ackern , arare( intr. u. tr. ). – exarare alqd (bepflügen, beackern). – aratro subigere alqd (mit dem Pfluge bearbeiten), ... ... A., nono sulco: jmd. beim A. antreffen, alqm in opere et arantem invenire.
Zeichen , I) Bild: signum (im allg.). – sidus ... ... virtu. tis appareat). – indicium (Anzeige, die uns Kenntnis von etwas Unbekanntem verschafft, z.B. veneni [einer Vergiftung]: benevolentiae). – vestigium ...
trocken , siccus (z.B. Augen, Wind, Witterung, Jahr ... ... siccum (das vorher naß war, wie nach der Flut, z.B. cum fluctuantem alveum tenuis in sicco aqua destituisset); aridum (das trockene, feste Land, ...
fliegen , volare (auch uneig. v. Dingen, die durch ... ... auf einen Baum f., arborem (volando) petere. – geflogen kommen, venire volantem: fliegen lassen, mittere, dimittere, emittere, aus etc., ex etc ...
Meister , I) der Macht nach, Herr (w. vgl.): ... ... alqa re excellere od. maxime excellere. in alqa re praestare od. praestantem esse (übh. in etwas sich sehr, am meisten auszeichnen); eruditum esse ...
spannen , I) straff anziehen: a) eig.: tendere. intendere ... ... praetendere alqd alci rei. – mit gespannten Ohren, arrectis auribus: mit gespanntem Blick, intentis oculis. – b) uneig.: die Erwartung sp., commovere ...
betteln , a) im engern Sinne: mendīcare. – stipem rogare, ... ... z. B. vitae). – vom B. leben, mendicando od. mendicantem vivere; stipe precariā od. collaticiā victitare.
mäßigen , moderari mit dem Dativ = ein Maß u. Ziel ... ... modice ferre alqd (z.B. libertatem): sich nicht m. lassen, intemperantem esse; sui impotentem od. non potentem esse; sui non compotem esse; ...
träumen , somniare (auch bildl. = sonderbare, närrische Vorstellungen haben ... ... fuit; in somnis visum est mit Akk. u. Infin.: wachend t., vigilantem somniare: das hatte od. das hätte ich nicht geträumt, hätte ich mir ...
abmühen , sich, laborare, absol. od in alqa re ... ... od. pro alqa re (gleichs. es sich Schweiß kosten lassen); verb. laborantem sudare. – se fatigare od. defatigare (sich abmühen, z ...
aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... , eine schöne Gestalt haben übh.; spec. esse auch von gesunden Pers.); elegantem videri (geschmackvoll sich ausnehmen, von Lebl.); decoro esse corpore. decorā esse ...
erkennen , I) ein deutliches Bild von einer Sache bekommen durch Auffassung ... ... u. iam agnosco Graecum). – ein Kind als das seinige e., infantem agnoscere: jmd. an etw. e, noscitare alqm alqā re (z ...
obgleich , tametsi. quamquam (räumen stets wie unser »obgleich« ... ... mit dem Partizip, z.B. Cic. Sest. 140: Atque hunc tamen flagrantem invidiā (obgleich er [trotzdem daß er] sehr verhaßt war) propter interitum ...
Affenart , *simiarum species (Gattung. des Affengeschlechts). – simiarum ... ... A. zu jmd. haben, alqm perverse od. immoderate amare; nimium amantem esse alcis: im höhern Grade, amore alcis insanire. – Affennase ...
bekennen , I) = gestehen, w. s. – ich bekenne ... ... b., profiteri alqd. – sich zu einem Kinde (als Vater) b., infantem (filium) agnoscere: sich zu einer Schule, Sekte b., persequi m ...
aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, im ... ... Gewalt hemmen, im Laufe zurückhalten, z. B. fugam hostium: u. redundantem lacum). – ducere. trahere. extrahere (in die Länge ziehen, hinziehen, ...
einziehen , I) v. tr.: 1) durch eine ... ... , z.B. Capitolium). – im Triumph (in die Stadt) ei., triumphantem urbem inire od. (zu Wagen oder zu Pferde) invehi: als ...
begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... b., prosequi, deducere alqm domum: jmd. auf einer Reise b., alqm peregrinantem sequi: von einer ungewöhnlich zahlreichen Menge begleitet werden, stipari non usitatā frequentiā ...
einführen , I) eig.: invehere. importare (in ein Land ... ... auftreten lassen: inducere. – jmd. redend ei. alqm loquentem od. disputantem inducere; alqm loquentem facere. – c) in Gebrauch bringen: inducere ...
Diebstahl , furtum (im allg., auch literarischer). – peculatus ... ... verbum transscribere neque nominare (einen Schriftsteller wörtlich ausschreiben und nicht nennen); alcis scripta furantem pro suis praedicare (jmds. Schriften ausschreiben und für die seinigen erklären): den ...
Buchempfehlung
Die zentralen Themen des zwischen 1842 und 1861 entstandenen Erzählzyklus sind auf anschauliche Konstellationen zugespitze Konflikte in der idyllischen Harmonie des einfachen Landlebens. Auerbachs Dorfgeschichten sind schon bei Erscheinen ein großer Erfolg und finden zahlreiche Nachahmungen.
554 Seiten, 24.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro