Online-Bibliothek

schwächen , I) im allg.: imbecillum od. infirmum reddere ... ... machen, bes. die Sinne, z.B. oculorum aciem: u. heb. aures od. aurium sensum: u. obt. mentem od. ingenium ...

verletzen , laedere (versehren übh., auch bildl., z.B. ... ... die Schiffe, tempestas afflictat naves: es verletzt etwas das Ohr jmds., alqd aures alcis perstringit. – Verletzer , violator (z.B. iuris gentium ...

verwöhnen , jmd., indulgentiā corrumpere (durch Nachsicht verderben). – ... ... (von wählerischem Geschmack, auch in bezug auf Geisteswerke). – v. Ohren, aures delicatae; aures religiosae (die nur Harmonisches dulden): ein v. Gaumen, palatum subtile. ...

aufmerksam , attentus. intentus (geistig gespannt). – erectus ( ... ... animum in od. ad se. – er hört nicht au. zu, aures eius peregrinantur: au. etw. verfolgen, acri animo sequi alqd. – ...

beleidigen , iniuriam alci facere, inferre, iniungere. ... ... die Augen b., visum offendere; oculos laedere, violare: die Ohren, aures offendere (übh. keinen guten Eindruck machen, v. einer Sache); aures violare od. conscelerare (durch unanständige Reden b., v. Pers.): ...

Erinnerung , I) das Insgedächtnisrufen: a) eig.: admonitio, an ... ... alqm monere recte, familiariter: jmds. Erinnerungen annehmen, befolgen, alcis praeceptis parēre; aures meae patent alcis monitis oder praeceptis: auf Erinnerungen hören, ...

behelligen , jmd., negotium facessere, negotium od. molestiam exhibere ... ... litteris). – jmd. unablässig mit Bitten b., precibus fatigare alqm; obtundere aures alcis od. alqm, wegen etc., de alqa re, od. ...

schmachten , vor Hunger, fame, inediā confici: vor Durst, ... ... zu mir, der ich nach Nachrichten schmachte, proinde ita fac venias ad sitientes aures. – im Kerker sch., *in carcere vitam miserrimam trahere.

einstürmen , auf jmd., incurrere od. concitato impetu se inferre in alqm (in feindlicher Absicht). – concurrere ad alqm (von einer Menge Fragender etc.). ... ... ., precibus fatigare alqm: mit Fragen, rogando obtundere alqm od. alcis aures.

empfindlich , I) leicht unangenehme Eindrücke aufnehmend: a ... ... animus). – offensioni pronior (zum Übelnehmen etwas geneigt, z.B. aures). – mollis (zartfühlend, dah. leicht durch Reden etc. verletzbar, z.B. mollissimae aures). – fastidiosus (ekel, unangenehme Eindrücke nicht gern aufnehmend, z.B. ...

musikalisch , I) die Musik betreffend: musicus (μου ... ... im Saitenspiel Fertigkeit besitzend). – ein m. Gehör haben, im Zshg. durch aures eruditas oder aures teretes habere; aurium iudicio valere. – m. sein, s. »Musik ...

durchdringen , I) v. intr.: 1) mit Anstrengung ... ... alqm locum (hindurchgehen; beide v. Menschen u. Dingen). – exaudiri. ad aures pervadere (von fern gehört werden, zu den Ohren dringen, vom Schalle). ...

beschwerlich , a) Adj.: molestus. – gravis (lästig). ... ... molestum esse alci; oneri esse alci: durch Reden, gravem esse alcis auribus; aures alcis onerare verbis: durch Fragen, obtundere alqm rogitando: durch lange Briefe ...

Schmeichelei , adulatio (das Schwänzeln, das höfische, niedere Kriechen vor jmd., z.B. grobe, indecora od. foeda). – assentatio (die Sch., die ... ... sagen, alci blanditias dicere; alci blandiri: auf Schmeicheleien hören, adulatoribus patefacere aures.

hangen, hängen , v. intr., pendēre, an etwas, ... ... .B. den Mund, labra: die Flügel, alas: die Ohren, aures od. auriculas, auch bildl. = den Mut etc. verlieren); ...

Ohrgehänge, -gehenk , insigne aurium. inauris (im allg., was ... ... aus Steinchen). – uniones auribus comparati (aus Perlen). – Ohrgehänge tragen, inaures gerere: etwas als O. tragen, alqd insigne in auricula gestare.

herabhangen, -hängen , dependēre. – h. an od. von etw., pendēre od. dependēre de alqa re: an od. von der Brust h., ... ... -hängend , dependens. – pensilis (schwebend). – herabhängende Ohren, flaccidae praegravantesque aures.