Online-Bibliothek

übertrieben , immodestus (kein Maß und Ziel haltend z.B. ... ... cupiditas, laetitia, crudelitas: u. postulatum). – üb. Reinlichkeit, munditia exquisita nimis: üb. Gelindigkeit, lenitas solutior: üb. (hyperbolische) Ausdrücke, verba superlata: üb. ...

ausgelassen , impotens (der seiner in etwas nicht ... ... aber auch von Bühnenstücken, in denen das Maß überschritten wird); in iocos effundi (sich in vielen Scherzen ergehen. ausgel. scherzen): ganz au. sein, ... ... laetitiā: au. mutwillig, effuse petulans: au. lachen, in cachinnos effundi.

aufspringen , I) in die Höhe springen: subsilire. – exsilire ... ... ; alle diese von einer Tür). – se pandere (von Knospen). – findi. rimas agere (Risse bekommen, von der Haut, vom Erdboden etc.).

einschiffen , I) v. tr. imponere in navem (naves) ... ... Abl., durch bl. Abl., z.B. inde, unde: u. ab Brundisio: u. Epheso: mit Ang. wohin? durch conscendo, ut ...

ausschweifen , I) v. tr. sinuare (z. B. ... ... non tenere in alqa re (das Maß überschreiten, kein Maß halten). – effundi od. effusum esse ad oder in alqd (sich maßlos einer ...

herausziehen , I) v. tr. extrahere (z.B. ... ... – II) v. intr. foras exire. egredi (im allg.). – effundi. se effundere (herausströmen, scharenweise herausz., v. einer Menschenmenge). – v. ...

herabstürzen , I) v. tr. deicere (herabwerfen). – ... ... Flusse; auch von lebenden Wesen). – decurrere (herablaufen, vom Wasser). – fundi (sich ergießen, v. Regen, s. herabgießen). – jählings h., ...

zersplittern , I) v. tr . diffindere (eig.). – ... ... z.B. patrimonium, bona sua). – II) v. intr . diffindi. – Zersplitterung , nimia divisio (allzu große Teilung). – dissipatio ...

herumstellen , circumponere, absol. oder um etwas, alci rei. ... ... . – sich herumst. um jmd., circumsistere alqm (auch absol.); circumfundi alci od. alci rei (in großer Menge, z.B. toti ...

entgegengehen , obviam ire. – obviam procedere. obviam venienti procedere. ... ... [auch feindlich]; vgl. »entgegeneilen«). – obviam venire (entgegenkommen). – obviam effundi (entgegenströmen aus den Toren etc., von einer Menge). – von einem höhern ...

Bekanntschaft , I) das Bekanntwerden, – sein mit etwas, und zwar ... ... haben, alqm nosse, vidisse: jmds. B. gern machen wollen; alcis adeundi cognoscendique avidum esse: jmds. B. nicht persönlich gemacht haben, ignorare alqm ...

fünfmonatlich , quinquemestris; quinque mensium. – quinque menses natus (fünf ... ... genommen, urbs quinto mense, cum oppugnari coepta est, capta est. – fünfpfündig , quinque librarum; quinque pondo( sc. libras valens). – Fünfruderer, ...

enden, endigen , I) v. intr. finem habere od ... ... räumlich aufhören machen, -lassen). – finem facere alcis rei od. Genet. Gerundii. finem imponere alci rei. finem statuere e alc constituere alci rei ...

herausstrecken , die Hand, die Arme etc., tendere, protendere ex ... ... Herausstreicher , laudator (z.B. temporis acti). – herausströmen , effundi; se effundere. – Herausströmen , das, einer Menschenmenge aus etc., ...

Überschwemmung , inundatio; eluvio (beide auch im Plur., z.B. eluviones aquarum: und inundationes od. eluviones terrarum). – die ... ... ein Fluß verursacht eine Üb., flumen extra ripas diffluit; flumen supra ripas se effundit; flumen alveum excedit.

aneinanderbauen , Häuser, continuare domos. – aneinanderbinden , copulare ... ... – confines esse (zusammengrenzen). – aneinandergrenzend , confinis (z. B. fundi, agri). – aneinanderhangen , cohaerere (inter se). – aneinanderhängen ...

... , v. einer Menge Menschen, obviam effundi (aus den Toren etc.); obviam fieri (übh. begegnen). – ... ... ). – entgegenstürzen, sich , acri impetu invehi in alqm. – obviam effundi (aus einem Orte entgegenströmen). – entgegentönen , obstrepere; offerri. ...

... Voll zusammengeschmolzen werden od. ( intr .) zusammenschmelzen, in unum corpus confundi; in unius populi corpus coalescere. – II) v. intr.: ... ... extenuatissimus (z.B. copiae). – 2) schmelzend sich vereinigen: confundi. – in eins z., s. vorher no. ...