Online-Bibliothek

dünken , videri, z.B. es dünkt mich, als sähe ... ... daß oder als ob Tugend zu einem glücklichen Leben hinlänglich sei, mihi videtur ad beate vivendum satis posse virtutem. – wie mich dünkt, ut mihi videtur: ...

glückselig , beatus (μακάριος). – felix (ὀλβιος; s. »glücklich« den Untersch.). – Adv. beate; feliciter.

... 45) od. durch eine Umschreibung mit beate vivere, z.B. die G. des Lebens beruht nur in der Tugend, beate vivere est una positum in virtute. – das Streben nach G., studium beate vivendi: die ewige G. genießen, beatum sempiterno aevo frui.

... s. glücklicherweise. – Adv. feliciter; fortunate; beate; fauste; prospere; bene (wohl); ex sententia (nach Wunsch). – g. leben, feliciter od. beate vivere. recte vivere (Ggstz. male vivere): tugendhaft und g. leben, bene beateque vivere: es geht etw. g. (es gelingt), s. gelingen: ...

daß , Conj., dient I) um einen Begriff an ... ... nichts ist wünschenswerter, als daß man glücklich lebe, nihil magis est optandum, quam beate vivere oder quam vita beata: nichts war den Lacedämoniern so nachteilig, ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... in vita, im Privatleben). – ein glückliches L. führen, vivere feliciter, beate; vitam felicem agere: das angenehmste L. führen, vitam iucundissimam vivere. ...

leben , I) in engerer Bed.: vivere (im allg.). ... ... vivere od. vitam agere mit einem Adverb (z.B. bene, beate, feliciter, parce) oder sonst einer nähern Bestimmung (z.B. in ...

genug , sat. satis (genug, so daß man nicht mehr ... ... Tugend ist sich selbst g., virtus sese contenta est (z.B. ad beate vivendum). – g. haben, satis habere (übh.); satiatum esse ...

befinden , I) v. tr.: 1) nach vorhergegangener ... ... apud me recte est: ich befinde mich wohl u. glücklich. bene ac beate mihi est: ich befinde mich etwas besser, meliuseule mihi est: ich ...

Anschein , species. – den A. haben, speciem habere ... ... durch videri mit Infin., z. B. ich habe a. glücklich gelebt, beate vixisse videor. – od. durch simulare m. Akk. u. Infin ...

beglücken , felicem, beatum reddere alqm. felicitatem dare alci (eine ... ... jmd. b. sein, felicem esse in alqo. – Adv. fortunate; beate; feliciter. – Beglückung , felicitas; salus. – durch Umschreibung mit ...