Online-Bibliothek

begreifen , I) v. tr.: 1) umfassen, in ... ... ). – aestimare (abschätzen, nach seinem Werte ermessen, z. B. optime virtutes). – begriffen haben, comprehensum, perceptum, cognitum comprehensumque habere: animo comprehensum ...

mitteilen , impertire alci alqd od. alqm alqā re ( ... ... sich erstrecken, z.B. se usu [in der Praxis] in ceteras virtutes, von der Gerechtigkeit); manare per od. in m. Akk. ...

Schönheit , I) eig.: pulchritudo (im allg.). – species ... ... von etwas). – virtus (innere Schönheit, Vorzug etc., z.B. orationis virtutes introspicere). – die Gattin, ein Wunder von Sch., uxor mirae pulchritudinis. ...

moralisch , moralis. qui, quae, quod ad mores pertinet ( ... ... honestum; decus, ŏris, n.: m. Vorschriften, de moribus oder de virtute praecepta: m. Verse, versus honestum aliquid monentes: ein m. Betragen ...

schmälern , minuere, deminuere, imminuere alqd (verringern übh., z. ... ... . servitia parte cibi diurni). – detrectare (herabsetzen, verkleinern, z.B. virtutes [Verdienste]: alcis laudem). – accīdere (gleichs. an-, beschneiden = ...

scheinbar , simulatus. fictus. verb. fictus et simulatus ( ... ... utilitatis; ea quae videtur utilitas, neque est: sch. Tugenden, vitia, quae virtutem videntur imitari: sch. Furcht, simulatio timoris. – Adv .simulate ...

schmücken , ornare (im allg.). – exornare (ausschmücken, ... ... sich schmücken , se exornare – geschmückt mit Tugenden, singulari virtutepraeditus. – geschmücktmit diesen Tugenden, his virtutibus ornatus.

beikommen , I) zugleich mitkommen, beigefügt sein: additum, adiunctum esse ... ... parem esse alci; aequare alqm. – in der Tapferkeit jmdm. nicht b., virtute se non adaequare alci. – IV) = einfallen (v. Gedanken etc.), ...

entweihen , profanare profanum facere (Göttliches dem Menschlichen, Heiliges dem Gemeinen gleichstellen, Ggstz. sacrum esse velle). – exaugurare (eine geweihte Sache dem gewöhnlichen ... ... .). – violare (übh. verletzen, z.B. templa: übtr., virtutem suspicione).

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich). – ... ... (z.B. mit seiner g. Tapferkeit u. seinem g. Glück, usus virtute fortunāque suā). – dieses ist kein g., sondern ein philosophisches Wort, ...

Ehrenhüter , pudicitiae custos. – E. eines Mädchens, virginis custos. – Ehrenkleid , vestis forensis (Staatskleid). – vestis militaris (Soldatenkleid). – ... ... titulus insignis. – als Beiname, insofern er durch Tüchtigkeit erworben ist, cognomen virtute partum.

Eigenschaft , proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – ... ... von etwas Fettigem haben). – gute, löbliche, vortreffliche, ausgezeichnete, edle Eigenschaften, virtutes (Ggstz. vitia, böse, schlimme Ei.); bonae artes; animi bona ...

verkleinern , I) eig.: minuere (vermindern). – contrahere ... ... ). – detrectare alqd (etwas heruntersetzen, in Schatten stellen, z.B. alcis virtutes: u. alcis laudes). – obtrectare alci od. alci rei ...

hervorragen , prominere (nach vorn herüberragen u. = sich erstrecken, ... ... jmd., alci (bildl., vor jmd. voranstehen = sich auszeichnen, z.B. virtute omnibus). – hervorragend , übtr. = ausgezeichnet, w. s.

2. überlegen , potior (vorzüglicher an Macht etc.). – ... ... superare alqā re (z.B. multitudine aliquantum: u. numero hostis, virtute Romanus superat); praestare alqā re (z.B. militum numero aliquantum): ...

zurückführen , reducere. – referre (zurückbringen, Dinge, übtr. = ... ... vom ausschweifenden Leben auf den Weg der Tugend z., alqm a perdita luxuria ad virtutem revocare: auf den bessern Weg z., ad meliora et saniora consilia revocare ...

Feldherrnamt , imperium. – Feldherrngaben , imperatoriae artes. – ... ... virtutis (Anlage zum großen Feldherrn). – imperatoria virtus od. Plur. imperatoriae virtutes (alle Tugenden, die den großen Feldherrn machen). – Feldherrntitel , appellatio ...

Charakterzug , virtus penitus insita moribus alcis (als Tugend). – ... ... bl. erat Romanorum mit folg. Infin.: Charakterzüge von jmd. liefern, alcis virtutes et vitia deformare: von seinen Freunden und Bekannten überlieferte Charakterzüge des Vergil, ...

Glückseligkeit , felicitas (glücklicher Zustand, z.B. summa). ... ... . des Lebens beruht nur in der Tugend, beate vivere est una positum in virtute. – das Streben nach G., studium beate vivendi: die ewige G ...

bieder, biederherzig , frugi (Ggstz. nequam). – bonus. ... ... (braver, rechtschaffener Mann). – vir vitā innocens (unsträflicher). – homo antiquā virtute et fide. priscae probitatis et fidei exemplar. homo antiquis moribus. homo antiqui ...