Online-Bibliothek

nüchtern , I) eig.: a) der noch nicht gegessen od. ... ... nicht unmäßig ißt od. trinkt: sobrius. – wieder n. sein, crapulam edormivisse (den Rausch ausgeschlafen haben): man läßt ihn nie n. werden, nullum ...

lieblich , dulcis. suavis (dulc. zunächst dem Geschmack nach und ... ... . dulce od. dulciter; suaviter; iucunde; venuste. – Lieblichkeit , dulcēdo; suavitas; iucunditas; venustas. Vgl. »Liebreiz«.

absegeln , navigare coepisse (anfangen in See zu gehen). – ... ... proficisci; classe navigare (wenn das Ziel angegeben wird, z. B. in Macedoniam); naves e portu educere. classem deducere (v. Befehlshaber einer Flotte).

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... se opponere, se obicere, se offerre alci rei; incurrere in alqd (unfreiwillig, jedoch nicht ohne Schuld. einer Sache gleichs. in die Hände geraten); subire alqd ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... (im allg.) capita gravat: ein eingenommener Kopf (nach einem Rausche), crapulae gravēdo. – β) die Kräfte der Seele bestimmen, fesseln etc.: capere ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... transfundere (gleichs. hinübergießen, -verpflanzen, z.B. eorum mores in Macedonas). – transmutare (umstellen, z.B. litteras, verba). – rescribere ad ...

einsetzen , I) eig.: imponere in alqd (in etc. ... ... einem Lande zum König ei., alqm regem imponere terrae alci (z.B. Macedoniae): jmd. wieder in seine Würde ei., ad ius dignitatis alqm revocare: ...

aufklären , I) = aufheitern, w. s. – II) deutlich ... ... alqm in alqa re (z. B. in iure civili); alqm alqd docere, edocere (in etw. unterweisen); alci alcis rei fontem aperire, auch ...

verhalten , I) v. tr . inhibere (anhalten, in ... ... nobis agenda sint: jmdm. zeigen, wie er sich v. soll, alqm edocere, quae agat. – β) sich betragen, aufführen: se gerere mit ...

anziehend , aptus ad allicieudos hominum animos (geeignet, die Teilnahme ... ... – das Anziehende einer Sache, alcis rei iucunditas od. suavitas od. dulcedo; auch alcis rei gratia (Anmut). – Adv. iucunde; suaviter ...

2. locken , I) eig.: voce allicere (mit der Stimme). – cibo allicere. cibo inescare. auch bl. inescare (durch Lockspeise, durch einen ... ... ducor alqā re: lockende Vergnügen, voluptatum illecebrae: die lockende Beute, praedae dulcedo.

glaublich , credibilis. facilis ad credendum (leicht zu glauben). – ... ... Infin.: es ist mir kaum g. (kommt mir kaum g. vor), vix accredo (absol.): es ist mir kaum g., daß etc., illud vix adduci ...

behaglich , gratus (wohltuend). – iucundus (einen erfreulichen Eindruck ... ... (Lieblichkeit). – iucunditas (Erfreulichkeit, erfreulicher Eindruck, auch einer Pers.). – dulcedo (Annehmlichkeit). – commoda vita. commoditas vitae (bequemes Leben). – ...

Ehrgefühl , pudor. verecundia (Scham, zarte Scheu, sich gegen ... ... . der Soldaten wecken, pudore animos militum accendere. – In andern Fällen ist jedoch unser »Ehrgefühl« durch das objektive dignitas (Würde) od. gloria ...

Aufschluß , ratio (Rechenschaft, Angabe der Gründe). – Au. ... ... Au. geben, certiorem facere alqm de alqa re (Gewißheit geben); docere, edocere alqm alqd (über etwas belehren): Au. über etwas verlangen, haben wollen, ...

Teil, teil , pars (der Teil, insofern er als etwas selbständiges Kleineres zu einem größeren Ganzen gehört). – portio (der Anteil, das zukommende Quantum, in ... ... oder obtingit alci alqd (z.B. ea provincia [Verwaltung]: u. Macedonia).

fortsetzen , I) an einen andern Platz setzen: transferre. transponere ... ... tun etc.: alqd pergere (z.B. iter: u. viam in Macedoniam) od. pergere mit Infin. (z.B. iter reliquum conficere). ...

annehmlich , I) annehmenswert: probabilis. probandus. non improbandus (billigenswert ... ... Vorschlags, aequitas; aequa condicio. – II) angenehme Beschaffenheit: iucunditas. suavitas. dulcedo. amoenitas (s. »Anmut« die Synon.). – die Annehmlichkeiten der Stadt, ...

unbeholfen , inhabilis (unlenksam, v. Dingen, z.B. Körper ... ... z.B. lingua); verb. gravis atque immobilis (z.B. phalanx Macedonum). – durus (hart, nicht fließend, z.B. Rede u. Ausdruck, ...

1. geraten (von raten ); z.B. es ist geratener ... ... für geratener, zu etc., praestat, satius est, satius esse duco od. credo, satius videtur m. Infin., ohne od. mit folg. »als«, ...