Online-Bibliothek

er, sie, es , liegt im Lateinischen schon in der Form ... ... er« = er selbst, der Herr etc., so braucht man ipse. – Ebenso wird »es« als unbestimmtes Subjekt nicht besonders übersetzt; ist es aber allgemeine ...

brandmarken , jmd., notam alciod. alcis fronti inurere. stigmaalci scribere, ... ... turpitudinis alci inurere. alqm ignominiā notare (bildl., durch Beschimpfung b., letzteres vom Zensor). – sich b , notam domesticae turpitudinis inurere vitae suae (bildl., ...

beipflichten , sentire cum alqo. assentire od. gew. assentiri ... ... traduco (wenn er vorher der Meinung eines andern war). – Beipflichter , assensor (Beistimmer). – astipulator (der unbedingte Beistimmer). – ascriptor (der ...

... L. Brutus: Daß du noch lebtest! ebenso unter die des Cäsar selbst etc., subscripsere quidam L, Bruti statuae: ... ... das, was ich war, erzähle ich, quod eram, narro. – Ebenso wird unser »und das«, wenn ein neues Prädikat aufgeführt wird, im ...

außerordentlich , extraordinarius (was wider die bestehende Ordnung u. gesetzliche ... ... – ein au. Redner, divinus homo in dicendo; praecipuus eloquentiā: Afrikanus, ebenso au. als Mensch, wie als Feldherr, Africanus, singularis et vir et ...

so weit, soweit , eo. eo usque (dahin, in ... ... ., s. kommen no . II (S. 1466 a. E.). – ebensoweit, tantundem (viae): (in) soweit, adhuc (dermaßen, z.B ...

... excessisse od. egressum esse. – ebenso alt sein als jmd., aequalem esse alci od. alcis: älter sein als jmd., alci aetate anteire, antecedere: er war um ebenso viele Jahre älter als ich, totidem annis mihi aetate praestabat: für ...

sowohl ... als auch , et ... et (teils ... ... ... sowohl ... als , non tam ... quam (d. i. nicht ebenso ... als, mit folg. Verben, Adjektiven u. Adverbien. Stehen bei diesen ...

gleichsam, gleichsam wie , quasi (»gleichsam wie wenn, als wenn ... ... wie«, stellt die Vergleichung als eine ähnliche od. ungefähre hin). – tamquam (»ebenso od. geradeso wie«, erhebt die Vergleichung bis auf einen gewissen Grad zur Identität ...

kein (keiner), keine, kein , nullus. nemo (beide adj ... ... auf dem hohen Meere fällt kein Schnee, nives in alto non cadunt. Ebenso tritt für »kein« im Latein. non ein, wenn das deutsche Objekt ...

Vorrede zur ersten Auflage. Mein größeres deutsch-lateinisches Handwörterbuch hat im Laufe ... ... 6 . So möge denn dieses neue kleine deutsch-lateinische Handwörterbuch sich einer ebenso günstigen Aufnahme erfreuen, wie sie dem größeren zuteil geworden ist, und seinen Zweck ...