gregarius: die gemeinen Krieger, vulgus: ein alter K., miles vetus; veteranus: ein großer, ein ausgezeichneter K., iuvenis od. vir bello egregius ...

Verkehr , commercium. – negotia, ōrum, n. ... ... summus usus: wir stehen von langer Zeit her im V., inter nosmet vetus usus intercedit: ich stehe mit jmd. in keinem V., nullum commercium ... ... esse: jmdm. den V. mit Menschen verbieten, alqm hominum commercio frui vetare.

... sein). – vivere (gleichs. leben, z. B. mea semper vivet gloria). – vigere (im Schwange sein). – valere (Geltung ... ... I, Existenz. – bestehend; z. B. die b. Gesetze, veteres leges (Ggstz. novae leges).

... allen angenommen werden, von Sitten etc.); inveterascere (sich allmählich einnisten, von einer Gewohnheit etc.). – außer G. ... ... (z.B. vehiculorum); alqd in usu cuiusquam esse od. versari vetare (z.B. denarios). – II) bestehende Gewohnheit: ritus ...

... Geschwisterkind). – sobrinus (zweites Geschwisterkind, Vetter). – gentilis (ein Geschlechtsverwandter, der mit mir einen Geschlechtsnamen ... ... mütterlicherseits mit den vornehmsten u. ältesten Häusern v. sein, materno genere clarissimas veteresque familias complecti: nahe mit jmd. v. sein (in naher Verwandtschaft ...

Erdachse , terrae axis. – Erdart , terreni genus ... ... terrae tremor (das Erdzittern, Erdschwanken). – es ist ein E., terra movet od. movetur od. tremit; terrae intremiscunt: es war ein starkes E., terra ...

... ). – lieber wollen, malle; praeoptare: nicht wollen, nolle; vetare (s. vorh.): nur ... wollen, nisi ... nolle ... ... , cogito: wenn sie den alten Getreidepreis (haben) wollen, si annonam veterem volunt. Übrigens wird »wollen« in vielen Fällen gar ...