Online-Bibliothek

Einsiedlerleben , vita solitaria (einsames Leben übh.). – ein Ei. führen, vitam solitariam agere.

charakterisieren , notare. designare (näher bezeichnen, kenntlich machen übh.). – describere, (mit Worten schildern). – jmd. charakt., alcis naturam et vitam describere; describere quid consentaneum sit alcis naturae; vitia et virtutes alcis deformare. ...

wiederauferwecken , vom Tode, ab inferis excitare; a morte ad vitam revocare.

wie , I) als Fragepartikel: quī? quid? – quo modo ... ... vorliegenden Falls mit einem zur Erläuterung aus der Wirklichkeit willkürlich angenommenen, z.B. vitam transire veluti pecora). – quasi (ungefähr so wie, gleichsam, vergleicht einen ...

man , homo (ein Mensch, z.B. wenn man das ... ... es nicht schwer etc., hoc autem posito atque concesso, esse quandam vim divinam vitam hominum continentem, non difficile est etc. B) durch das Aktiv und ...

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – ... ... magnā inopiā laborare: in N. leben, in egestate vivere od. vitam degere; vitam inopem agere. – b) unglückl. Lage, Elend, Notstand: res adversae ...

Tag , I) als Tageszeit: dies (Ggstz. nox). ... ... od. aspirante fortunā; florens: seine Tage in Ruhe, in Mangel hinbringen, vitam degere in otio, in egestate: seine Tage beschließen, s. sterben: dieses ...

Los , I) eig.: sors (im allg.). – sortitio. sortitus (das Losen, ersteres als Handlung, letzteres als Zustand, wenn gelost wird). ... ... bene mecum agitur; mecum actum est praeclare: ich habe ein unglückliches L., vitam miseram dego.

Gut , das, I) etwas Gutes u. Treffliches, das uns ... ... . – Gut und Blut für das Vaterland opfern, non modo pecuniam, sed vitam etiam profundere pro patria. – III) = Landgut, w. s.

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... .B. artem tu ornavisti, illa te ornavit: u. mors honesta saepe vitam quoque turpem exornat): jmdm. zu E. verhelfen, s. befördern no ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... einem Volk): auf die W. kommen, das Licht der W. erblicken, in vitam edi: in lucem edi et suscipi; nasci (geboren werden): eben auf ...

Land , I) im Ggstz. zum Meere: terra. – terra ... ... s. Landleben: auf dem L. leben, wohnen, sich aufhalten, ruri vivere, vitam agere (eig., als Bauer); rusticari (sich zum Vergnügen etc.'auf ...

... (im allg., auch vom Arzt); vitam alci concedere. alci mortem remittere. usuram lucis alci dare ... ... der Existenz verdanken): um das L. bitten, vitam rogare; mortem deprecari: er bat ihn um sein und seiner Soldaten ... ... periculum adductus sum; caput agitur: er hat kaum das liebe L., vitam inopem tolerat; vix habet unde vivat. – für ...

... vivere: ärmlich l., parce ac duriter vivere; vitam inopem tolerare: er kann von seinem Landgütchen nicht l., agellus ... ... den Zustand, in dem man lebt: vivere od. vitam agere mit einem Adverb (z.B. ... ... .B. in paupertate). – vitam degere, mit einem Adjektiv, das vitam näher bestimmt (z.B ...

Preis , I) Belohnung, bes. für befriedigend gelöste Aufgaben (Prämie): ... ... z.B. quoc. modo mea voluit esse: u. si omni modo vitam impetrare cupiunt); quācumque condicione (unter jeder Beziehung, z.B. pacem accipere ...

gewiß , I) Adj.: 1) fest, sicher, zuverlässig: certus (bestimmt, zuverlässig). – firmus (fest, zuverlässig). – stabilis ... ... , z.B. diesem gewiß vertraust du dein Leben an? huic quidem certe vitam tuam committis?

still , tranquillus (eig. windstill, z.B. mare, ... ... .B. alqm exsecrari). – quiete (ruhig, ohne Anstrengung, z.B. vitam agere). – still sein , silere (eig. nicht reden; dann ...

immer , semper (zu allen Zeiten, allezeit ... ... (für alle Ewigkeit, z.B. in aeternum urbe conditā); in omnem vitam (fürs ganze Leben, z.B. ostreis et boletis in omnem vitam renuntiatum est). – wer auch immer, quicumque: wie groß auch ...

Genuß , I) das Genießen: fructus. – usus (Anwendung ... ... gigni: durch den Genuß von rohen Feldfrüchten das Leben fristen, cibo agresti vescendo vitam exigere. – II) das, was man genießt od. wodurch man angenehm ...

ruhig , I) ohne Bewegung, ohne Kraftanstrengung: ... ... , vita quieta, otiosa: ein r. Leben führen, r. leben, vitam otiosam degere; otiose vivere: eine r. Provinz. provincia quieta ( ... ... animo; sedate; sedato animo. – ruhig leben, quieto animo vivere; tranquille vitam traducere.