Online-Bibliothek

gewöhnen , jmd. ( daran ), zu etc. od. daß er ... ... gewöhnen , alqm assuefacere alqā re. – alci afferre consuetudinem mit Genet. Gerundii (z.B. serviendi). – an etwas gewöhnt sein, durch ...

Kontrakt , der, pactum. pactio (Vertrag). – conventum. ... ... den K. halten, stare conventis; in pactione manere: den ganzen K. aufkündigen, totam conductionem renuntiare: den K. rückgängig machen, locationem inducere.

gänzlich , muß als Adjektiv durch verschiedene, dem Zusammenhang angemessene Wendungen wiedergegeben ... ... den Untersch. u. »ganz[ Adv. ]« die Beispp.). – penitus. funditus. radicitus (durch und durch, gleichs. von Grund, von der Wurzel aus ...

reinigen , purgare. repurgare: im allg, z.B. purg ... ... durch ein Reinigungsopfer weihen). – expiare (etwas durch ein Verbrechen Beflecktes reinigen, entsündigen). – – emendare (von Fehlern befreien, verbessern). – Waffen r. ...

durchaus , I) gänzlich, ohne Ausnahme etc., prorsus (gänzlich, ... ... Beziehungen hin, z.B. per omnia expertus, durchaus bewährt). – penitus. funditus (durch u. durch, von Grund aus). – Zuw. ist »durchaus« ...

belehren , docere (übh. unterrichten). – edocere (genau ... ... audire; über etwas, edoceri alqd; cognoscere de alqa re (über etwas Erkundigung einziehen, von jmd., ex alqo). – belehrend , idoneus ad ...

... dicendo. dicendi peritus (übh. im Reden geübt, des Redens, freien Vortrags kundig). – copiosus (voll Fülle in Worten u. Gedanken, Ggstz. brevis). – sehr b., facundiā validus, praestans; pereloquens (äußerst b.): sehr b. sein, dicendi ...

... – sich nach dem B. jmds. erkundigen, fragen, wie jmds. B. sei, percontari, quemadmodum alqs se ... ... bei jmd. nach dem B. jmds. (der krank ist) erkundigen, de alqo aegro alqm interrogare. – wie ist dein B.? ...

erlahmen , torpescere (physisch u. geistig starr werden, alle Empfindung ... ... durch etw., alqā re (physisch u. geistig müde werden, z.B. facundia assiduā contentionum asperitate fatigata). – consenescere (gleichs. alt u. schwach werden, ...

abrennen , I) im allg., s. fortrennen. – II) insbes ... ... v. den Pferden, v. Wagen u. v. Wettrenner). – e carceribus effundi od. se effundere (aus den Schranken sich gleichs. ergießen, von ...

Schüssel , patĭna (eine breite u. tiefe Schüssel, die auch ... ... einer Mahlzeit auf einmal aufgetragen wird, z.B. cenam ternis ferculis, aut cum abundissime, senis praebebat). – Schüsselchen , patella.

... ad alqd (z.B. ad eam verecundiam, ut etc.); sequi alqd (einer Sache nachgehen, z.B. ... ... privata subeunt tecta). – Bildl., sich durch etwas h., manare et fundi per alqd (z.B. per omnes partes sapientiae). – b ...

... m. folg. Genet., bes. des Gerundii (z.B. nos tempus est huius libri finem facere: u. ... ... auf eine um so größere Niederlage sch., daß etc., quo maioris cladis indicium esset mit Akk. u. Infin. – 3) sich endigen: ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... Heere, z.B. peditem ad equum rescr.: u. equitum turmas in funditorum alas transcr.). – alqm alqo demigrare cogere (jmd. wohin auszuwandern nötigen, ...

fruchtbar , I) reichliche Frucht od. Früchte bringend, A) eig.: ... ... , feraciorem reddere; laetificare: die Erde durch etwas, alqā re terris dare fecunditatem: an etwas sehr fr. sein, copiam alcis rei effundere; alcis rei ...

... z.B. paulatim). – diffundi (auseinan, derströmen, z.B. in latitudinem decem et trium stadiorum ... ... von einem Flusse). – durch etw. sich (sein Herz) erweitert fühlen, diffundi alqā re (Ggstz. contrahi alqā re [sich beengt fühlen], ...

auslaufen , I) herauslaufen: a) übh.: ... ... procurrens. – III) sich ausbreiten; z. B. weithin au., late diffundi (v. Asten); vastis oder patulis diffundi ramis (v. Bäumen). – IV) in, mit etwas endigen; z ...

... facultas od. potestas mit Genet. Gerundii (es ist mir die Gelegenheit od. Möglichkeit zu etw. entrissen): es ... ... machen, eripere copiam oder facultatem od. potestatem m. Genet. Gerundii (die Gelegenheit oder Tunlichkeit zu etwas entreißen); alqd perimere (vereiteln, ...

gelind[e] , lenis (nicht heftig, von Dingen, z. ... ... v. Winter). – Adv. leniter; molliter; clementer; humane. – Gelindigkeit , lenitas (gelinde Beschaffenheit, v. Dingen; u. gelinde Sinnesart, von ...

... – b) v. Lebl.: α) von Flüssigkeiten: effundi (sich ergießen). – abundare. inundare. redundare. superfundi (überströmen, v. Wasser, Gewässern). – extra ripas diffluere. alveum excedere. super ripas effundi (über das Ufer sich ergießen, von Flüssen). – β) v. ...