Online-Bibliothek

töten , occīdere (z.B. ferro: u. uno ... ... (aus dem Wege räumen). – perimere (machen, daß einer umkommt). – vitam adimere alci. vitā od. luce alqm privare (jmdm. das Leben ...

Lehre , I) Unterweisung: institutio. – disciplina (Unterricht). – ... ... . de officiis); quae ad alqd pertinentia praecipiuntur (z.B. ad universam vitam); praeceptum, quo demonstratur alqd; praecepta, quibus demonstratur alqd (z.B. ...

... (verlängern, hinhalten). – jmdm. das Leben fr., vitam alci prorogare, propagare, producere; mit od. ... ... notdürftig fr., manuum mercede inopiam tolerare: sein Leben kümmerlich fr., vitam inopem colere; mit od. durch etwas, vitam tolerare alqā re. – fristenweise bezahlen , certis pensionibus solvere. ...

Armut , die, I) Mangel an zeitlichen Gütern, an Vermögen: ... ... tacita egestas (Eccl.): in A. leben, vivere in paupertate, in egestate; vitam in egestate degere: vitam inopem colere: in A. geraten, s. arm (werden): in tiefe, ...

müßig , I) geschäftslos: otiosus,Adv.otiose ... ... bei jmds. Unglück, alcis calamitatis). – m. leben, otiose vivere. vitam in otio degere (sein Leben in Muße hinbringen); vitam desidem degere (sein Leben in Untätigkeit hinbringen): m. sitzen, compressis, ...

Abweg , I) eig.: deverticulum (der Nebenweg, Seitenweg, auf ... ... durch eigene Schuld). – auf Abwegen sein, errare (ohne eszu wissen); vitam deviam sequi (durch eigene Schuld). – jmd. auf Abwege bringen, alqm ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... Lebensweise, vir vitā durus: eine st. Lebensweise führen, parce ac duriter vitam agere. – b) pünktlich: severus (z.B. pater, iudex ...

fragen , jmd., rogare, interrogare alqm od. (seltener) ... ... (seiner Beachtung nicht wert halten, z.B. pecuniam; u. suam vitam); alqm od. alqd contemnere (nicht fürchten), despicere (nicht schätzen ...

Mangel , penuria (das nicht häufige Vorhandensein ... ... ultimum inopiae adduci: in M., (Dürftigkeit etc.) leben, M. leiden, vitam inopem colere; in egestate esse od. versari; vitam in egestate degere; auch bl. egere (Ggstz. abundare): ...

opfern , I) v. intr .rei divinae operari. – ... ... z.B. larg. patriae suum sanguinem: u. non modo pecuniam, sed vitam etiam prof. pro patria). – dare alci od. alci rei alqd ...

nähren , nutrire (Nahrungsmittel geben, Nahrung reichen, damit etwas wachse ... ... ärmlich, kärglich, kümmerlich n., vix diurno quaestu propulsare famen; von etwas, vitam tolerare alqā re (sein Leben hinbringen ); paupertatem sustentare od. inopiam ...

retten , servare. conservare (machen, daß jmd. od. etwas ... ... od. ex morte). – sie hatten nur das Leben gerettet, iis praeter vitam nihil erat super: er ist nicht zu retten, actum est de eo ...

Hunger , fames (Begierde nach Speise; übtr. = Hungerkur u ... ... extabescere: sich durch H. töten, per inediam a vita discedere; inediā finire vitam; inediā mori od. perire (durch freiwillige Enthaltung der Speise sterben, ...

widmen , jmdm. etwas, dicare. dedicare (jmdm. etwas ausdrücklich ... ... (ein Buch jmdm. zuschicken). – sein Leben den Wissenschaften w., omnem suam vitam consumere in studiis: sein Leben der Erforschung von etw. w., aetatem ...

weihen , I) eig.: dicare od. dedicare (z. ... ... z.B. alqm gratā memoriā). – sein Leben ganz dem Vaterlande w., vitam suam totam patriae dedere. – sich dem Tode w. , ...

Pardon , venia. – Pardon! parce, parcite vitae meae! (schone, schont mein Leben); ignoscas quaeso! (ich ... ... Leben wird geschont); incolumem abire (unversehrt weggehen, -davonkommen): P. nehmen, vitam accipere (Ggstz. vitam dare).

ehelos , caelebs. vidua (ersteres von einem Manne, letzteres von ... ... e. Stand, s. Ehelosigkeit: e. leben, caelibem (viduam) esse; caelibem vitam vivere: e. bleiben, numquam viro nubere (niemals einen Mann heiraten); ...

einsam , solitarius (ohne Gesellschaft anderer, z.B. homo, ... ... (ein ei. und freundloses): ein ei. Leben führen, ei. leben, vitam solitariam agere; hominum conventus fugere (die Menschen fliehen oder scheuen): gern, ...

Dasein , das, I) das Vorhandensein, die Existenz, z. B ... ... deum ignorare (z. B. von einem Volke). – sein D. fristen, vitam trahere: jmdm. sein D. verdanken (wie den Eltern), alqo natum ...

hängen , v. tr., a) übh., etwas an ... ... e od. de ficu); induere se in laqueum; laqueo od. suspendio vitam finire: es dahin bringen, so weit treiben, daß sich einer hängt, ...